中国文化读本 在线电子书 图书标签: 中国文化  翻译  中国文化读本  文化  叶朗  文化研究  文学  (English)   

喜欢 中国文化读本 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  高级英汉翻译理论与实践 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  实用翻译教程 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英汉对比研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  余光中谈翻译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  散文佳作108篇 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  非文学翻译理论与实践 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  翻译新究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英汉名篇名译 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  西方翻译简史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  翻译的基本知识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

积累许多词汇。不过表达上我看起来竟然相当不费力，想必是中国人思维很好理解了。以后可以再看看外国人写的

翻译也是很中式呀

浮光掠影……

感觉好像有很大的改动，这样子应该算作是改译了吧？不过读起来还是比较clear，easy to understand。可能是因为真的删除了很多中国元素的东西？

汉译英参考

不能说，不能说，一说就错 文/P&P 明明该写中国文化，我却先想到近年来网络烂梗的扛把子“青年问禅师”。例：青年问禅师：“好多朋友都离婚了，我不相信爱情了怎么办？”禅师指着面前一把木锤。青年参详许久，道：“是否是说，爱情的意义就像这把木锤一样，看似平淡无奇，实则...  

作为耳熟能详与生活相关的中国文化读本，输出给外国友人的中文版读本。虽说不能与课题师傅展开来叙述鸿篇大作的可能，在词条浓缩结构的文字严谨上不够细致。譬如，皮影图片没能说明是何戏何角，园林也如此，四大年版画提到两个，而桃花坞没能有相关图片对应，月牙铲说成刀法等...  

2018.7.6 为了配合娃的暑期阅读，随便先拿了书堆里的一本长青藤国际大奖小说书系中的《那年深夏》读，没想到此书虽然页数比较厚，却十分好读，风格非常幽默搞笑。一个12岁犹太男孩和一个25岁棒球明星，看似风马牛不相及，却因为纠缠的一封封通信建立了关联，走进了彼此的生活，...  

不能说，不能说，一说就错 文/P&P 明明该写中国文化，我却先想到近年来网络烂梗的扛把子“青年问禅师”。例：青年问禅师：“好多朋友都离婚了，我不相信爱情了怎么办？”禅师指着面前一把木锤。青年参详许久，道：“是否是说，爱情的意义就像这把木锤一样，看似平淡无奇，实则...  

2018.7.1本周阅读叶朗、朱良志编写的《中国文化读本》，北京大学教授编写的中国文化符号解读，全书通过分四大部分（智慧与信仰、创造与交流、艺术与美感、民俗与风情）、38章，抓住中国文化中极富特色的内容和亮点，用典型的事例和材料进行具体而深入的介绍，全书彩印，装帧、...