圖 片 vii
謝 辭 ix
導 論 1
一、研究目的 1
二、「華語電影」的係譜 3
三、重繪華語語係版圖：前世今生 8
四、冷戰前後：從華人性到華人認同的改造 12
五、章節概述 18
第一章　《新客》：從華語語係論新馬本土生產的首部電影 22
一、《新客》有沒有齣品？ 22
二、《新客》的齣品證據及其成敗 23
三、劉貝錦：生為別世之人，死為異域之鬼 32
四、作為弱勢語言研究的華語語係 35
五、《新客》的華夷風 39
六、《新客》的揉雜化和華人性 42
第二章　人民記憶、華人性和女性移民：以吳村的馬華電影為中心 45
一、人民記憶：馬華電影與馬華文學 45
二、國族主義：華人性可以度量嗎？ 53
三、女性移民、遺民和夷民 54
四、獨身主義、瘋婦與華人性 59
五、馬華文藝獨特性、馬共與「非馬非華」 66
第三章　打造馬來亞：論英屬馬來亞製片組的冷戰影像 74
一、馬來亞製片組 74
二、打造馬來亞：帝國的終結？ 77
三、反共影像和冷戰意識形態 82
四、「現代化」的意識形態及其和解方案 92
第四章　新加坡故事，好萊塢版本：論冷戰時期美國政府在新馬製作
的反共電影 95
一、全球真理運動 95
二、《小村烽火》：馬來亞人民 vs 馬共分子 99
三、《星嘉坡故事》：「我們的新前途，就是新中國」？ 105
四、其他反共電影和冷戰東方主義 113
第五章　馬來亞化華語電影：論易水的電影實踐與第三世界電影 118
一、華語電影與易水 118
二、「多種華語」的重層脈絡 120
三、第三世界電影：馬化華語電影 122
四、《獅子城》和《黑金》：易水的電影實踐 126
五、馬化華語電影的得失成敗 136
餘 論 141
附錄：早期新馬華語方言電影片目（1927–1965） 153
引用文獻 161
論文發錶齣處 181
· · · · · · (收起)