俳句的魅力 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:外语教学与研究出版社

作者:郑民钦

出品人:

页数:337

译者:

出版时间:2008-5-1

价格:19.90元

装帧:平装

isbn号码:9787560074672

丛书系列:

图书标签:

• 俳句
• 日本文学
• 日本
• 诗歌
• 文学
• 古典
• 文化
• 外国文学
• 俳句 文学 诗歌 日本 美学 情感 表达 简洁 意境 语言

《俳句的魅力》 穿越千年，聆听诗意的低语 翻开这本《俳句的魅力》，您将踏上一段穿越时空的文学之旅。它并非一本浅尝辄止的指南，也不是一本枯燥的理论汇编，而是一扇邀请您深入探索俳句这门古老而精妙的东方诗歌艺术的大门。这本书以一种亲切而富有启发性的方式，带领读者走进俳句的世界，感受其独特的语言魅力、深刻的情感内涵以及超然的生活哲学。 精巧格律下的广阔天地 俳句，以其极为精简的十七音结构，却能容纳山川湖海、四季流转、人生百味。这本书将逐一剖析俳句的精髓所在：那看似简单的五、七、五音步，如何承载了比长篇巨著更为丰富的意境？“季语”——那连接自然与人心的神奇符咒，是如何在一瞬之间将读者带入特定的时节与氛围？“切字”——那些看似无意点缀的词语，又如何为诗句注入生命力，产生画龙点睛之妙？您将看到，在这一方小小的诗歌天地里，诗人如何用最经济的文字，唤醒最深刻的联想，描绘出最动人的画面。 从松尾芭蕉到现代俳句：传承与创新 本书将追溯俳句的起源，从松尾芭蕉这位俳句大师说起。您将了解他如何将俳句提升至艺术的高度，他的“寂”（wabi-sabi）美学思想如何渗透进他的每一首作品，以及他那“闲寂”的诗风如何影响了后世无数的俳句诗人。随后，我们将目光投向更广阔的俳句发展史，从古典到现代，探讨俳句在日本社会文化中的地位演变，以及它如何在不同的时代背景下焕发出新的生命力。您将惊喜地发现，俳句并非束之高阁的古董，而是至今仍活跃在人们生活中的一种生动表达方式。 俳句的“观照”之道：看见与感受 《俳句的魅力》不止步于技术层面的讲解。它更侧重于引导读者理解俳句背后所蕴含的“观照”之道。俳句诗人的眼睛，是如何捕捉日常生活中那些易被忽略的瞬间？他们又是如何将这些瞬间内化为深刻的感悟？本书将通过大量的经典俳句赏析，揭示俳句诗人是如何以一颗敏锐的心灵，去感受季节的变化、生命的美好与短暂，以及人与自然之间那剪不断理还乱的联系。您将学会如何从细微之处发现诗意，如何在平凡中品味不凡，如何在喧嚣的世界里，为自己寻觅一处宁静的精神角落。 俳句的“留白”艺术：言外之意，弦外之音 与西方诗歌的直抒胸臆不同，俳句的魅力很大程度上在于其“留白”的艺术。诗人说得很少，却留下了更多的空间给读者去想象、去体会。本书将深入剖析俳句的“言外之意”，解读那些隐藏在字里行间的丰富情感和哲学思考。您将明白，为何有时一个简单的意象，能够引发如此强烈的情感共鸣；为何一首诗读完，却仿佛听到了悠扬的音乐。这种“不语之语”正是俳句最迷人的地方，也是本书希望与您共同探索的奥秘。 实践与体验：人人皆可成为俳句诗人 您是否也曾被某个瞬间触动，想要用文字将其记录下来？《俳句的魅力》将为您提供切实可行的指导。本书将打破“俳句只属于少数天才”的迷思，鼓励每一位读者拿起笔，尝试用俳句来表达自己的情感与观察。我们将提供入门的练习方法、创作的技巧分享，以及如何从生活中汲取灵感。您将发现，创作俳句的过程本身，就是一种美好的修行，一种与自己对话、与世界连接的方式。 超越语言的诗意，连接世界的桥梁 俳句的魅力，早已跨越了语言的界限，成为连接不同文化、不同心灵的桥梁。本书将展示俳句在世界范围内的传播与影响，以及它如何被不同文化背景的人们所喜爱和创作。它证明了，真正的诗意，是具有普适性的，能够触动人类共通的情感。 《俳句的魅力》，愿与您一同品味文字的清风，感受四季的流转，领悟生命的静美。这是一次关于诗歌、关于生活、关于“看见”的邀约，等待着您的开启。

