苏联近年来不断编选出版叶夫图申科的诗作，几乎每次出版前都有一些诗经过诗人的修改或增删，因此收入这个译本中的旧译也相应有些改动，有些旧译几乎是重译了一遍，凡是被发现的误译也已被改正。还要说明的一点是，我一向敬重文学翻译界的前辈、同辈以及年轻的同行，所以我过去编选叶夫图申科的诗集时，把凡是我见到的别人的译作都收入选本。但在这个译本中，我遵照出版社的要求，不揣冒昧地把有些已有中译的诗重译了一遍，自然也借用了他人的某些韵律和词语，这虽然是常理所允许的，但我在这里还是应当表示我的歉意，更应当表示我的谢忱。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
“咬牙时脸上突起肌肉中”威严地钻出了马雅可夫斯基，“胆大而十分宝贵”的狂妄头颅像极叶赛宁。
评分白桦系列一种
评分“咬牙时脸上突起肌肉中”威严地钻出了马雅可夫斯基，“胆大而十分宝贵”的狂妄头颅像极叶赛宁。
评分白桦系列一种
评分我不可能成为一个永生的人， 但是我却怀有一个愿望—— 如果说俄罗斯能够长存， 那就意味着，我也同样。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有