日本文明史 在线电子书 图书标签: 日本 历史 西方人写的日本史 文化史 日本史 文化 美国 社会
发表于2024-12-22
日本文明史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译不好
评分虽然有很多错误,但是在如此缺乏一本好的日本通史的中国来说,也算是不错的了。
评分不算很教科书腔
评分读不完了!
评分从全书结构上看应该是一本很不错的书,不过被翻译毁了,各种不通顺和错误。
康拉德·希诺考尔,美国哥伦比亚大学资深研究员、教授,纽约城市大学荣誉教授。他从斯坦福大学获得博士学位,曾在巴黎从事中国和日本方面的研究。他发表过大量关于宋代思想史的报告和论文,还与罗伯特·海莫思主编过《世界的秩序:分析中国宋朝国家与社会的方法》。曾在纽约大学讲授日本和中国文明史。作为一位教科书作者,他还出版过《中国和日本文明简史》、《中国文明史》和《日本文明史》。
《日本文明史》(第2版)作为一本献给大学生的课程性读物,《日本文明史》着重于日本文化史的变迁,其中也包括政治和经济史的变迁。在80多幅图片的映衬下,作者完整描述了日本主要朝代的变迁。《日本文明史》(第2版)也论述了近代以来直至新世纪日本的发展。
诸如此类的错误不胜枚举,以上估计是创历史之最的日本史相关翻译。相比之下,一个句子里同一个人的名字译成两个也不算离谱了。 然而遍观此书,却不得不感谢译者做出的努力。类似《枕边禁书》这样的错译,显然是译者查阅字典(网络)时,误将格林纳威某部电影当作噱头的国内译...
评分一本我很期待的书,因为我一直期望能够对日本的历史有一个比较清晰的脉络。可惜,他让我失望了。至少在本书的前半部分,我仍然是看的一头雾水。一方面,是翻译的问题,可以看得出来,译者似乎不是在用心的翻译,另一方面,大约是作者的问题。作者似乎没有能够把日本的历史放到...
评分一本我很期待的书,因为我一直期望能够对日本的历史有一个比较清晰的脉络。可惜,他让我失望了。至少在本书的前半部分,我仍然是看的一头雾水。一方面,是翻译的问题,可以看得出来,译者似乎不是在用心的翻译,另一方面,大约是作者的问题。作者似乎没有能够把日本的历史放到...
评分作为一本普及型的日本史教科书,绝对应该满分。正如几位教授在前言里说明的,这本书旨在将日本这个独特的东方国家的各个方面展现在学生以及读者面前——这本书并不是不同种类可待细细探究的森林,而是试图指引你去往你感兴趣的森林的指路牌。从这一点上来说,这本书毫无疑问的...
评分一本我很期待的书,因为我一直期望能够对日本的历史有一个比较清晰的脉络。可惜,他让我失望了。至少在本书的前半部分,我仍然是看的一头雾水。一方面,是翻译的问题,可以看得出来,译者似乎不是在用心的翻译,另一方面,大约是作者的问题。作者似乎没有能够把日本的历史放到...
日本文明史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024