评分☆☆☆☆☆

阅读郑民钦老师的翻译，大体还是很愉快的（比如大江健三郎《性的人》、松尾芭蕉《奥州小道》、浅田次郎《铁道员等》）。译作等身，也不见其如林少华老师这般逢书必序，这种谦逊与低调令人敬服。 最近把这本《俳句的魅力》通读了一遍，觉得这回郑老师着实是剑走偏锋，在俳句的...  

评分☆☆☆☆☆

购得《俳句的魅力》便束之高阁，前日在小熊处看文章，说起加贺千代关于“朝颜”的名俳，方才想起解冻。 一读之下隐隐有些遗憾。 虽然我知道翻译的根本乃信、达、雅，信则信矣，达亦可达，雅却是众说纷纭、难有定论的事。 诗无定译，世间最短的诗歌俳句，无论采用唐诗宋词式...  

评分☆☆☆☆☆

一、徘句的格律 俳句是日本民族传统文学的一种形式，是世界上最短的诗。俳句古称俳谐……其源发于连歌，是俳谐连歌的“发句”（第一句）。 “发句”由五七五共三句十七音组成，句中须含季语，从而独立成新的形式。 传统俳句始终坚持不可缺少的三大要素为：十七音、切字（表...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

一、徘句的格律 俳句是日本民族传统文学的一种形式，是世界上最短的诗。俳句古称俳谐……其源发于连歌，是俳谐连歌的“发句”（第一句）。 “发句”由五七五共三句十七音组成，句中须含季语，从而独立成新的形式。 传统俳句始终坚持不可缺少的三大要素为：十七音、切字（表...  

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我最大的感受是作者在观察世界时所展现出的那种近乎苛刻的“精准度”。很多篇章捕捉的都是日常生活中极易被我们忽略的细微瞬间，比如“墙角苔痕深几许”这种对时间流逝的敏锐捕捉，或是“蜂翅振动声细微”这种对听觉细节的精准描摹。这不像是一种刻意的雕琢，更像是作者与自然保持了一种极其真诚且无保留的对话状态。他似乎拥有某种魔力，能将时间凝固，将声音具象化，将转瞬即逝的情绪凝结成永恒的画面。这种观察力，直接提升了我们对自身生存环境的感知维度。我甚至开始尝试在日常生活中停下来，去仔细审视那些我以前习惯性“跳过”的场景，试图从中寻找那种被文字点亮的火花。这本书带来的不是知识的灌输，而是一种感官上的唤醒，它教我们如何真正地去看，去听，去感受这个世界。

