本书是在爬梳《浮士德》百年汉译各译本(大陆九个,台湾一个)基础上的一次新译新解,对郭沫若、绿原等译本有借鉴、有纠谬、有补漏,是对全书和全剧情节予以解说的解读本。
译解者在其18万字的60个题解、626个注释中,首次援引了马克思、恩格斯、黑格尔近70条对《浮士德》的解读,由此可以知晓《浮士德》为什么是“绝对哲学悲剧”,为什么是辩证法的形象教科书,为什么是未来“自由的、人的世界观的前阶”,可以知晓马克思主义哲学与歌德思想的亲缘关系——这种亲缘感,或许就是我国近现代知识分子对《浮士德》情有独钟的集体情结。
译解者还从不同的《浮士德》版本、歌德本人绘画、舞台剧照里精选了40余幅不同风格的插图和照片,并配以必要的说明文字。
姜铮,学者、教授、报刊人。1940年生于长春,1960—1966年就读于吉林大学外文系、中文系。因其论文与专著引起国内外学界关注,德国歌德学院授予其一年留德奖学金,并成为德意志学术交流中心(DAAD)资助学者、德国古典文学时期魏玛基金会(SWK)及其研究促进协会(FFO)资助学者和客座研究员,曾受著名德国汉学家W·顾斌教授邀请,由国家教委派出,作为中德政府间互换的合作研究教授,赴波恩大学做中德文学比较研究。在魏玛的歌德国家博物馆、歌德席勒档案馆、安娜·阿玛利亚图书馆研究期间,曾对国际学界作《中国现代作家与歌德,兼谈〈浮士德〉的泛神论》专场报告,并曾追踪歌德生活足迹感受歌德。
主要著作:学术论文50余篇,内容涉及中国现代文学研究和郭沫若研究,中西文学比较研究和歌德研究,中国当代电影和当代作家研究。影响研究专著《人的解放与艺术的解放:郭沫若与歌德》作为重点科研书目,由长白山学术著作出版基金会推出,中新社、人民日报、《中国比较文学通讯》、德国《亚洲文化研究》等14家媒体有报道和评论(作者因此被选为中国郭沫若研究学会理事)。译著《歌德时代精神:古典-浪漫主义文学思想发展史研究》(三卷本,H.A.科尔夫著)。个人文集《萍踪浪迹》。还有舞台剧本、电视片脚本、人物评传、中篇小说、散文,以及不同署名、不同体裁的新闻作品。
作者邮箱:fsd4922@sina.com.cn
第一次在豆瓣写这么长的东西,虽是借用书评的形式,却仅能记些由此《浮士德》新译所勾起的一些想法与回忆,聊示于人。 最早接触《浮士德》是从一本已有年代的文学史教材开始的,里面所引皆是郭沫若译文,而正是那些诗情哲思兼备的诗句吸引了我。文学上尚懵懂的我,在一家书店偶...
评分第一次在豆瓣写这么长的东西,虽是借用书评的形式,却仅能记些由此《浮士德》新译所勾起的一些想法与回忆,聊示于人。 最早接触《浮士德》是从一本已有年代的文学史教材开始的,里面所引皆是郭沫若译文,而正是那些诗情哲思兼备的诗句吸引了我。文学上尚懵懂的我,在一家书店偶...
评分第一次在豆瓣写这么长的东西,虽是借用书评的形式,却仅能记些由此《浮士德》新译所勾起的一些想法与回忆,聊示于人。 最早接触《浮士德》是从一本已有年代的文学史教材开始的,里面所引皆是郭沫若译文,而正是那些诗情哲思兼备的诗句吸引了我。文学上尚懵懂的我,在一家书店偶...
评分第一次在豆瓣写这么长的东西,虽是借用书评的形式,却仅能记些由此《浮士德》新译所勾起的一些想法与回忆,聊示于人。 最早接触《浮士德》是从一本已有年代的文学史教材开始的,里面所引皆是郭沫若译文,而正是那些诗情哲思兼备的诗句吸引了我。文学上尚懵懂的我,在一家书店偶...
