伊利亚随笔选 在线电子书 图书标签: 随笔  兰姆  英国  散文  伊利亚随笔选  散文随笔  英国文学  文学   

喜欢 伊利亚随笔选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  天上大风 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伦敦的叫卖声 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幸运的吉姆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国散文的流变 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  秘密手稿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普通读者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从街角数起的第二棵树 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥斯卡与露辛达 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伟大的传统 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  星期一的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

美丽心灵

兰姆在对与人的刻画上确实笔调鲜明刁钻，挂三话又说得太好，喜欢。

包罗万象的角度，随时的吐槽，明亮的文笔下是温情、幽默和诗意。兰姆是梁遇春特别推崇的作家，这本的翻译也很好。兰姆是个苦逼犯，真是一箪食，一瓢饮，在陋巷，不堪其忧，不改其乐。

缺乏大眼光 只有小风趣 感情倒很真挚

只是看看译文,可能不会觉得特别出彩,但联想到查尔斯兰姆的人生经历,便也会有含泪的笑了,再看看原文,又忍不住为绝妙的翻译喝彩了~

很有名气的一本随笔，可惜不是我的菜。可能我的文学鉴赏水平不够，所以欣赏不了这本随笔，里面各种引用典故的地方实在多了点。我觉得要完全理解这本随笔的前提是对英国的历史文化有相当了解度才行。否则看几行字看一下下面的注释实在是有点影响阅读的乐趣。

兰姆的《伊利亚随笔》，令我联想到费尔南多.佩索阿的《惶然录》。你看，伊利亚其实很大程度上就是兰姆，而伯纳多.索阿雷斯也基本上等同于佩索阿，而且，兰姆（伊利亚）与佩索阿（索阿雷斯）都曾是朝九晚五、兢兢业业的小职员，生活的年代虽然不同，大致轮廓却相当。可是，这两...  

原本是看到有文章提到寻找《伊利亚随笔》（英文）的故事，google到了这里。自己是中英文都没读过，照理没有发言权的。但从shelleyyuki评论中提供的几个例子看，高先生的这个译本恐怕不会太好读，至少，有点矫柔造作，甚至，恕我不敬，有点造字数的嫌疑。自己做过媒体的文字翻译...  

很有名气的一本随笔，可惜不是我的菜。可能我的文学鉴赏水平不够，所以欣赏不了这本随笔，里面各种引用典故的地方实在多了点。我觉得要完全理解这本随笔的前提是对英国的历史文化有相当了解度才行。否则看几行字看一下下面的注释实在是有点影响阅读的乐趣。

到现在我还是难以想象，一个人可以既是贫二代、小职员，同时又是文学大师——所谓大师，照我的想象，应该是备受尊敬和瞩目，自己也多少得拿自己当那么回事，当然也肯定是衣食无忧啦！——而本书的作者查尔斯·兰姆确正是一个一生都是贫穷孤苦的小职员，同时又有着非凡文学造诣...