皇位之争:奥朗则布和他的时代Ⅰ(上下册) 在线电子书 图书标签: 历史 印度 莫卧儿 奥朗则布 世界史 *北京·社会科学文献出版社* 贾杜纳斯·萨卡尔 2019
发表于2024-05-17
皇位之争:奥朗则布和他的时代Ⅰ(上下册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译太神奇了 有好几处 上下文的人物姓名都错了 比如奥朗则布和舒贾的战斗里 应该是舒贾从大象换到马匹上 导致军队崩溃,结果翻译搞成奥朗则布换乘,舒贾的部队崩溃。这个逻辑都不对啊
评分这个分数很难给,书是好书,细节丰富扎实的好书。但是翻译问题实在太严重了,地名前后翻译不一致,肉眼可见的错误能挑出很多,译者注也有完全牛头不对马嘴的。但是这方面的书国内译介真是太少了,还是鼓励一下吧,但是希望能够用心做,要不然我宁愿啃英文版。
评分不错的流水账。缺点是没有地图,如果对印度历史和地理不熟悉,都不知道各个邦和王国在哪里
评分内容绝对是一本好的内容,但是没有图件,翻译错误明显,还有注释也有一些不对的地方,不过对于一个时代的了解及探究,还是一本不错的书。
评分这是我和孙老师合作翻译的书,时间跨度两年半,目前只出了第一部,后面还有两部。但愿能以萨卡尔先生的这部著作填补国内南亚史的空白。这个时代是印度封建王朝最后的辉煌,是殖民者入侵的前夜,也为后来的印巴分裂埋下伏笔。一切从结束后开始……
贾杜纳斯·萨卡尔( Jadunath Sarkar),南亚史学家,他的博学著作“建立了一个诚实和学术的史学传统”, 被称为“他那个时代最伟大的印度历史学家”。被授予印度帝国勋章,在1929年被授予爵士称号。著名历史学家,英国皇家亚洲研究学会名誉会员,大英帝国印度骑士团成员,1929年获得爵士头衔,曾任加尔各答大学副校长。
莫卧儿帝国是成吉思汗和帖木儿的后代南下印度建立的政权,传至第五代皇帝沙贾汗时,国家富裕强盛,煊赫无比,建造了著名的泰姬陵。但是,盛世的背后隐藏着危机,朝野风云暗涌。围绕着皇位继承人问题,战功赫赫的三皇子奥朗则布和钦定皇位继承人太子达拉•舒科展开了一系列明争暗斗。在沙贾汗病倒后,莫卧儿皇位继承战争爆发了……
评分
评分
评分
评分
皇位之争:奥朗则布和他的时代Ⅰ(上下册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024