评分第一次在豆瓣写这么长的东西,虽是借用书评的形式,却仅能记些由此《浮士德》新译所勾起的一些想法与回忆,聊示于人。 最早接触《浮士德》是从一本已有年代的文学史教材开始的,里面所引皆是郭沫若译文,而正是那些诗情哲思兼备的诗句吸引了我。文学上尚懵懂的我,在一家书店偶...
读完《浮士德》,我感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼。浮士德这个角色,他的痛苦和挣扎,他的野心和失落,都深深地触动了我。他是一个被知识和欲望所驱使的灵魂,他试图通过一切手段去填补内心的空虚,去体验生命的极致。而靡菲斯特,这个狡猾而又充满魅力的魔鬼,则成为了他欲望的催化剂,他以一种冷酷的旁观者姿态,观察着浮士德的沉沦与升华。书中对格蕾琴的描绘,更是让我心碎。一个纯洁的少女,在浮士德的诱惑下,一步步走向了悲剧的深渊。她的爱情,她的痛苦,她的忏悔,都让我看到了人性中最柔软也最脆弱的一面。歌德的笔触是如此细腻,他将格蕾琴内心的挣扎刻画得淋漓尽致,让人感同身受。这部作品所探讨的主题是如此宏大,它关乎知识的意义,关乎爱情的真挚,关乎善与恶的界限,关乎生命的价值。每一次阅读,我都能从中汲取新的力量,新的思考。浮士德的旅程,并非是简单的善恶二元对立,而是充满了复杂的道德困境和哲学思辨。他渴望超越平凡,渴望体验生命的无限可能,这本身就是一种值得肯定的精神。即便他犯下了错误,即便他经历了堕落,但那份永不熄灭的追寻之火,最终引导他走向了救赎。这让我相信,在人类的灵魂深处,总有一盏不灭的灯火,指引着我们走向光明。
评分《浮士德》在我心中留下了难以磨灭的印记,它是一部关于生命、关于欲望、关于救赎的宏大史诗。浮士德,这个被知识和经验填不满的灵魂,他所进行的这场与魔鬼的交易,不仅仅是为了个人的享乐,更是为了寻求一种超越生命的体验,一种对生命终极意义的探寻。靡菲斯特,这个象征着虚无和否定的力量,他以一种近乎嘲讽的智慧,洞察着人性的弱点,并不断地将浮士德推向更深的深渊。但正是这种对抗,才使得浮士德的追寻显得更加悲壮。我被书中对人类复杂情感的刻画所深深吸引,尤其是格蕾琴的爱情悲剧,她的纯真、她的绝望,以及最终的忏悔,都让我为之动容。歌德用他天才的笔触,将这些人物的内心世界描绘得淋漓尽致,仿佛他们就活在我的眼前。这部作品所探讨的主题是如此的深刻,它关乎知识的局限性,关乎欲望的膨胀,关乎爱与背叛,关乎善与恶的界限。每一次阅读,我都能从中发现新的层次,新的思考。浮士德最终的救赎,并非是对其罪恶的简单赦免,而是对其永恒追寻精神的肯定。这让我相信,生命的意义,或许就在于那份永不停止的探索,那份对真理和美好的执着追求。
评分《浮士德》给我带来的震撼,远不止于故事本身,更在于它所蕴含的哲学深度和对人类精神的深刻洞察。浮士德,他不是一个简单的反英雄,而是一个集人类所有欲望、困惑和追求于一身的象征。他对于知识的渴望,对于生命体验的近乎偏执的追求,以及由此而引发的一系列行为,都让我深刻地反思了自身的生命价值和存在的意义。靡菲斯特,这个经典的魔鬼形象,在歌德的笔下,显得格外狡黠而又充满哲学意味。