基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
简体网页||繁体网页
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 图书标签: 语料库 语言学 语料库语言学
喜欢 基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-07-06
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 用户评价
看这本书纯粹是为了需找更好的研究方法，将翻译与语料库结合的研究太少，而这个研究的方法值得借鉴
评分看这本书纯粹是为了需找更好的研究方法，将翻译与语料库结合的研究太少，而这个研究的方法值得借鉴
评分看这本书纯粹是为了需找更好的研究方法，将翻译与语料库结合的研究太少，而这个研究的方法值得借鉴
评分看这本书纯粹是为了需找更好的研究方法，将翻译与语料库结合的研究太少，而这个研究的方法值得借鉴
评分看这本书纯粹是为了需找更好的研究方法，将翻译与语料库结合的研究太少，而这个研究的方法值得借鉴
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 著者简介
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 图书目录
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 图书描述
《基于汉英/英汉:平行语料库的翻译共性研究》采用语料库的实证方法对作为翻译共性之一的显化在汉英和英汉翻译中的表现进行了探究。作者在双语平行语料库研究模式的基础上，将语际对比与语内类比相结合，以语言在构句层面的形式手段差异作为前提，以翻译方向和文体类型作为两个控制变量，对汉英和英汉翻译中连接成分和人称代词主语的转换情况进行了考察，旨在发现语言形式手段差异与翻译中显化和隐化的关系，从语言本质差异的角度达到对现有关于显化研究结果的统一解释。
作者首先在前人研究的基础上进一步尝试提出关于显化的两个假设：第一，从翻译方向上讲，由形式化程度低的语言翻译到形式化程度高的语言，语际显化突出，语际隐化不明显；而由形式化程度高的语言翻译到形式化程度低的语言，类比显化突出，即翻译译文在形式上比译语中的非翻译文本显性程度高。第二，从文体类型上讲，由形式化程度低的语言翻译到形式化程度高的语言，文学与非文学文本翻译中的类比显化均不明显；由形式化程度高的语言翻译到形式化程度低的语言，文学与非文学文本翻译中的类比显化表现均比较高。
随后《基于汉英/英汉:平行语料库的翻译共性研究》从使用数量、频次和转换类型三个方面，对条件、转折和因果三类主要连接成分，以及第一、二、三人称代词主语在汉英、英汉翻译中的表现进行了基于语料库的考察，研究发现语言在构句层面的形式手段差异是翻译中显化产生的根本性原因，这一点在其他语言之间的转换中亦有所表现。
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 读后感
评分
评分
评分
评分
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
分享链接
基于汉英/英汉平行语料库的翻译共性研究 在线电子书 相关图书
-
财政或有负债与财政风险研究 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 -
财税万花筒-蹦豆哥的理财智慧 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
劳动争议193/百姓权益十万个怎么办 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
香港小超人――李泽楷赚钱神话 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
近现代中国画教育史 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
企业风险防范 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
经济信息检索与利用 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
微机操作与中文信息处理(第二版) 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
神笔阅读与作文 举起感恩的手 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
红苹果・绿苹果童话――白雪公主 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
总经理把企业做大做强的10个关键 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
爱的智慧果 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
培根与《新工具》 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
大学实用英汉词典 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
经济发展的政策 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
与爱一起成长-中国当代大学生情感档案 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
英语常见错误辨析 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
中华吉祥墨宝大字典 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
三国演义 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
智能隔震与高层隔震的理论与试验 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
