具体描述
本书为《英语学习》“时文英译”栏目精华文章的合集。书中辑录了主题、文体多样化的中文短文，如评析社会现象的议论性文章《市场不是一切》、探讨为人处事的叙述性文章《一尺深的热爱》、介绍风物景致的描述性文章《威尼斯日记》、抒发人生感悟的抒情性文章《泥土的微笑》……每篇短文的译文都经过英文专家的悉心琢磨，翻译时选择哪个词、哪种句式、哪种语气，为何做出取舍，这些翻译的细节之处您都可在“注释”中发现。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我一直对英国诗歌情有独钟，但也承认有时候会觉得它们有些难以捉摸。直到我读了《辫子和英国诗》这本书，我才发现，原来欣赏诗歌可以如此有趣且富有想象力。作者以“辫子”这样一个极其生活化、极其具象的意象作为切入点，为我打开了一扇全新的理解诗歌的大门。她将编织发丝的动作、技巧以及由此产生的质感，与诗歌创作的内在逻辑和情感表达巧妙地联系起来。我被作者对细节的描绘深深吸引，她对于发丝的粗细、长短，以及编织时手指的力度和方向的描述，都仿佛被赋予了诗歌的生命。她将十四行诗的严谨结构比作一根精心编织的三股辫，每一行诗都如同发丝般牢固地连接在一起，共同构成一个和谐的整体。更让我印象深刻的是，她还分析了不同诗人如何运用“编织”的技巧来塑造诗歌的情感和节奏。例如，她可能会提到，某些诗人通过巧妙地使用叠词和重复，就像是在编织时重复同一个动作，从而营造出一种强烈的音乐感和情感冲击力。这本书让我看到了诗歌的“手工艺”一面，它不是凭空产生的，而是经过精心的构思和反复的打磨，如同编织一件精致的工艺品。
评分《辫子和英国诗》这本书，从它独特的书名开始，就足以勾起我对内容的好奇。作为一名对英国文学，尤其是英国诗歌有着濃厚興趣的讀者，我尋求的並不僅僅是知識的堆疊，更是一種全新的視角和深刻的理解。而這本書，恰恰提供了這樣一種可能性。作者的寫作風格極為細膩，她並未直接跳入艱澀的詩歌分析，而是從“辮子”這一極具象徵意義的日常事物入手，循序漸進地引導讀者進入詩歌的殿堂。她巧妙地運用了大量的生動細節，描繪了不同編織手法的精髓，比如三股辮的基礎，魚骨辮的精緻，以及螺旋辮的複雜，而每一個編織的步驟，每一縷發絲的糾纏，都仿佛被賦予了詩歌的靈魂。我特別喜歡作者將詩歌的結構，例如十四行詩的嚴謹格律，與編織的緊密結構相類比。她對詩歌中音節、韻律、和押韻的分析，不再是枯燥的術語堆砌，而是通過編織的技巧，變得生動而易於理解。她甚至能夠將詩歌的情感流動，比作編織過程中髮絲的延展和交織，那種由點到線，由線到面的情感鋪陳，讓我產生了極為深刻的共鳴。這本書讓我明白，詩歌的魅力不僅在於文字本身，更在於其背後那份精巧的構思和情感的律動。
评分《辫子和英国诗》这本书，从一开始就抓住了我的注意力，因为它提供了一个如此独特且非传统的视角来解读英国诗歌。我一直认为，理解诗歌需要掌握大量的文学理论和历史背景，但这本《辫子和英国诗》却用一种极其平易近人的方式，将诗歌的精妙之处展现在我面前。作者以“辫子”作为核心的隐喻，将编织的动作、技巧和其所产生的效果，巧妙地与诗歌的创作过程和艺术特点相联系。我特别喜欢作者对编织细节的描写，她描述了如何将几缕发丝变得交织在一起，如何通过不同的编织手法，创造出不同的纹理和质感，而这一切，都仿佛在为我揭示诗歌创作的秘密。她将十四行诗的结构比作一根严谨而完整的辫子，每一行诗都如同发丝般牢固地连接在一起，共同构成一个和谐的整体。更让我印象深刻的是，她还分析了不同诗人如何运用“编织”的技巧来塑造诗歌的情感和节奏。例如，她可能会提到，某些诗人通过巧妙地使用叠词和重复，就像是在编织时重复同一个动作，从而营造出一种强烈的音乐感和情感冲击力。这本书让我对英国诗歌产生了前所未有的亲近感，它不再是高高在上的殿堂，而是充满智慧和匠心的手工艺品。
