作者簡介

提姆．哈福特Tim Harford

《金融時報》資深專欄作傢、BBC廣播節目主持人，也是牛津大學納菲爾社會科學院訪問學者。著作《臥底經濟學傢》（The Undercover Economist，中文版書名《誰賺走瞭你的咖啡錢》）全球銷售近百萬冊，授權近30種語言，「堪稱全球最受歡迎的經濟學作者」。

哈福特的專欄「臥底經濟學傢」揭示日常生活經驗背後的種種經濟觀念，是《金融時報》最受關注的專欄之一。他也是全球唯一開設答客問專頁的經濟學傢。

2016年、2006年兩度榮獲巴斯夏新聞獎（Bastiat Prize），廣播節目也曾連續三年獲得英國皇傢統計學會優秀新聞推薦。曾發錶過兩場極受歡迎的TED演講。

譯者簡介

廖月娟

1966年生，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。譯作繁多，包括《旁觀者：管理大師杜拉剋迴憶錄》、《賈伯斯傳》、《貝佐斯傳》、《你要如何衡量你的人生？》、《文明的代價》、《凝視死亡》等數十冊。

★臥底經濟學傢耗時五年完成

★《經濟學人》盛讚「爐火純青之作！」

★Amazon評選2016年度百大好書、商業理財20大好書

★TED演說超過2,200,000點閱人次

TED演說影片：goo.gl/nE7JDE

How frustration can make us more creative

當你被迫從某處重新開始，老套就消失瞭——

取而代之的是魔幻時刻！

亂，但是更好——

．爵士樂大師Keith Jarrett的顛峰之作，竟來自一架琴鍵有問題、踏闆卡住、音不準的鋼琴

．MIT的20號館看起來實在亂七八糟，有如迷宮般，但它不僅是黑客發源地，還孕育齣多位諾貝爾獎得主和新科技先驅

．哈佛研究發現，團隊成員愈同質愈容易卡在同一處，自我感覺太良好，實際績效卻很差；但一個令人尷尬的陌生人就能讓團隊更易突破睏境，錶現更優異

．Amazon、Google與許多一再成功者有個共通點，正是亂中取勝……

但，為什麼你我都特別害怕混亂？

不管遇到計畫變更、不同意見的人，或是突發事件，任何形式的亂都讓我們驚慌失措。

《金融時報》專欄作傢哈福特從心理學、社會學、經濟學及腦科學研究發現：

我們一遇亂，直覺反應就是趕快整理；我們的大腦會想盡辦法把這些混亂整理成我們所知道、熟悉或任何讓我們感到舒服的形式。

但如此一來，反而讓我們更看不清事情真正樣貌，也因此錯失人生中的許多機會。遇亂就想逃，是本能反應，卻往往是錯的。

跳脫舒適圈，纔能把握意外！

我們渴求的成功常建築在混亂的基礎上，隻是這樣的契機，不是一眼可看穿。

本書每一章都針對一種亂象，讓你知道何以亂也能激發創意、生齣韌性。

下次當你又想要「撥亂反正」，迴到那個一切盡在掌控中的熟悉世界時，告訴自己：正視亂的優點，管它什麼調，跟上來就行瞭！

如果你能應付混亂，就沒有什麼不能應付的瞭！

從亂中求勝，必須練習——

．「把握意外」，即使一手爛牌，也能玩轉人生

．「包容不一樣的人」，距離遠的弱連結，比同溫層給你更多

．「接受隨機衝撞」，比按計畫行事，更能把事做成、做大

．「對內有黏著力、對外有橋接力」，冠軍團隊最器重這種人纔

．「力用工餘」，人生無限寬廣，一生隻做對一件事太可惜

．「擴展視野」，確保邊際效益遞增，小心太專注反而效益遞減

【各界讚譽】

紐約時報、時代雜誌、華盛頓郵報、金融時報 各大媒體專文報導

洪震宇、熊瑞梅、程世嘉、劉軒、林大涵、龔大中 專業推薦

‧「哈福特以生花妙筆帶我們用新的眼光來看世界。」—《紐約時報》

‧「令人大開眼界。哈福特告訴我們，如果你想要有創造力和韌性，就得讓自己的世界容得下一點雜亂。本書可謂不整理的人生魔法。」— 華頓商學院教授Adam Grant

‧「本書超越老套，告訴我們為何僵化的目標容易失敗，不按牌理齣牌的領導人如何勝齣，以及為何訓練靈活應變和即興發揮更重要。」—《華盛頓郵報》

‧「本書要旨不在批評近藤麻理惠及其整理術，也不是為瞭替囤積雜物辯解。與其說作者歌頌混亂，不如說他找齣真正的創意來源。」—《時代》

‧「本書跟教人整理、收納的書截然不同，它告訴我們勇敢迎嚮未知，也能帶來成功。」—《圖書館期刊》

‧「本書旁徵博引，自歷史、科技、社會學與科學研究取材，書中觀點有助個人和企業保有創造力，對社會也有深遠影響。」—《齣版傢週刊》

‧「哈福特的策略十分獨特，別具巧思，啟發我們的思想，教我們擁抱混亂，不要淪為收納與整理的俘虜。」— 柯剋斯書評

‧「本書是反體製，展現洞察力的絕佳好書。」—Brian Eno

‧「哈福特寫得最棒、也最深刻的一本書。」—經濟學傢Tyler Cowen

‧「這本書來的正是時候！」— Malcolm Gladwell

‧「哈福特是文筆最令人驚豔的經濟學傢。」—《蘋果橘子經濟學》作者Stephen Dubner

‧「我們熱愛學習方法，卻很難創造獨特魔法，因為我們都被人生慣性綁架瞭。」—《走自己的路，做有故事的人》作者 洪震宇

‧「放下對混亂的罪惡感，哈福特的這本新作，將帶你一起將雜亂無章轉化成最具爆發力的創意！」—知名作傢、哈佛心理學者 劉軒