他并非是简单的破坏者,而更像是一个观察者,一个诱惑者,他利用人性的弱点,将浮士德推向更深的深渊,但同时,他的存在也反衬出浮士德身上那份永恒的、对生命意义的追寻。书中对格蕾琴命运的描绘,更是让人唏嘘不已。一个纯洁的灵魂,在命运的捉弄和人类的欲望漩涡中,走向了毁灭。她的悲剧,既是对那个时代社会弊病的控诉,也是对人性脆弱性的深刻揭示。我反复品味书中那些充满哲理的对话,浮士德与靡菲斯特之间关于生命、关于真理、关于存在的辩论,如同智慧的闪电,照亮了我内心的迷茫。歌德用他天才的笔触,构建了一个既宏伟又细腻的世界,他将宏大的哲学思考融入到跌宕起伏的故事情节中,使得这部作品既具有艺术的感染力,又充满了思想的深度。它让我明白,生命的意义并非一蹴而就,而是在不断的探索、不断的挣扎、不断的自我超越中,逐渐显现。
评分《浮士德》这本书,对我而言,是一次与伟大灵魂的对话。浮士德,他代表了人类对知识的永恒渴望,对生命体验的无限追求,以及由此而带来的痛苦与迷惘。他并非一个简单的善人或恶人,而是一个充满矛盾和复杂性的灵魂,他为了填补内心的空虚,不惜与魔鬼做交易,这本身就充满了戏剧性和哲学张力。靡菲斯特,这个狡猾的魔鬼,他以一种冷酷的旁观者姿态,观察着浮士德的沉沦与升华。他并非是纯粹的邪恶,他更像是一种对人性弱点的揭示,一种对人类虚伪和贪婪的嘲讽。我尤其欣赏书中对社会各阶层的描绘,从学者到贵族,从平民到魔鬼,歌德以他犀利的笔触,揭示了那个时代社会存在的种种弊病。格蕾琴的悲剧,更是让我心痛不已。一个纯洁的少女,在命运的捉弄和人类的欲望漩涡中,走向了毁灭。她的故事,是对那个时代女性命运的控诉,也是对人类情感脆弱性的深刻揭示。这部作品,让我看到了人类精神的伟大与渺小,看到了追求与失落,看到了罪恶与救赎。它并非提供简单的答案,而是提出深刻的问题,引导读者去思考生命的意义,去审视自身的灵魂。
评分当我翻开《浮士德》,我预感到自己即将踏上一段非同寻常的旅程。果不其然,这不仅仅是一部小说,更像是一场关于灵魂的辩论,一次关于生命意义的探索。浮士德,那个被无尽的知识和无法满足的欲望所折磨的灵魂,他象征着人类永恒的求索。我被他那份对生命极致体验的渴望所深深吸引,他仿佛代表了所有渴望超越平凡、探索未知的心灵。靡菲斯特,这个狡黠而又充满智慧的恶魔,他并非简单地代表邪恶,而更像是人性的另一面,一个放大器,将浮士德内心深处的欲望与挣扎暴露无遗。他们的每一次对话,都充满了哲学思辨的火花,让我不禁停下来,仔细揣摩其中蕴含的深意。书中的女性角色,尤其是格蕾琴,她的纯真、她的爱恋、她的悲剧,都以一种令人心碎的方式展现出来。她的命运,既是对那个时代社会弊病的控诉,也是对人类情感脆弱性的深刻描绘。歌德的笔触,如同最精湛的雕刻师,将每一个场景、每一个人物都刻画得栩栩如生。他所构建的那个世界,既宏伟壮丽,又充满着人性的温情与悲凉。这部作品,让我看到了人类精神的伟大与渺小,看到了追求与失落,看到了罪恶与救赎。它并非提供简单的答案,而是提出深刻的问题,引导读者去思考生命的意义,去审视自身的灵魂。
