俳句的魅力 在线电子书 图书标签: 俳句 日本文学 日本 诗歌 文学 古典 文化 外国文学
发表于2024-11-22
俳句的魅力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
不会日语真的不适合看俳句
评分这种东西根本不能翻译...翻译了就完全成另外一种东西了
评分一片明净。只是觉得一些翻译值得商榷。
评分蹩脚的日语读不出好俳句的韵律。
评分翻译很差。完全不是翻译俳句的路子。
俳句的魅力:日本名句赏析,ISBN:9787560074672,作者:郑民钦 编
购得《俳句的魅力》便束之高阁,前日在小熊处看文章,说起加贺千代关于“朝颜”的名俳,方才想起解冻。 一读之下隐隐有些遗憾。 虽然我知道翻译的根本乃信、达、雅,信则信矣,达亦可达,雅却是众说纷纭、难有定论的事。 诗无定译,世间最短的诗歌俳句,无论采用唐诗宋词式...
评分樱花烂漫,这里却不是日本,是南沙。 广州,一个英语与日本共存的维度。第一次听海滨,地点在南沙。 在《俳句的魅力》第一次听滨海,在珠海;之后在南沙。 对,那时候,就是因为对那片大海的向往,我来到南沙的。 对,我想问一问,那时,的我,是如何表达的。。 在去广西桂林...
评分 评分俳句的魅力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024