《卡夫卡中短篇小說選》精選《變形記》等中短篇小說三十七篇,包括十多篇意蘊深刻、風格獨特的超短小說;根據負有盛名的德國菲捨爾齣版社((卡夫卡全集》校勘本翻譯,更忠實於卡夫卡手稿,糾正瞭此前一些選本的謬誤。
《变形记》看过多个译本,最喜欢的当属谢莹莹。 李文俊是英译本,文笔流畅(流畅得没有陌生感),错误较多,最大问题是在“父亲”“母亲”等面前加上格里高尔的定语,其实小说中大部分的叙述视角是格里高尔的,加上去就变成全能视角。卡夫卡似乎无意向读者讲一个故事,他是通...
評分《变形记》看过多个译本,最喜欢的当属谢莹莹。 李文俊是英译本,文笔流畅(流畅得没有陌生感),错误较多,最大问题是在“父亲”“母亲”等面前加上格里高尔的定语,其实小说中大部分的叙述视角是格里高尔的,加上去就变成全能视角。卡夫卡似乎无意向读者讲一个故事,他是通...
評分我生来就和别人不一样,在我的时空里,我的一天只有60分钟,而别人的一天有24小时,换句话说,别人过去了24小时,而我感觉只有60分钟。这让我一开始很不习惯,总感觉别人一天能做完的事我需要将近一个月才能做完。为此,我不断努力利用我的时间,好让我的一天能充实起来。 新...
評分 評分喜歡的風格~
评分過譽的作傢 文筆是硬傷
评分2010-12-31;卡夫卡的作品讀不大懂(太意識流瞭?)。董珊推薦的《飢餓藝術傢》還不錯。而且這麼多人翻譯,也不能稱為“名譯”吧。
评分讀不下去,很厲害的樣子。
评分矛盾,混亂,他看到瞭世界的真相,在這有序的地球上,他看到瞭無序的真相。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有