评分《浮士德》所构建的那个世界,充满了令人惊叹的想象力和哲学思辨。我特别着迷于浮士德与靡菲斯特之间的这场交易,它不仅仅是关于灵魂的买卖,更是关于人类对生命意义的终极追问。浮士德并非一个简单的逐利者,他的欲望根植于一种深刻的、对生命体验的无限渴求。他厌倦了书斋里的陈腐知识,渴望在现实世界中感受生命的澎湃。而靡菲斯特,这个象征着虚无与否定力量的恶魔,恰恰成为了他欲望的放大器和试探者。他们的对话充满了智慧的火花,每一次交锋都揭示出人性的不同侧面。我曾试图去理解浮士德的每一个选择,他从知识的象牙塔走向世俗的繁华,从个人的体验走向对社会的介入,每一步都伴随着巨大的风险和牺牲。歌德并没有简单地将靡菲斯特描绘成一个纯粹的邪恶符号,而是赋予了他一种近乎嘲讽的智慧和对人性的深刻洞察。他看到了人类的渺小与伟大,看到了他们的欲望与挣扎,并将这一切玩弄于股掌之间。然而,在这场人与魔的较量中,我所看到的不仅仅是浮士德的堕落,更是他不断尝试、不断超越自我的过程。即便是在罪恶的泥沼中,他依然保有对真理的追寻,对美好的向往。这种矛盾与挣扎,恰恰构成了人性的复杂性和深度。这本书让我反思,我们每个人内心深处,是否都潜藏着一个浮士德,一个渴望超越平凡,渴望体验生命一切可能性的灵魂?我们又是否能够在这个过程中,找到真正的自我,找到属于自己的那份宁静与圆满?
评分《浮士德》这本书,对我而言,是一次心灵的盛宴,也是一场智力的挑战。浮士德那永无止境的求索,他对生命体验的极致渴望,深深地打动了我。他不仅仅是一个虚构的人物,更像是我们每个人内心深处那份不安分的灵魂的写照。他厌倦了书斋里的枯燥,渴望在现实世界中找到生命的真谛,即便这意味着要与魔鬼为伍。靡菲斯特,这个狡猾的魔鬼,他并非是简单的反派,他更像是一个洞察人性的观察者,一个诱惑者,他利用浮士德的欲望,将他推向了更深的境地,但同时,也让我们看到了人性的复杂与矛盾。我尤其喜欢书中那些充满哲学思辨的对话,浮士德与靡菲斯特之间关于真理、关于生命、关于存在的探讨,如同智慧的火花,照亮了我内心的迷茫。歌德的语言是如此的精炼而又充满力量,他将宏大的哲学思考融入到跌宕起伏的故事情节中,使得这部作品既具有艺术的感染力,又充满了思想的深度。格蕾琴的悲剧,更是让我心痛不已。一个纯洁的少女,在浮士德的诱惑和命运的捉弄下,一步步走向了毁灭。她的故事,是对那个时代社会弊病的控诉,也是对人类情感脆弱性的深刻揭示。这部作品,让我看到了人类精神的伟大与渺小,看到了追求与失落,看到了罪恶与救赎。它并非提供简单的答案,而是提出深刻的问题,引导读者去思考生命的意义,去审视自身的灵魂。
评分当我合上《浮士德》的最后一页,一种久违的,近乎神圣的宁静笼罩了我。这并非一本轻松读物,它更像是一次灵魂的朝圣,一次对生命本质的深入探索。浮士德,这个被无尽的知识和无法满足的欲望所折磨的灵魂,他的旅程,是一部关于人类永恒追求的史诗。我被他那份对生命极致体验的渴望所深深吸引,他仿佛代表了所有渴望超越平凡、探索未知的心灵。靡菲斯特,这个狡黠而又充满智慧的恶魔,他并非简单地代表邪恶,而更像是人性的另一面,一个放大器,将浮士德内心深处的欲望与挣扎暴露无遗。他们的每一次对话,都充满了哲学思辨的火花,让我不禁停下来,仔细揣摩其中蕴含的深意。书中的女性角色,尤其是格蕾琴,她的纯真、她的爱恋、她的悲剧,都以一种令人心碎的方式展现出来。她的命运,是对那个时代女性地位的控诉,也是对人类情感脆弱性的深刻描绘。歌德的笔触,如同最精湛的雕刻师,将每一个场景、每一个人物都刻画得栩栩如生。他所构建的那个世界,既宏伟壮丽,又充满着人性的温情与悲凉。这部作品,让我看到了人类精神的伟大与渺小,看到了追求与失落,看到了罪恶与救赎。它并非提供简单的答案,而是提出深刻的问题,引导读者去思考生命的意义,去审视自身的灵魂。
