史密斯和基南英国法（第14版 上下），ISBN：9787503678813，作者：（英国）丹尼斯·基南 著；陈宇 译
具体描述
读后感
我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的，仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译，特别是这么大的工程，而且对英格兰（对，这儿的English指的是英格兰，因为苏格兰法是另一套体系）的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译，至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
用户评价
当工具书看的，翻译的不是太好。
评分当工具书看的，翻译的不是太好。
评分当工具书看的，翻译的不是太好。
评分当工具书看的，翻译的不是太好。
评分当工具书看的，翻译的不是太好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有