萨利赫·祁学义，1967年生于临夏，1990年至1994年就读于麦地那大学阿拉伯文学系，1995至2003年任临夏新华寺教长，2006进入上海外国语学院攻读阿语伯语言文学专业，研究方向为阿拉伯语伊斯兰文化，即将毕业。祁学义在青年阿訇中向以学识渊博而著称，1998年始译《布哈里圣训实录全集》，2001年完工，2003至2007邀请多人历经数次大规模校对，于2008年列入多个学术重点项目，终至出版。

朱威烈系上外教授，上海外国语大学中东研究所所长，祁学义、丁俊皆为其弟子。丁俊现任西北民大历史文化学院教授，他的《当代伊斯兰中间主义思潮研究》引人注目。

目录

译者序言

第一卷 篇目

第一篇：启示………………………………………………………………………………………2

第二篇：信仰………………………………………………………………………………………7

第三篇：知识……………………………………………………………………………………17

第四篇：小净……………………………………………………………………………………31

第五篇：大净……………………………………………………………………………………45

第六篇：月经……………………………………………………………………………………50

第七篇：土净……………………………………………………………………………………56

第八篇：礼拜……………………………………………………………………………………60

第九篇：拜功时间………………………………………………………………………………84

第十篇：宣礼……………………………………………………………………………………94

第十一篇：拜功属性……………………………………………………………………………110

第二卷 篇目

第十二篇：聚礼…………………………………………………………………………………130

第十三篇：恐慌拜………………………………………………………………………………138

第十四篇：会礼…………………………………………………………………………………140

第十五篇：奇数拜………………………………………………………………………………147

第十六篇：求雨…………………………………………………………………………………149

第十七篇：日月蚀………………………………………………………………………………155

第十八篇：诵《古兰经》的叩头以及其它圣行传统…………………………………………160

第十九篇：缩短礼拜……………………………………………………………………………162

第二十篇：夜间拜功……………………………………………………………………………166

第二十一篇：礼拜的益处………………………………………………………………………174

第二十二篇：拜中可以有轻微的动作…………………………………………………………176

第二十三篇：补错………………………………………………………………………………180

第二十四篇：殡礼………………………………………………………………………………183

第二十五篇：天课………………………………………………………………………………206

第二十六篇：开斋捐……………………………………………………………………………224

第二十七篇：朝觐法典（仪式）………………………………………………………………226

第三卷 篇目

第二十八篇：副朝………………………………………………………………………………260

第二十九篇：被困的人，及打猎的罚赎………………………………………………………265

第三十篇：打猎或者类似活动的罚赎…………………………………………………………268

第三十一篇：麦地那之诸优越…………………………………………………………………275

第三十二篇：斋戒………………………………………………………………………………278

第三十三篇：泰拉未哈拜（休息拜） …………………………………………………………293

第三十四篇：伊尔提卡夫（坐静） ……………………………………………………………295

第三十五篇：商业………………………………………………………………………………298

第三十六篇：预购………………………………………………………………………………325

第三十七篇：先买权……………………………………………………………………………327

第三十八篇：雇佣………………………………………………………………………………328

第三十九篇：债务转拨…………………………………………………………………………333

第四十篇：担保…………………………………………………………………………………335

第四十一篇：代理………………………………………………………………………………339

第四十二篇：耕种………………………………………………………………………………344

第四十三篇：水利………………………………………………………………………………350

第四十四篇：借债、还债、冻结财产和破产…………………………………………………356

第四十五篇：诉讼………………………………………………………………………………361

第四十六篇：拾遗………………………………………………………………………………365

第四十七篇：欺压………………………………………………………………………………368

第四十八篇：合伙………………………………………………………………………………376

第四十九篇：典当抵押…………………………………………………………………………381

第五十篇：释奴…………………………………………………………………………………383

第五十一篇：订约赎身…………………………………………………………………………390

第五十二篇：馈赠………………………………………………………………………………393

第五十三篇：作证………………………………………………………………………………405

第五十四篇：调解………………………………………………………………………………418

第五十五篇：条件………………………………………………………………………………423

第四卷 篇目

第五十六篇：遗嘱………………………………………………………………………………434

第五十七篇：吉哈德……………………………………………………………………………444

第五十八篇：五分之一制………………………………………………………………………490

第五十九篇：丁税和媾和………………………………………………………………………503

第六十篇：造化万物……………………………………………………………………………510

第六十一篇：众圣语录…………………………………………………………………………527

第六十二篇：美德………………………………………………………………………………560

第五卷 篇目

第六十三篇：论圣门诸元勋及其美德…………………………………………………………582

第六十四篇：辅士仁侠…………………………………………………………………………603

第六十五篇：战役………………………………………………………………………………633

第六卷 篇目

第六十六篇：《古兰经》注释…………………………………………………………………728

附第六十六篇：《古兰经》之诸益处…………………………………………………………846

第七卷 篇目

第六十七篇：婚姻………………………………………………………………………………860

第六十八篇：离婚………………………………………………………………………………890

第六十九篇：待婚………………………………………………………………………………903

第七十篇：施舍…………………………………………………………………………………908

第七十一篇：食物………………………………………………………………………………913

第七十二篇：“阿给格” ……………………………………………………………………926

第七十三篇：屠宰和打猎………………………………………………………………………928

第七十四篇：“乌杜黑耶”（宰牲节）………………………………………………………940

第七十五篇：饮料………………………………………………………………………………945

第七十六篇：病人………………………………………………………………………………953

第七十七篇：医学………………………………………………………………………………959

第七十八篇：服饰………………………………………………………………………………973

第八卷 篇目

第七十九篇：礼仪………………………………………………………………………………998

第八十篇：请求许可…………………………………………………………………………1034

第八十一篇：祈祷……………………………………………………………………………1046

第八十二篇：使得他人身心变得柔和………………………………………………………1061

第八十三篇：前定……………………………………………………………………………1083

第八十四篇：发誓和许愿……………………………………………………………………1087

第八十五篇：誓愿罚赎………………………………………………………………………1099

第八十六篇：继承……………………………………………………………………………1102

第八十七篇：法度……………………………………………………………………………1110

第八十八篇：对于那些向安拉和使者发动战争的人的（惩戒）……………………………1114

第九卷 篇目

第八十九篇：血金……………………………………………………………………………1126

第九十篇：责成叛教者和冥顽不化者忏悔，以及和他们的战斗……………………………1136

第九十一篇：“移克拉赫”（压迫，强制）…………………………………………………1142

第九十二篇：诡计……………………………………………………………………………1145

第九十三篇：释梦……………………………………………………………………………1151

第九十四篇：灾难祸患………………………………………………………………………1163

第九十五篇：判决……………………………………………………………………………1174

第九十六篇：愿望……………………………………………………………………………1189

第九十七篇：单个人所报告的消息…………………………………………………………1192

第九十八篇：固守并遵循《古兰经》和逊奈…………………………………………………1196

第九十九篇：“涛黑德”………………………………………………………………………1212

人名英汉对照表........................................................................................................................1247