評分
評分
評分
評分
重大嚴肅的主題被他演繹得富於幻想而又自成邏輯。他總是輕巧地把人逼到無能為力的境地,然後告訴你“天下最大的痛苦莫過於對人同情而又無能為力。”
评分翻譯得相當好,沒有長難句沒有令人費解的語段,讀起來十分輕鬆愉快。書中許多句子段落都很有意思,比如:P65“人們願意耐心地在沙子裏找金剛石、到大海裏撈珍珠,可卻想不到去發現身旁那些天賦的奇人異纔,這真是極大的錯誤!”又如:P127“你想,老兄,隻因為那裏竪著一個‘禁止通行’的牌子,結果不管是我們也好,憲兵、茨岡人或孩子們也好,誰都沒有想到上那裏去找藍菊。先生們,這就是告示的威力。即便那巡道工小屋旁長著藍色的櫻草、智慧之樹或者是什麼黃金的羊齒莧,什麼東西也不會被人發現。因為有明文規定鐵路沿綫是嚴禁通行的,有這一條就行瞭。倒是瘋姑娘剋拉拉走到瞭那裏,因為她呆傻,又不識字。”除瞭這裏摘抄的兩句之外還有很多都是十分值得玩味的。總而言之,這本書值得一讀。
评分翻譯得相當好,沒有長難句沒有令人費解的語段,讀起來十分輕鬆愉快。書中許多句子段落都很有意思,比如:P65“人們願意耐心地在沙子裏找金剛石、到大海裏撈珍珠,可卻想不到去發現身旁那些天賦的奇人異纔,這真是極大的錯誤!”又如:P127“你想,老兄,隻因為那裏竪著一個‘禁止通行’的牌子,結果不管是我們也好,憲兵、茨岡人或孩子們也好,誰都沒有想到上那裏去找藍菊。先生們,這就是告示的威力。即便那巡道工小屋旁長著藍色的櫻草、智慧之樹或者是什麼黃金的羊齒莧,什麼東西也不會被人發現。因為有明文規定鐵路沿綫是嚴禁通行的,有這一條就行瞭。倒是瘋姑娘剋拉拉走到瞭那裏,因為她呆傻,又不識字。”除瞭這裏摘抄的兩句之外還有很多都是十分值得玩味的。總而言之,這本書值得一讀。
评分重大嚴肅的主題被他演繹得富於幻想而又自成邏輯。他總是輕巧地把人逼到無能為力的境地,然後告訴你“天下最大的痛苦莫過於對人同情而又無能為力。”
评分重大嚴肅的主題被他演繹得富於幻想而又自成邏輯。他總是輕巧地把人逼到無能為力的境地,然後告訴你“天下最大的痛苦莫過於對人同情而又無能為力。”
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有