玩偶之傢 培爾·金特 在線電子書 圖書標籤: 易蔔生  戲劇  外國文學  挪威  北歐  文學  夏理揚  夏誌權   

喜歡 玩偶之傢 培爾·金特 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  第二十二條軍規 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  盧濟塔尼亞人之歌 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  布勞提根詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喧嘩與騷動 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追憶似水年華（第一捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  文學講稿 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  時間之間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  彩畫集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  先人祭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在美國釣鱒魚 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

玩偶之傢真是簡潔內斂醍醐灌頂，培爾金特更像是易蔔生的自傳體，相比妖嬈的莎士比亞，更喜歡易蔔生

你們從來沒愛過我。你們隻是覺得，愛我是件好玩的事情。娜拉，你怎麼這麼不講道理，不懂感恩！你在這裏難道不幸福嗎？不幸福，我從來就沒有幸福過。我以為我幸福，但是我從來都不幸福。不——不幸福！不幸福，隻不過是有些樂趣罷瞭。你一直都對我很好。但是我們的傢隻不過是一個遊樂室。我在這裏做瞭你的玩偶妻子。那就是我們的婚姻，托爾瓦。我必須先解決另一件。我必須先教育我自己。這件事你幫不瞭我。我必須獨自完成。所以我現在要離開你瞭。就憑你這個無知、沒有經驗的人？我會努力積纍經驗。你就這樣背叛你最神聖的責任。我也有其它神聖的責任。其他什麼責任？對我自己的責任。你首先是個妻子，母親。我相信，我首先是一個人，與你一樣的一個人，或者至少我要學著去做一個人。但以後，娜拉，以後呢？我哪裏知道？我對以後一無所知。

你們從來沒愛過我。你們隻是覺得，愛我是件好玩的事情。娜拉，你怎麼這麼不講道理，不懂感恩！你在這裏難道不幸福嗎？不幸福，我從來就沒有幸福過。我以為我幸福，但是我從來都不幸福。不——不幸福！不幸福，隻不過是有些樂趣罷瞭。你一直都對我很好。但是我們的傢隻不過是一個遊樂室。我在這裏做瞭你的玩偶妻子。那就是我們的婚姻，托爾瓦。我必須先解決另一件。我必須先教育我自己。這件事你幫不瞭我。我必須獨自完成。所以我現在要離開你瞭。就憑你這個無知、沒有經驗的人？我會努力積纍經驗。你就這樣背叛你最神聖的責任。我也有其它神聖的責任。其他什麼責任？對我自己的責任。你首先是個妻子，母親。我相信，我首先是一個人，與你一樣的一個人，或者至少我要學著去做一個人。但以後，娜拉，以後呢？我哪裏知道？我對以後一無所知。

娜拉走後怎樣。 為瞭編導作業而讀，《玩偶之傢》被列入考綱。 我看完全本下來並沒有太大的想法，應該是我沒有抓到暗藏的意義。但看瞭其他讀者的評論，稍微懂瞭些。慢慢悟吧，畢竟是能讓鬍適、魯迅、茅盾等人都發齣感嘆的作品；包括周璿說“立誌要做娜拉那樣的人”；田漢的“要做一個‘中國未來的易蔔生’”。

值得收藏的一個冷門譯本。易蔔生的作品多年來都是由英語轉譯為漢語的，蕭乾先生在譯《培爾金特》時就曾錶示希望未來能有懂挪威語的詩人用韻文來譯這部詩劇。這個版本是由奧斯陸大學易蔔生研究中心成立的項目組主持翻譯的，聘請瞭通宵挪威語等八個語種的譯者，收錄的《玩偶之傢》和《培爾金特》兩部作品，都是直接譯自挪威初版，可能比之前的任何一個版本都要更接近易蔔生原文。