Deutsches Wörterbuch, 33 Bde. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Dtv

作者:Jacob Grimm

出品人:

页数:34824

译者:

出版时间:1999

价格:EUR 499.00

装帧:Paperback

isbn号码:9783423590457

丛书系列:

图书标签:

• 德语
• 工具书
• deutsch
• Wörterbuch
• 德语词典
• 词汇学
• 语言学
• 德语研究
• 参考工具书
• 德语
• 词典
• 历史词典
• 语言
• 文学

《德语词典》：语言的百科全书，文化的宝库 《德语词典》不只是一本简单的参考书，它是一部浩瀚的语言学巨著，是德语词汇的集大成者，更是德国语言、历史、文化乃至民族精神的生动缩影。这部共计33卷的鸿篇巨制，由格林兄弟（Jacob Grimm and Wilhelm Grimm）于19世纪中期启动，历经数代学者的不懈努力，耗时百年方得告成，其规模之宏大、内容之详实，堪称德语词典编纂史上的一个里程碑，也是世界语言学研究中不可多得的宝贵遗产。 历史的沉淀与学术的结晶 《德语词典》的诞生并非偶然，它是19世纪德国民族意识觉醒、语言学研究蓬勃发展的时代背景下的产物。格林兄弟，作为童话收集家和民间文学研究的先驱，深切认识到民族语言是民族文化最根本的载体。他们怀揣着为德语建立一部权威、详尽的记录的宏愿，开始了这项艰巨的任务。他们期望通过收集、整理、解释德语词汇，不仅展现德语的演变和丰富性，更能追溯其历史渊源，揭示其文化内涵。 然而，编纂一部覆盖整个德语词汇体系的词典，其复杂性和工作量是难以想象的。格林兄弟最初的构想是记录从中世纪至今所有重要的德语词汇，并追溯其词源、演变和用法。他们查阅了海量的文献，从古老的诗歌、法律文本到当时的报刊杂志，一丝不苟地梳理每一个词条。由于工作量巨大，格林兄弟在世时只完成了其中一部分，他们的事业由他们的后继者继承，并不断发展完善。 接下来的几代语言学家，秉持着格林兄弟的精神，将这部词典不断地向前推进。他们不仅继承了搜集词汇的传统，更在语言学理论和方法上不断创新。他们引入了更科学的词条释义方法，更细致地分析词汇的语义学、音系学、形态学和句法学特征。他们还不断吸收新的语言材料，将近现代德语的发展变化也纳入了词典的范畴。这种跨越一个多世纪的学术传承，使得《德语词典》不仅是一部历史的记录，更是一部不断生长的语言活化石。 内容的深度与广度：超越词汇的边界 《德语词典》的精髓在于其内容的深度与广度，它远不止列出词语及其定义。每一个词条都经过了精心考量，力求做到严谨、全面。 词源追溯与演变分析： 词典的编纂者们对每个词汇的起源都进行了深入的研究。他们会追溯词语在古日耳曼语、拉丁语、希腊语等语言中的根源，并详细阐述其在德语不同历史阶段的语音、拼写和意义上的变化。例如，一个看似简单的词，其背后可能隐藏着数千年的语言演变故事，而《德语词典》将这些故事娓娓道来，让读者得以窥见语言的生命力。 详尽的释义与用法说明： 每个词条的释义都力求准确、清晰，并提供多种可能的意义。编纂者们不会满足于简单的定义，而是会通过大量的例句来展示词语在不同语境下的实际用法。这些例句往往选自经典文学作品、学术著作、哲学思辨以及日常生活中的真实表达，极大地帮助读者理解词语的细微差别和适用范围。 文化意蕴的挖掘： 词典的伟大之处还在于它不仅仅关注语言形式，更深入挖掘词语所承载的文化内涵。许多词汇不仅仅是意义的载体，更是历史事件、社会习俗、哲学思想、艺术审美乃至民族情感的体现。《德语词典》在释义和例句中，常常会融入相关的文化背景信息，让读者在理解词语的同时，也能触摸到德国文化的脉络。例如，在解释与“家”（Heim）相关的词汇时，词典可能会引申出德国人对于家庭、故乡的深厚情感；在解释与“自由”（Freiheit）相关的词汇时，则可能触及德国历史上追求解放与独立的运动。 同义词、反义词与关联词： 词典还常常会提供词语的同义词、反义词以及在语义上相互关联的词汇，这有助于读者更全面地掌握一个词语的意义网络，提升语言表达的准确性和丰富性。 