史密斯和基南英国法(第14版 上下),ISBN:9787503678813,作者:(英国)丹尼斯·基南 著;陈宇 译
我是对照原文阅读的,仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译,特别是这么大的工程,而且对英格兰(对,这儿的English指的是英格兰,因为苏格兰法是另一套体系)的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译,至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的,仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译,特别是这么大的工程,而且对英格兰(对,这儿的English指的是英格兰,因为苏格兰法是另一套体系)的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译,至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的,仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译,特别是这么大的工程,而且对英格兰(对,这儿的English指的是英格兰,因为苏格兰法是另一套体系)的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译,至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的,仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译,特别是这么大的工程,而且对英格兰(对,这儿的English指的是英格兰,因为苏格兰法是另一套体系)的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译,至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
评分我是对照原文阅读的,仅就翻译而论。译者可能不知道该怎么做翻译,特别是这么大的工程,而且对英格兰(对,这儿的English指的是英格兰,因为苏格兰法是另一套体系)的文化背景熟悉得不够。 像这样的翻译,至少要做到术语翻译的统一。可是这点根本没有做到。比如committal proc...
这本书的结构设计堪称精妙,它没有采用传统的“时间线”或“主题分类”的简单堆砌,而是形成了一个互相参照、层层递进的知识网络。我感觉自己像是在解一个极其复杂的智力谜题,每一个章节看似独立,却又暗含着对其他部分观点的呼应和补充。这种编排方式,极大地提升了阅读的连贯性和逻辑性。特别是作者在引入新概念时,总会先回顾之前铺垫的基础,确保读者不会在知识的海洋中迷失方向。对于那些希望系统性梳理某一法律领域脉络的读者来说,这本书提供了一个近乎完美的路线图。它不仅告诉你“是什么”,更重要的是解释了“为什么是这样”,这种对底层逻辑的探究,是任何肤浅的概览都无法比拟的。
评分坦率地说,初次接触时,我对它的期待值并不高,以为这又是一本堆砌着晦涩术语的工具书。然而,这本书成功地打破了这种刻板印象。作者的语言风格是如此的优雅且富有感染力,即使是讨论那些极其技术性的法律问题,也能保持一种近乎散文般的流畅感。它仿佛一位经验丰富的向导,带着你穿梭于错综复杂的法律文献之间,同时不时地以幽默而恰当的旁注来缓解阅读的疲劳。这种张弛有度的叙事节奏,极大地提升了阅读的愉悦度。我发现自己不仅仅是在学习知识,更是在欣赏一种高水平的学术表达艺术。这种将严谨性与可读性完美结合的能力,是许多严肃著作所难以企及的成就。
评分我必须承认,这本书的阅读过程充满了挑战,但回报是巨大的。它不是那种可以轻松地“刷完”的书籍,更像是一场需要投入大量精力和耐心的学术攀登。那些深入到细枝末节的案例分析和对判例法的层层剥茧,对于习惯了快节奏阅读的现代人来说,无疑是一种考验。然而,正是这种深度,使得它在众多同类题材中脱颖而出。它迫使你慢下来,仔细权衡每一个法律概念的细微差别,理解它们是如何在历史的长河中逐渐固定和演变的。我特别欣赏作者在处理那些模糊地带时的严谨态度,没有轻易地下结论,而是呈现出各种可能的解释路径,引导读者自己去建构认知框架。这本书需要的不是匆忙的浏览,而是沉静的冥想,才能真正领悟其精髓所在。
评分这本书给我的最大震撼,在于它对“不变”与“变”这对矛盾的深刻洞察。在法律体系这样一个看似固若金汤的领域,作者却能敏锐地捕捉到那些细微的裂痕和适应时代的需求所产生的弹性。书中对于关键判例的选取和解读,展现出一种罕见的穿透力——它不满足于陈述判决结果,而是深入挖掘了当时法官们在面对社会变革时的挣扎与权衡。这让我意识到,法律并非是冰冷的代码,而是活生生的社会契约,它必须不断地呼吸和调整自身以适应人类生活的复杂性。这本书的价值,在于它提供了一种动态的视角去看待一个传统上被认为是静态的知识体系,其启发性是极其深远的。
评分这本书简直是一场思维的盛宴,阅读体验如同漫步在错综复杂的历史迷宫中,每一步都充满了发现的惊喜。作者的叙事功力非凡,能够将枯燥的法律条文编织成引人入胜的故事线,让我这个法律门外汉也能津津有味地跟随。尤其让我印象深刻的是,书中对于不同时期社会背景下法律精神演变的探讨,那种细致入微的剖析,让人不得不佩服其深厚的学术功底。读完之后,我对英格兰那些古老的法庭和那些身着黑袍的法官们有了一种全新的、更加立体的理解,不再是教科书上刻板的符号,而是鲜活的、与时俱进的制度。它不仅仅是关于法律的书,更是一部关于社会结构和权力制衡的深度观察报告,每一次翻阅,都能从中汲取到新的洞察力。那种阅读后的满足感,是那种知识的重量沉甸甸地压在心头,却又感到无比充实的愉悦。
评分当工具书看的,翻译的不是太好。
评分当工具书看的,翻译的不是太好。
评分当工具书看的,翻译的不是太好。
评分当工具书看的,翻译的不是太好。
评分当工具书看的,翻译的不是太好。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有