评分当我拿到《辫子和英国诗》这本书的时候，老实说，我并没有抱太高的期待。我承认我对英国诗歌一直有些“阴影”，总觉得那是一种需要深厚底蕴才能欣赏的艺术，而我自认功底尚浅。然而，这本《辫子和英国诗》的书名就足够吸引我了——“辫子”？这究竟是怎么和英国诗歌联系起来的？我带着一丝好奇和一丝怀疑翻开了书页。令我惊喜的是，作者的笔触是如此的亲切和生动。她并没有一开始就抛出晦涩的诗歌理论，而是从“辫子”这个我们生活中再熟悉不过的意象开始。她详细地描绘了编织辫子的过程，从如何分股，如何交叉，到如何固定，每一步都细致入微。然后，她就把这些编织的技巧和原理，巧妙地运用到了分析英国诗歌的结构和韵律上。我从来没有想过，原来十四行诗那种严谨的十四行结构，可以被比喻成一条精心编织的三股辫，每行诗都如同发丝般紧密连接，共同构成一个完整的整体。更让我着迷的是，作者还分析了不同诗歌形式的“编织手法”，比如像兰多夫那种自由奔放的诗歌，就像作者所说的，是一种更加随意的，但同样充满美感的编织方式。这本书让我对英国诗歌的看法发生了根本性的改变，它不再是遥不可及的高雅艺术，而是充满了智慧和技巧的精巧工艺。
评分《辫子和英国诗》这本书，给我带来的惊喜是层层叠叠的，就像它所剖析的那些精心编织的诗歌作品一样。我一直以为，欣赏英国诗歌需要具备某种“天赋”或者“悟性”，但我这本书打破了我的这种刻板印象。作者以“辫子”为线索，将诗歌创作的精髓，以一种极其直观和生活化的方式呈现出来。我印象最深刻的是，作者在分析十四行诗的结构时，没有枯燥地罗列十四行、十四个音步之类的术语，而是用编织辫子的步骤来解释。比如，她将“韵脚”比作编织时发丝的固定点，将“音步”比作每一次手指交叉的力度和节奏。这种类比，让我瞬间明白了诗歌的内在韵律是如何形成的，以及为何某些诗句读起来会如此朗朗上口。她还深入探讨了不同诗人对于“编织”方式的运用，有些诗人追求的是极致的严谨和对称，如同编织一条完美的鱼骨辫；而另一些诗人则更注重情感的自然流淌，他们的诗歌更像是随风飘动的发丝，虽然看似随意，却有着内在的生命力。这本书让我看到了诗歌的“手工艺”一面，它不是凭空产生的，而是经过精心的构思和反复的打磨，如同编织一件精致的工艺品。
评分《辫子和英国诗》这本书，从书名开始就充满了神秘感和吸引力。我一直对英国诗歌情有独钟，但常常觉得它们在理解上存在一些障碍。这本书以“辫子”这样一个极其生活化、极其具象的意象作为切入点，让我耳目一新。作者的笔触非常细腻，她将编织辫子的每一个步骤，发丝的质感，以及编织时手指的触感，都描绘得淋漓尽致，仿佛我能亲身感受到那一份编织的乐趣。更令人惊叹的是，她能够将这些编织的技巧和原理，巧妙地运用到解读英国诗歌的结构、韵律和情感表达上。我最喜欢的部分是，她将十四行诗那种严谨的结构，比作一根精心编织的辫子，每一行诗都如同发丝般紧密地连接在一起，共同构成一个完整的整体。她还深入分析了不同诗人如何运用“编织”的技巧来塑造诗歌的独特风格，比如一些诗人注重音节的重复和韵脚的排列，就像在编织时反复使用某种特定的手法，从而营造出一种独特的音乐感。这本书让我对英国诗歌有了全新的认识，它不再是遥不可及的艺术，而是充满了智慧和匠心的工艺。
评分我一直对英国诗歌有着浓厚的兴趣，但常常觉得它们有些过于晦涩和难以理解。直到我读了《辫子和英国诗》这本书，我才发现，原来欣赏诗歌可以有如此有趣和富有想象力的方式。作者将“辫子”这个看似简单的意象，与英国诗歌的深邃世界巧妙地连接起来，这种跨界的创意，让我一开始就感到非常好奇。她通过对编织过程的细致描绘，为我揭示了诗歌结构和韵律的奥秘。我最欣赏的是，她没有生硬地套用理论，而是用“发丝的缠绕”、“编织的节奏”来比喻诗歌的内在逻辑。当我读到她如何将十四行诗的十四行结构，比作一条精心编织的三股辫时，我仿佛看到了那些诗句是如何被巧妙地组合在一起，形成一种独特的韵律和力量。她还深入探讨了不同诗人对于“编织”手法的运用，有的诗人追求极致的工整和对称，如同编织一条完美的鱼骨辫，每一部分都恰到好处；而有的诗人则更注重情感的自然流淌，他们的诗歌更像是随风飘动的发丝，虽看似随意，却充满了生命力。这本书让我对英国诗歌产生了新的认识，它们不仅仅是文字，更是经过精心编织的艺术品。