引文的权威性： 《德语词典》中引用的例句，大多来源于德国文学史、哲学史、科学史上的权威性著作，例如歌德、席勒、康德、黑格尔等大师的作品。这些高质量的引文不仅保证了词汇用法的准确性，更是为读者提供了一扇了解德国经典文化的窗口。 价值的多元体现：学术、教育与文化意义 《德语词典》的价值是多方面的，它既是语言学研究的基石，也是语言教育的宝贵资源，更是德国文化认同的重要载体。 对语言学研究的贡献： 对于语言学家而言，《德语词典》是一部不可或缺的研究工具。它提供了海量的语料，可以用于研究德语词汇的演变规律、语义发展、方言差异等诸多课题。它的编纂方法和理论框架，也为后世的词典编纂提供了重要的借鉴。 对德语学习者的助益： 对于学习德语的人来说，《德语词典》是提升语言水平的绝佳帮手。它不仅能帮助学习者准确理解词语的含义，更能让学习者掌握词语的细微差别和地道用法，从而能够更自如、更准确地运用德语进行表达。尤其对于那些希望深入理解德语文学、哲学、历史的读者，这部词典更是不可或缺的工具。 文化传承与民族认同： 在德国，《德语词典》被视为民族文化的重要组成部分。它承载着德国人民的语言智慧，记录着民族的历史变迁，反映着民族的精神特质。通过研读这部词典，德国人可以更深刻地理解自己的语言，从而增强民族文化认同感。它也是连接过去与现在、传承民族文化的桥梁。 跨文化交流的纽带： 随着全球化的深入，《德语词典》也成为了连接德国与世界的文化桥梁。它让世界各地的人们有机会深入了解德语的魅力，进而了解德国的文化、思想和艺术。 结语 《德语词典》33卷，是一部规模宏大、内容极其丰富的语言学巨著。它不仅仅是一本工具书，更是一部浓缩了德语发展史、德国文化史、德国思想史的百科全书。它的编纂过程本身就是一段跨越时代的学术传奇，而它所呈现的每一个词汇，都蕴含着丰富的语言信息和深厚的文化底蕴。翻阅《德语词典》，就如同在德语的海洋中航行，每一个词语都像一颗珍珠，等待着你去发现它独特的光彩和价值。它是一部值得反复研读、细细品味的传世之作，是对德语语言及其背后丰富文化最深沉的敬意。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是语言学习者的圣经！我刚拿到手的时候，那厚重感和沉甸甸的分量就让我对里面的内容充满了期待。虽然我目前还在德语初级阶段摸索，对这套“巨著”的深奥程度心知肚明，但光是站在书架前，看着这整齐排列的三十三卷，就感觉自己已经站在了德语世界的肩膀上，视野一下子开阔了许多。我最欣赏它那种百科全书式的严谨和全面。它不像市面上那些轻薄的、只关注日常会话的词典，它更像是一部深入历史、探究词源的史诗。我偶尔翻开其中一卷，即使只看一个最普通的词汇，也能看到它在不同历史时期、不同语境下的细微变化和演变轨迹。这对于那些真正想领悟德语的“灵魂”而非仅仅记住“皮囊”的学习者来说，是无可替代的宝藏。我目前还没有完全深入到每一个细节中去，但仅仅是能拥有这样一套工具书，就极大地增强了我的学习信心，知道无论未来我遇到多么晦涩或古老的德语文本，我都有一个坚实的后盾可以去查证和理解。它不仅仅是一部工具，更像是一种信仰的象征，证明了对这门语言的深度钻研是值得且可能的。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我买这套书更多是出于一种情怀和对经典的致敬，而不是完全依赖它来完成日常的工作。毕竟，在如今这个数字化的时代，快速检索已经成为习惯，而翻阅这套沉甸甸的实体书，本身就是一种仪式。我很少会为了一句口语的表达去翻它，那太“杀鸡用牛刀”了。它的真正魅力在于它的“全景图”式的展示。你可以在一个周末的下午，随意抽取一册，比如关于自然科学或者社会结构词汇的那一卷，然后漫无目的地阅读。你会发现，很多你以为自己已经掌握的词，其实背后隐藏着巨大的文化积淀。比如关于“Ordnung”（秩序）的各种变体和用法，它展示的不仅仅是词义，更是一种德意志民族特有的思维模式和对结构化的偏爱。这种体验是数据库检索无法给予的——它缺少了那种“偶遇”的惊喜和随机发现的乐趣。它让我体会到，语言学习不应该是被动的输入，而应该是主动的探索，而这套词典，就是最棒的探险地图。

