具体描述
读后感
个人认为这一版的现代源氏，是所有现代文译本中最好的。 源氏现代文版还是女性译的比较得起精髓，谷崎虽然在文字和文气上无两，但细腻上略输与谢野晶子。毕竟是女流作品，日本女性特有的温婉细腻即使谷崎也无法传递。 濑户内寂听本人度过了堪称波澜万丈的前半生。先是念大学...
评分个人认为这一版的现代源氏，是所有现代文译本中最好的。 源氏现代文版还是女性译的比较得起精髓，谷崎虽然在文字和文气上无两，但细腻上略输与谢野晶子。毕竟是女流作品，日本女性特有的温婉细腻即使谷崎也无法传递。 濑户内寂听本人度过了堪称波澜万丈的前半生。先是念大学...
评分个人认为这一版的现代源氏，是所有现代文译本中最好的。 源氏现代文版还是女性译的比较得起精髓，谷崎虽然在文字和文气上无两，但细腻上略输与谢野晶子。毕竟是女流作品，日本女性特有的温婉细腻即使谷崎也无法传递。 濑户内寂听本人度过了堪称波澜万丈的前半生。先是念大学...
评分个人认为这一版的现代源氏，是所有现代文译本中最好的。 源氏现代文版还是女性译的比较得起精髓，谷崎虽然在文字和文气上无两，但细腻上略输与谢野晶子。毕竟是女流作品，日本女性特有的温婉细腻即使谷崎也无法传递。 濑户内寂听本人度过了堪称波澜万丈的前半生。先是念大学...
评分个人认为这一版的现代源氏，是所有现代文译本中最好的。 源氏现代文版还是女性译的比较得起精髓，谷崎虽然在文字和文气上无两，但细腻上略输与谢野晶子。毕竟是女流作品，日本女性特有的温婉细腻即使谷崎也无法传递。 濑户内寂听本人度过了堪称波澜万丈的前半生。先是念大学...
用户评价
日本也文化
评分关于这个译本的评价可以说是褒贬不一，有人说好读，也有人认为是“比较低级的翻译”，“非直译，二次创作”，我觉得不那么好读。
评分关于这个译本的评价可以说是褒贬不一，有人说好读，也有人认为是“比较低级的翻译”，“非直译，二次创作”，我觉得不那么好读。
评分关于这个译本的评价可以说是褒贬不一，有人说好读，也有人认为是“比较低级的翻译”，“非直译，二次创作”，我觉得不那么好读。
评分日本也文化
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有