评分当我合上《浮士德》最后一页,一股复杂的情绪涌上心头,久久不能平息。这不是一本轻松阅读的书,它像是一面深邃的镜子,映照出人性的幽暗与光明,欲望的膨胀与挣扎,以及永恒的追寻与迷惘。初读之时,我被其宏大的叙事和哲学的深度所震撼,仿佛置身于一个宏伟的舞台,看着那个被知识和经验填不满的灵魂,在与魔鬼的契约中,一步步走向了未知。书中对知识的渴求,对生命的体验,对真理的探寻,都以一种近乎偏执的狂热被展现出来。浮士德的每一次选择,每一次际遇,都牵引着我的思绪,让我不禁思考,在这有限的生命中,我们究竟在追寻着什么?是无尽的享乐,是超越凡俗的智慧,还是那遥不可及的、能够令时间停驻的瞬间?歌德的笔触如同最精湛的雕刻,将每一个人物,每一个场景,都刻画得淋漓尽致。魔鬼靡菲斯特的狡黠与诱惑,格蕾琴的纯真与悲剧,甚至那些宏大的场景,都充满了生命力。我时常在阅读中陷入沉思,那些关于善与恶的界限,关于道德与欲望的冲突,关于个体与社会的张力,都如同潮水般拍打着我的认知。每一次重读,都会有新的发现,新的感悟,仿佛书中隐藏着取之不尽的宝藏,等待着我去挖掘。这不仅仅是一部文学作品,更像是一次与灵魂深处的对话,一次对生命本质的拷问,一次对人类精神极限的探索。它让我看到了人类存在的悲壮,也看到了人类精神的伟大,即便是在最黑暗的深渊,也依然闪烁着不灭的光芒。
评分坦白说,《浮士德》初读时的确给我带来了一些挑战,它的语言凝练,意蕴深远,需要沉下心来,反复咀嚼。但正是在这种挑战中,我体会到了阅读的乐趣和智识上的愉悦。歌德所描绘的浮士德,他的人格是如此的立体,充满着矛盾与冲突。他既渴望无限的知识,又对现实的体验充满好奇;他既追求个人的享乐,又在某些时刻展现出超越自我的情怀。这种复杂性,让他在我心中鲜活起来,仿佛是一个真实存在的人物,在与命运和魔鬼进行着一场永无止境的搏斗。靡菲斯特的角色同样令人着迷。他并非那种简单的、脸谱化的恶魔,而是一个充满了戏谑和洞察力的观察者,他似乎总能抓住人性的弱点,并加以利用。但同时,他也在一定程度上揭示了人类自身的局限性。通过浮士德的视角,我看到了人类对生命意义的不断探索,对未知世界的永恒好奇。书中对各种社会场景的描绘,从学术界的象牙塔到凡夫俗子的日常生活,再到政治的权力斗争,都充满了讽刺和批判。歌德的笔触犀利而深刻,他毫不留情地揭示了人类社会中存在的虚伪、贪婪和愚昧。然而,即便是在这样的批判中,我也能感受到歌德对人类整体的某种悲悯和希望。浮士德最终的救赎,并非是对其罪恶的赦免,而是对其永恒追寻的肯定。这让我思考,或许生命中最可贵的,并非是行为的纯粹,而是那颗永不停止探索、永不放弃追寻的心。
评分 评分 评分 评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有