评分☆☆☆☆☆

从装帧和印刷质量来看，这套书完全体现了德语出版物一贯的精益求精。每一页的纸张都厚实耐用，即便是经过反复查阅，那些细小的字体依然保持着清晰的锐度。这对于需要长时间阅读和比对大量例句的读者来说，是极其重要的。我特别注意到，它的排版设计虽然传统，但逻辑性极强，不同的词义分支、引用的文献来源以及不同时间段的标注都用清晰的符号区分开来，即使是初次接触这种编排方式的人，也能很快适应。当然，我们不能忽略它的“重量级”——搬动一卷都需要费点力气，更别提整套书了。但这恰恰是其价值的体现，你感受到的不仅仅是纸张的重量，更是背后无数语言学家投入的时间和心血的重量。它放在那里，就是一种无声的承诺：只要你愿意付出努力，它就能为你揭示德语世界最深层的秘密。对我来说，这套书代表着一种对知识的承诺，值得用空间和体力去珍藏和维护。

评分☆☆☆☆☆

我是在研究十九世纪德国哲学文献时，偶然听闻这套词典的大名。说实话，初次接触时，那种扑面而来的学术气息差点把我吓退。我原本以为自己已经对学术资料有了一定的承受能力，但面对这三十三卷的规模，我不得不承认，这完全是一个工程。但一旦你真正沉浸进去，你会发现它所提供的语境深度是其他任何现代词典都无法比拟的。例如，寻找某个特定历史时期对“Gerechtigkeit”（正义）的理解，市面上那些简短的定义根本无法满足要求，它们只会给你一个扁平化的现代理解。然而，这套书能够层层剥开，告诉你康德时代的人们如何使用这个词，它在早期法律文献中的侧重点是什么，甚至能追溯到更古老的日耳曼语根。这种细致入微的考证，让我写论文时的论证深度提升了一个档次。它不仅仅告诉你“是什么”，更重要的是告诉你“为什么是这样”，以及“它如何演变成今天的样子”。对于专业研究者而言，这套书的价值已经超越了“工具”的范畴，它本身就是一份重要的历史文献，记录了德语思维的历史脉络。

评分☆☆☆☆☆

我得承认，对于那些只需要应付德语考试或者日常商务交流的人来说，这套《Deutsches Wörterbuch》可能显得过于庞大和“奢侈”了。我身边的许多朋友都觉得，用手机上的App查询一个词只需要两秒钟，谁还会去费劲地从书架上拖下一本沉甸甸的德语“砖头”呢？但我认为，这套书的受众定位从来都不是“快速解决问题者”。它的价值在于建立一种深层次的语言感知力。它不是给你一个即时的答案，而是引导你走完发现答案的全过程。比如，当你研究一个复合词时，这套书会帮你拆解出每一个构成部分的古老含义和它在这个特定组合中的意义迁移。这种循序渐进的拆解，极大地锻炼了我的构词直觉。随着我使用频率的增加（尽管很慢），我发现自己对德语中那些逻辑严密的长复合词的理解速度明显加快了，仿佛有了一个内在的“解码器”。这是一种潜移默化的提升，是任何速成教材或在线工具都无法提供的“内功心法”。它让你从“使用者”进化为“理解者”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