論萬物的本質 在线电子书 图书标签: 哲学 伊壁鸠鲁 台版 古典文学 (港台版) 繁体 希腊化哲学 古典学
发表于2024-11-25
論萬物的本質 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
徐学庸教授多年Lucr.研究之集成,底本依据Bailey的牛津本,比较权威,版本校勘做得很细致,注释征引文献很广,又兼拉中对照,可以说不仅是入门的读本,而具备研究上的参考价值。可惜中译虽力求对应原文,却显得胼胝板结,像是对英译的生硬直译,不如方书春译本好读;另外虽说参考了中英译本,但似乎参考得并不用心,有部分小细节译得并不准确。
评分徐学庸教授多年Lucr.研究之集成,底本依据Bailey的牛津本,比较权威,版本校勘做得很细致,注释征引文献很广,又兼拉中对照,可以说不仅是入门的读本,而具备研究上的参考价值。可惜中译虽力求对应原文,却显得胼胝板结,像是对英译的生硬直译,不如方书春译本好读;另外虽说参考了中英译本,但似乎参考得并不用心,有部分小细节译得并不准确。
评分徐学庸教授多年Lucr.研究之集成,底本依据Bailey的牛津本,比较权威,版本校勘做得很细致,注释征引文献很广,又兼拉中对照,可以说不仅是入门的读本,而具备研究上的参考价值。可惜中译虽力求对应原文,却显得胼胝板结,像是对英译的生硬直译,不如方书春译本好读;另外虽说参考了中英译本,但似乎参考得并不用心,有部分小细节译得并不准确。
评分徐学庸教授多年Lucr.研究之集成,底本依据Bailey的牛津本,比较权威,版本校勘做得很细致,注释征引文献很广,又兼拉中对照,可以说不仅是入门的读本,而具备研究上的参考价值。可惜中译虽力求对应原文,却显得胼胝板结,像是对英译的生硬直译,不如方书春译本好读;另外虽说参考了中英译本,但似乎参考得并不用心,有部分小细节译得并不准确。
评分徐学庸教授多年Lucr.研究之集成,底本依据Bailey的牛津本,比较权威,版本校勘做得很细致,注释征引文献很广,又兼拉中对照,可以说不仅是入门的读本,而具备研究上的参考价值。可惜中译虽力求对应原文,却显得胼胝板结,像是对英译的生硬直译,不如方书春译本好读;另外虽说参考了中英译本,但似乎参考得并不用心,有部分小细节译得并不准确。
【作者簡介】
陸克瑞提烏斯(Titus Lucretius Carus,約99/98-55/54 BC)
羅馬詩人及哲學家,生平不詳。《論萬物的本質》(De Rerum Natura)是他唯一傳世作品,書中以詩的形式呈現伊比鳩魯(Epicurus)的哲學思想;此書對奧古斯都時期的(the Augustan)詩人,維吉爾(Virgil)與賀拉斯(Horace)有深刻的影響。
【譯注者簡介】
徐學庸(泰雅族名 Yukan Tomi)
國立臺灣大學哲學系教授,英國格拉斯哥大學哲學博士。曾任教於東海大學哲學系、輔仁大學哲學系及外語學院古典暨中世紀學程,並曾赴牛津大學訪問研究。主要研究領域為西洋古代倫理學及政治哲學。除本譯注外,另著有《靈魂的奧迪賽:柏拉圖《費多篇》》、《道德與合理:西洋古代倫理議題研究》和《古希臘正義觀:荷馬至亞里斯多德的倫理價值及政治理想》;譯注有《《理想國篇》譯注與詮釋》、《《米諾篇》《費多篇》譯注》及西塞羅《論友誼》、《論老年》、《論義務》和《論目的》;編譯有《希臘文明經典》。
唯有理解自然的本質可破除迷信,
使眾人不受面對死亡恐懼的折磨。
如何面對死亡,從古至今一直是人生重要課題之一,對死亡本身及死後的無知,易使人心生恐懼,進而影響人們正確地追求生命中真正有價值的事,如此現象也會因宗教的迷信而加劇。陸克瑞提烏斯在《論萬物的本質》,藉著闡釋伊比鳩魯的思想來告訴讀者,了解自然宇宙的本質是消除對死亡的恐懼及破除迷信的唯一之道,不受干擾的生命境界才可能達致。
作者以古代原子論的物理學思想為基礎,觸及宇宙發生說、宇宙論、人性論、人類文明發展及其因瘟疫而毀壞等議題。陸克瑞提烏斯強調這一切的發生皆與神祇無關,且駁斥傳統宗教與哲學思想中,關於靈魂不朽、死後審判與懲罰的觀點。書中洋溢人文主義的色彩,作者希冀以優美的詩句啟迪讀者,提示生命是好是壞無關命定,每一個人是自己生命的掌舵者。
本書特色:
◎收錄譯注者徐學庸撰述之完整導讀、延伸閱讀、各卷結構分析與重要歷史事件年表,協助讀者把握《論萬物的本質》的主題、觸及的哲學觀念與成書背景。
◎此譯注本根據C. Bailey 為牛津大學「牛津經典文叢」(Oxford Classical Texts)所編修的Lucreti De Rerum Natura Libri Sex(1922)的拉丁文本譯成,翻譯過程亦參考Munro 1886、Bailey 1947、Leonard and Smith 1970 及Rouse 2002 的拉丁文本。譯注詳盡,有利於相關領域研究者參考引用。
◎拉丁文、中文對照全譯本,方便熟諳拉丁文之讀者參照閱讀,亦能一窺《論萬物的本質》原典之美。
最为印象深刻两个地方 只谈第一个 “理性所不能完全从我们身上驱开的/剩下来的本性上的痕迹总算很少/所以没有什么能阻止一个人/去过一种配得上神灵的生活。” 卢克莱修追随伊壁鸠葛学派的理论,加入了自己的理解和设想,将理解万物的自然性作为破除宗教迷狂的药方。伊壁鸠葛学...
评分【是通识课的论文…哲学系友邻们不小心看到的话就善良绕道吧谢谢谢谢】 希腊哲学两脉分野,一脉是柏拉图路线,另一脉是自然科学路线,各自有其深刻性和不可替代性。伊壁鸠鲁学派可以说代表着希腊自然哲学的伦理精神和最完善的状态。而卢克莱修的《物性论》又通常被认为对伊壁鸠...
评分我手中的版本是1986年6月第2版,1997年10月第7次印刷。印刷错误有:第241页第十二行:“者或”应为“或者”;第229页注释②倒数第二行:“精测”应为“猜测”;第319页第二行:“毛葺葺”应为“毛茸茸”;第368页第9行:“黑越越”应为“黑魆魆”。 据罗素讲,卢克...
评分 评分論萬物的本質 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024