牧师的黑面纱 在线电子书 图书标签: 美国文学 美国 霍桑 长篇 虚构 短篇小说集 小说集 外国文学
发表于2025-05-17
牧师的黑面纱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
添加条目。本身是典型的浪漫派小说,开头翻译还需再适当润色。爱伦·坡真是低配版(外加不爱道德说教的)霍桑啊。
评分部分地方翻译得有点奇怪,不过也是英文长句的缘故,可以理解。 霍桑似乎对人性的黑暗部分很着迷啊。
评分我读过的翻译也最华美的短篇之一
评分霍桑这个人果然厉害,像是人世间躲在阴暗角落里的观察家,不带感情地塑造了一批“青铜术士”。暗黑,真的暗黑,好像有人说他有哥特风,确实如此。
评分我极为欣赏霍桑的短篇小说,因为他在我看来是完美融合了爱伦坡式的哥特元素和切斯特顿的宗教沉思。霍桑的小说要放在清教徒背景下来理解,恐怕和奥康纳的作品不为中国读者接受显得晦涩是同样原因。
评分
评分
评分
评分
牧师的黑面纱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025