法蘭妮與卓依 在線電子書 圖書標籤: 外國文學  美國@J.D.Salinger  短篇小說  J.D.Salinger  @颱版  美國文學  小說  外國文學,作傢,詩歌   

喜歡 法蘭妮與卓依 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  心是孤獨的獵手 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

被翻譯傷得體無完膚。導讀好。

被翻譯傷得體無完膚。導讀好。

被翻譯傷得體無完膚。導讀好。

首次讀颱灣齣版的書，發現原來那邊的書，是豎著讀的，頗有古文之風，但換作到現代，其實閱讀效率不高。因為其實颱灣在別處而非書本裏的的文字 ，也都是橫排的。總之，讀下來有點疲憊。其實這本書早在幾年前已讀過一遍，如今再讀，全然忘瞭當年讀過而留下的印象。在颱灣的翻譯裏，似乎喜歡將這邊的「很」翻譯為「超」，「酷」翻譯為「炫」。讀起來頗有颱灣腔的味道。塞林格在這本書裏注入瞭非常多的關於宗教的思考。而我們處在沒有信仰宗教文化的國度裏，難以對該類事情作客觀的判斷，隻是人各有誌，每個人的價值觀都不盡相同。

首次讀颱灣齣版的書，發現原來那邊的書，是豎著讀的，頗有古文之風，但換作到現代，其實閱讀效率不高。因為其實颱灣在別處而非書本裏的的文字 ，也都是橫排的。總之，讀下來有點疲憊。其實這本書早在幾年前已讀過一遍，如今再讀，全然忘瞭當年讀過而留下的印象。在颱灣的翻譯裏，似乎喜歡將這邊的「很」翻譯為「超」，「酷」翻譯為「炫」。讀起來頗有颱灣腔的味道。塞林格在這本書裏注入瞭非常多的關於宗教的思考。而我們處在沒有信仰宗教文化的國度裏，難以對該類事情作客觀的判斷，隻是人各有誌，每個人的價值觀都不盡相同。

“塞林格作品系列”中的《弗兰妮与祖伊》新近出版，由两个中短篇组成。其中，《弗兰妮》之前曾有汉译，《祖伊》则是首次译成中文。 本书英文版1961年即已面世，符合原书风貌的中文版，却直到今年才与中国读者见面。这叫我特别纳闷，因为塞林格那么有名，《麦田守望者》早在1965...  

【读品】罗豫/文 J.D.塞林格的成名作《麦田里的守望者》似乎颇能在年轻读者中引起共鸣，粗暴犀利的语言和叛逆青年角色尤其能给读者留下深刻印象。他随后出版的数量有限的几部小说集，包括《九故事》、《弗兰妮与祖伊》、《木匠们，把房梁升高》和《西摩小传》等，据称“神秘主...  

格拉斯一家的兄弟姐妹的悲剧，完全可以归结为：吃了太多禁忌的香蕉。 好比在《逮香蕉鱼的最佳日子》中，西摩讲的那个故事：“香蕉鱼”过着“一种非常悲惨的生活”，因为这些鱼游进一个洞，立马比变得“馋得跟猪一样”，吃了七十八根香蕉，“它们吃得太胖了，就再也没法...  

《Franny》和《Zooey》两篇小说分别是在1955和1957年发表在《纽约客》杂志上的，中间竟相隔了差不多两年的时间。《Franny》只是《Zooey》一篇的铺垫，篇幅大约只有后者的三分之一左右。作为单独的一篇小说来看，《Franny》确实没有任何吸引人的地方：女孩儿与男友吃饭，不...  

目前在版的四本塞林格著作中的一本，包括了两个中短篇，主要人物都是格拉斯一家人，但是到此时，大哥西摩·格拉斯（在《九故事》中的《捉香蕉鱼的好日子》）已经自杀，他在这家里的影响在《祖伊》中仍能看到。 头一篇《弗兰妮》，讲的是弗兰妮和男友的约会。看了这篇，我才了...