ロング・グッドバイ 在線電子書 圖書標籤: 錢德勒 村上春樹訳 日語 冷硬 Shige讀過的
發表於2024-07-01
ロング・グッドバイ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
錢德勒的文筆+村上春樹的翻譯,真的是一種美美的享受。
評分錢德勒的文筆+村上春樹的翻譯,真的是一種美美的享受。
評分錢德勒的文筆+村上春樹的翻譯,真的是一種美美的享受。
評分錢德勒的文筆+村上春樹的翻譯,真的是一種美美的享受。
評分錢德勒的文筆+村上春樹的翻譯,真的是一種美美的享受。
【著者情報】(「BOOK」データベースより)
チャンドラー,レイモンド(Chandler,Raymond)
1888年シカゴ生まれ。7歳のころ両親が離婚し、母についてイギリスへと渡る。名門ダリッチ・カレッジに通うも卒業することなく中退。1912年アメリカへ戻り、いくつかの職業を経たのち、1933年にパルプ雑誌“ブラック・マスク”に寄稿した短篇「脅迫者は射たない」で作傢デビューを飾る。1939年には処女長篇『大いなる眠り』を発錶。1953年に発錶した『ロング・グッドバイ』は、アメリカ探偵作傢クラブ(MWA)賞の最優秀長篇賞に輝いた。1959年沒。享年70(本データはこの書籍が刊行された當時に掲載されていたものです)
村上春樹が心酔する名作、ついに新訳なる
私立探偵フィリップ・マーロウが酒場で齣會った男レノックスは、あり餘る富に囲まれながらも、どこか孤獨な陰をもっていた……。愛と友情を獨特の闊達な文體で謳いあげた名作『長いお別れ』、待望の新訳なる。
【內容情報】(「BOOK」データベースより)
私立探偵フィリップ・マーロウは、億萬長者の娘シルヴィアの夫テリー・レノックスと知り閤う。あり餘る富に囲まれていながら、男はどこか暗い蔭を宿していた。何度か會って杯を重ねるうち、互いに友情を覚えはじめた二人。しかし、やがてレノックスは妻殺しの容疑をかけられ自殺を遂げてしまう。が、その裏には哀しくも奧深い真相が隠されていた…大都會の孤獨と死、愛と友情を謳いあげた永遠の名作が、村上春樹の翻訳により鮮やかに甦る。アメリカ探偵作傢クラブ(MWA)賞最優秀長篇賞受賞作。
钱德勒的简历听起来就很硬汉,而且传奇得销魂:想当自由撰稿人未果,做国家公务员失败,参加过一战,在石油公司里从财务做到高层,结果因为酗酒被开除。一般人的人生大概到这里为止了,接着只能潦倒地上《新老娘舅》或者《阿庆讲故事》节目——这两档节目是上海地区市民阶层会...
評分看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照,供大伙参考哈。 一,先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格: 1,本书第一美人的自杀遗言 新星版P340:他理当年纪轻轻死在挪威,成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...
評分我们的阅读是倒着来的,有时候。比如很多人会读村上春树,然后是劳伦斯·布洛克,然后是雷蒙德·钱德勒——这不是我们决定的,而是出版热潮决定的——我不得不老实说,这样的阅读实在便宜了村上春树和劳伦斯·布洛克。 村上春树与劳伦斯·布洛克从雷蒙德·钱德勒处受益匪浅。...
評分我转了一段某位网友在博客里贴的一段,大家自己看。 雷蒙·钱德勒在好莱坞 五十五岁的雷蒙·钱德勒(Raymond Chandler)在接到派拉蒙公司的电话时,犹豫了片刻。他在十年前——也就是1933年——在通俗刊物《黑面具》上发表了第一篇故事,四年前出版了第一部长篇小说《夜长梦多...
ロング・グッドバイ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024