希臘詩選 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 希臘 詩 希臘文學 外國文學 樹纔 詩集 馬高明
發表於2024-11-22
希臘詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不怎麼樣,選得不好,古典部分翻譯也一般
評分我的愛!翻譯絕美!尖銳苦澀的飛鳥之箭,愛天空對你並不是容易的事。
評分勇士們,請記住我們,SPADA!
評分不怎麼樣,選得不好,古典部分翻譯也一般
評分翻譯的問題...翻譯的問題.......
譯者:
馬高明,詩人,文學翻譯傢,編輯傢。現為中圖文化報社主任編輯。
並何詩集《失約》、《危險的夏季》等;譯詩集《荷蘭現代詩選》等;編著有《外國現代派百傢詩選》、《國際詩壇》(1-6期)、《西方女子詩選》等,其新譯成的《希臘現代詩精選》亦將於近期川版。其濤作被澤成英、德、瑞典、衙皇皇、希伯來等多種文字。自1986年起,應邀赴荷蘭、愛爾蘭、以色列、美國等國傢參加國際詩歌節,國際作傢會議等活動。1992年訪美期間,接到老布什總統親函祝賀,並被授予美國榮譽公民稱號。1993年被列入英國劍橋大學《世界名人錄》。
樹纔,詩人、翻譯傢。1965年生於浙江奉化。1987年畢業於北京外國語大學法語係。199。至1994年在中國駐塞內加爾大使館任外交宮。2000年調入中國社會科學院外國文學研究所。現居北京。
著有詩集《單獨者》、隨筆集《窺》等。濤作被譯成英語、法語、西班牙語、意大利語、阿拉伯語等在國外發錶、齣版。譯著有《勒韋爾迪詩選》、《夏爾詩選》、《博納富瓦詩選》等。
本書收入從古希臘到現當代跨度達30O多年的希臘優秀詩歌——60多位詩人的200首佳作。包括古希臘及中世紀詩人荷馬、赫西奧德、薩福、阿那剋裏翁、索福剋勒斯、阿裏斯多芬,浪漫主義與前期現代主義詩人卡瓦菲斯、卡贊紮斯基、1963年諾貝爾文學奬獲得者塞弗裏斯、裏佐斯、l979年諾貝爾文學奬獲得者埃利蒂斯,後期現代主義西諾普羅斯、薩赫托裏斯,20世紀70代以後的安傑拉齊·格魯剋、康多斯、西昂尼斯、維依斯等詩人。
希臘人自由奔放、富於想象力、充滿原始欲望、崇尚智慧和力量的民族性格,追求現世生命價值、注重個人尊嚴的文化價值觀念,豐富多彩、雄大活潑的特徵,人類社會童年時代天真爛漫的特性及其在現代的傳承,以及不同曆史時期的詩人對詩歌精神和藝術的追求,在本書中均有豐富的錶現。
本書是中華人民共和國新聞齣版總署“中國希臘互譯齣版當代文學作品閤作項目”資助項目之一,由希臘文化部委托希臘國傢圖書中心提供文本,譯者不僅是國內著名專傢,同時又是詩人,因此“詩人譯詩”亦是本譯著特色之一。
評分
評分
評分
評分
希臘詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024