评分☆☆☆☆☆

我给这本书打五星的另一个重要原因是它所蕴含的哲学深度，这种深度是那种温和的、不具侵略性的，它潜藏在那些看似轻描淡写的生活场景之下。它探讨了关于“存在”的本质问题——我们如何在一个快速变化的宇宙中定位自己的位置？书中的许多描绘，无论是对浩瀚星空的凝视，还是对脚下泥土的触碰，都在不经意间提醒着我们生命的短暂与自然界的永恒。它没有提供任何宏大的答案，而是提出了一种恰当的处世态度：谦卑地接受不完美，并珍惜每一个当下的瞬间。这种通过具象描写达成的抽象思考，比任何哲学论著都要来得更贴近人心，更容易被日常吸收。读完它，感觉内心被某种清泉洗涤过，对日常琐事的焦虑感得到了极大的缓解，获得了一种久违的内在秩序感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是一场视觉的盛宴，封面那淡雅的水墨晕染，仿佛真的能让人闻到墨香，一下子就把我带入了一种宁静致远的心境。内页的纸张质感也无可挑剔，那种微微带着纹理的米白色，即便是长时间阅读也不会让人感到眼睛疲劳，这在如今很多追求快速印刷的出版物中是相当难得的。作者在排版上也花了心思，字体的选择古典而又不失现代感，每首诗的间距和留白都恰到好处，让每一句短小的文字都有足够的呼吸空间去散发它们特有的韵味。我尤其欣赏的是书的开篇，没有冗长的序言或枯燥的理论介绍，而是直接以一幅手绘的插图引入，那画面捕捉的是一个瞬间的自然景象——清晨的薄雾还未散尽，几株竹影在微风中轻轻摇曳，这种“润物细无声”的引导方式，比任何说教都更能让人心领神会，也为后续阅读奠定了一种沉静而又充满哲思的基调。整体来看，这本书不仅仅是一本诗集，更像是一件精心制作的艺术品，体现了出版方对文字和阅读体验的极致尊重。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格是一种返璞归真的美学体现，它摈弃了一切华丽的辞藻和复杂的句式结构，回归到最纯粹、最简洁的表达方式。然而，这种简洁绝非空洞，恰恰相反，每一个词汇的选择都经过了深思熟虑，它们仿佛被精确地放置在词语的力学平衡点上，不多一分则显累赘，不少一毫则失其神采。作者在处理情感的表达上，尤其令人钦佩，他极少直接点明“悲伤”或“喜悦”，而是通过描绘一朵花的凋零、或是一阵风的拂过，将复杂的情绪外化为可见可感的物象。这种“只可意会不可言传”的留白处理，极大地激发了读者的想象力和共情能力，让情感的体验变得更为私密和深刻。对于追求文字纯粹性的读者来说，这本书无疑是一次对语言边界的探索。

评分☆☆☆☆☆

与其他同类题材的书籍相比，这本书的叙事结构显得尤为松散却又内在统一，没有传统散文那种线性的逻辑推进，而是更像是一组相互关联又各自独立的意象集合。每一个独立的段落，无论是对一个季节的描绘，还是对某个人物一个动作的捕捉，都能独立地站稳脚跟，自成一界。但当你将所有这些片段串联起来阅读时，你会发现它们共同构建了一个宏大而细腻的情感地图，关于失落、关于新生、关于瞬间的永恒。这种碎片化的叙事方式非常符合现代人信息接收的习惯，它给予读者极大的解读自由，每个人都可以根据自己的生命体验，在不同的意象中投射出不同的情感重量。它不强迫你接受一个既定的“主题”，而是邀请你进入一个共同构建的意境空间，这使得每一次重读都会有全新的感悟，这正是优秀作品的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

俳句之美，在于以短小且简单的句子引发“惊异”。这种惊异或是来自大与小、冷与热、悲与欣的对比，或是由于从景物之中突然反观到自身。就采取的意象而言，既有一套较为固定的语码，又并不拒绝任何类型的、甚至是丑的意象。在俳句之中，不仅动物、植物，而且无生命的物件也被赋予了某种意义上的“灵魂”，这使得它的精神世界相当地饱满。这本选集按照季节和作者排列，译文尚可。

评分☆☆☆☆☆

好好的俳句偏装在汉诗的皮囊

评分☆☆☆☆☆

中国人可能不大适合做俳句

评分☆☆☆☆☆

翻译很差。完全不是翻译俳句的路子。

评分☆☆☆☆☆

一片明净。只是觉得一些翻译值得商榷。