评分坦白讲，《辫子和英国诗》这本书的书名，一开始让我有些摸不着头脑。毕竟，“辫子”和“英国诗歌”这两个词语，在我看来，几乎没有任何关联。然而，正是这种看似不搭界的组合，激起了我极大的阅读兴趣。我抱着一种“看看作者如何把这两样东西联系起来”的心态翻开了书。令我惊喜的是，作者的视角异常独特且极富创造力。她没有生硬地将两者进行比附，而是通过一种极其细腻和富有感染力的方式，将编织“辫子”的过程，转化为理解英国诗歌结构、韵律和情感表达的钥匙。我被作者对于细节的描绘深深吸引，她对于发丝的粗细、长短、以及编织时手指的力度和方向的描述，都仿佛被赋予了诗歌的生命。当我读到她将十四行诗的严谨结构比喻成一根精心编织的三股辫时，我脑海中立即浮现出清晰的画面，明白了诗歌的内在逻辑是如何被构建起来的。她对不同诗歌形式的分析，更是让我惊叹。例如，她将莎士比亚十四行诗的流畅韵律，比作一种恰到好处的发丝交错；而将一些更自由的诗歌，比如华兹华斯的作品，比作一种更加舒展、更具自然气息的编织方式。这本书让我明白，诗歌并非只是文字的堆砌，更是一种精巧的手艺，一种对形式和内容的完美平衡。
评分这本《辫子和英国诗》简直是打开了我对英国诗歌理解的新维度。我一直以为诗歌就是文字的堆砌，是那些晦涩难懂的意象和抽象的情感表达，但这本书完全颠覆了我的认知。它并没有直接告诉我“这首诗是什么意思”，而是通过一种极其巧妙的方式，将诗歌与“辫子”这个看似毫不相关的意象联系起来。起初，我完全无法理解作者是如何做到这一点的，一个编织发辫的动作，如何能映射出十四行诗的严谨结构，又如何能触碰到十四行诗中的情感深度？我反复阅读了关于“辫子”的章节，作者细致入微地描绘了发丝的缠绕、编织的步骤，每一个细节都仿佛蕴含着某种规律和韵律。当我跟随作者的笔触，想象着一根根发丝被巧妙地组合在一起，形成一根坚韧而美丽的辫子时，我突然灵光一闪，这不就是诗歌创作的过程吗？诗人用文字作为发丝，将情感、思想、意象编织在一起，形成一篇能够触动人心的作品。而且，作者还深入探讨了不同编织技巧如何对应不同的诗歌形式，例如三股辫的紧密连接，如同十四行诗的严谨格律；而鱼骨辫的层层递进，则更像是自由诗的灵动飘逸。读到这里，我仿佛看到了一位技艺精湛的编织者，同时也是一位伟大的诗人，他们用各自的方式，创造出令人惊叹的艺术品。这本书让我明白了，诗歌并非遥不可及，它就隐藏在我们生活中的每一个细节里，等待我们去发现，去解读。
评分我必须承认，在翻开《辫子和英国诗》之前，我对英国诗歌的印象充其量是“有一些古老且晦涩的文字”。我对那些长篇累牍的十四行诗和什么“田园歌”之类的，一直敬而远之。然而，这本书的切入点实在是太别出心裁了。作者将“辫子”——一个如此具象、如此日常、甚至带点童年色彩的意象——与英国诗歌的宏大叙事联系起来，让我感到非常好奇，同时也有些怀疑。但随着阅读的深入，我被作者的逻辑和洞察力深深折服。她不仅仅是将“辫子”作为一个比喻，而是将其作为一种分析诗歌结构和情感的工具。例如，在谈到某个诗人对节奏的运用时，作者就将这种节奏比作编织辫子时手指的律动，快慢、轻重，都精准地对应着诗歌中音节的起伏和韵脚的变换。更让我惊讶的是，她甚至能将诗歌中的“叙事线”与编织辫子时“主线”和“副线”的处理方式联系起来。我从来没有想过，原来在看似杂乱无章的文字堆砌背后，竟然隐藏着如此精密的结构和精巧的设计。这本书让我对那些我曾经认为“读不懂”的诗歌，产生了全新的敬意。它们不再是冰冷的文字，而是由无数精妙的“编织”构成的艺术品，充满了生命力和智慧。
评分讲解很细致，透彻。
评分高翻考研时所用参考书。 非常值得细读的一本好书！
评分值得一读，文章的讲解非常细致。
评分高翻考研时所用参考书。 非常值得细读的一本好书！
评分买的好冲动 装B喝茶之余从中感受inner peace什么的……
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有