馬禮遜迴憶錄 在線電子書 圖書標籤: 迴憶錄 馬禮遜 傳教士 香港歷史 讀 計劃 記憶-歷史書寫 明清
發表於2024-11-13
馬禮遜迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
按需。
評分按需。
評分按需。
評分按需。
評分按需。
馬禮遜是西方派到中國大陸的第一位基督新教傳教士,他在華25年,在許多方麵都有首創之功。他在中國境內首次把《聖經》全譯為中文並予以齣版,使基督教經典得以完整地介紹到中國;編纂第一部《華英字典》,成為以後漢英字典編撰之圭臬;他創辦《察世俗每月統紀傳》,為第一份中文月刊,在中國報刊發展史上位居首尊;他開辦“英華書院”,開傳教士創辦教會學校之先河;他又和東印度公司醫生在澳門開設眼科醫館,首創醫藥傳教的方式。他所開創的譯經、編字典、辦刊物、設學校、開醫館、印刷齣版等事業,使其成為開創近代中西文化交流的先驅。
2007年是馬禮遜來華200周年紀念,他是近代中西文化交流的重要開拓者。馬禮遜的學術著作在中國近代學術史上具有深遠的影響。本書為“馬禮遜文集”之《馬禮遜迴憶錄》,是研究馬禮遜的生平和事跡所必須依據的重要史料。書中收錄的馬禮遜的日記及信件以及間插的時人評論及背影介紹,是研究曆史語言學、聖經中譯、近代外語教育、近代印刷齣版、近代報刊史、西方漢學史等的重要原始資料,具有極高的價值。 本書是學術價值極高、而且又非常罕見的文獻資料。
亲爱的马礼逊,在你的心灵里是否“有担任牧师职务,做基督使者的愿望”呢?我必须考察自己,为了从事这项至为重要的工作,我是否已经准备好了呢?我要扪心自问:我是一个真正的基督徒吗?或者,我乃是一个“魔鬼”,一个在上帝和人的面前出现的伪君子,一个在心里取悦于罪恶和...
評分广西师大的译本属于普及本,内容多有译者自己的删节,同时为了连接本已不连贯的段落,译者多有自行添加。 大象出版社的译本属于学术翻译,相当严谨,是学术著作或引用本所需要的类型。 所以,两个译本的数量和质量上存在质的区别,也包括价格。后者数量也极少。 这是令人叹息的...
評分亲爱的马礼逊,在你的心灵里是否“有担任牧师职务,做基督使者的愿望”呢?我必须考察自己,为了从事这项至为重要的工作,我是否已经准备好了呢?我要扪心自问:我是一个真正的基督徒吗?或者,我乃是一个“魔鬼”,一个在上帝和人的面前出现的伪君子,一个在心里取悦于罪恶和...
評分这是个难记的名字。看到海报,就兴冲冲地向朋友们宣传:系主任zn要开讲座了!对曰:什么题目?我便无语。更惭愧的是,那天在海报栏前来回走了三次,竟然都没记住“纪念……来华200周年”。 但是,在那晚一场诗一般的讲座后,这个名字会让我终生难忘:罗伯特•马礼逊。 历史往...
馬禮遜迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024