《中小学生新课标必读丛书:莎士比亚戏剧精选》介于全译本和简写本之间，用讲故事的方式讲述了《威尼斯商人》、《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》三部剧作。为了符合广大中小学生、青少年朋友的阅读习惯，译者在保持故事完整性的同时，力求使译作清新明了、通俗易懂，译文努力再现莎翁原作曲折跌宕的故事情节、富有个性的人物形象和典雅精致的语言风格。在编译的过程中，突出了剧作的主要情节、主要人物关系，尽量保留原作的语言特色和精彩的对白，对次要人物、情节和对话做适当的压缩或删减，并对部分句式和词汇做了适当调整。
莎士比亚剧作的全译本忠实于原著，沿用原来的剧本体，语言古朴典雅，内容博大而近乎庞杂，人物关系复杂，中小学生往往视为畏途。同时，不少作家也改编过简写本，比较著名的有英国作家查尔斯•兰姆和玛丽·兰姆姐弟的简写故事版。这些简写故事版的情节和文字都比较精练，作为启蒙性的读物供小读者阅读。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有