日本語の形成

日本語の形成 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:岩波書店
作者:大野 晋
出品人:
页数:767
译者:
出版时间:2000-5-30
价格:JPY 18900
装帧:単行本
isbn号码:9784000017589
丛书系列:
图书标签:
  • 语言学
  • nobutdunbuy
  • 日语学
  • 历史语言学
  • 语言演变
  • 日语史
  • 构词学
  • 形态学
  • 语法学
  • 日本文化
  • 语言学
  • 词源学
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

日本の文明と言語はインダス文明を受けた南インドの古代文明、ついで中国文明という、当時の世界の最高の文明と、それを担った言語及びその文字を、次々に受け入れ、縄文時代以来の音韻体系を基礎としてそれを消化しながら形成されてきた。その意味を深く理解することが「日本」の言語史、文化史を正しく把握する第一歩となるだろう。これが「日本」とは何なのかという課題に対して著者の到達した見解である。

《古日语的演变与东亚语言的互动》 内容提要 本书旨在系统梳理日语自上古时期至中古时期在语音、词汇和语法层面发生的深刻变革,并深入探讨这些变化是如何在与周边东亚语言(尤其是汉语、朝鲜语等)的长期交流互动中被塑造和驱动的。本书侧重于语言接触现象,分析外来语借用、语素同化以及借用模式对日语原生结构的影响,力图揭示日语独特体系的形成路径。 --- 第一章:上古日语的语音图景与原始语源的追溯 本章将首先对现存最早的文字记录,如《古事记》和《万叶集》中所反映的上古日语(Old Japanese)进行语音重构。通过对万叶假名(Manyōgana)的深入分析,我们得以描摹出上古日语的音位系统,特别是其特有的“八母音”系统(或称“和音”系统)的复杂性。我们将比对这些音位结构与现代日语的差异,着重分析元音体系的简化过程。 此外,本章还将审视日语在历史上的归属问题,重点探讨其与阿尔泰语系(或泛阿尔泰语系)的亲缘关系假说。通过比较日语与早期朝鲜语、以及被认为已灭绝的虾夷语(Emishi language)之间的词汇和语法残余,尝试勾勒出日本列岛在雅利安语族尚未大规模传入前的原始语言面貌。我们将详细考察“八百万”概念背后的自然崇拜词汇的词源学意义,以及这些词汇如何与后来的佛教、儒教词汇体系形成对比和融合。 第二章:汉字借用:中古日语的结构性重塑(上):音韵的适应与和读的发展 中古时期(约公元8世纪至12世纪),随着律令制的推行和佛教的兴盛,汉字及其所附带的词汇大量涌入日本。本章聚焦于这一庞大借用浪潮对日语语音系统造成的冲击与改造。我们将详细分析汉音(On'yomi)系统的形成过程。这并非简单的语音模仿,而是日语对中古汉语发音体系进行选择性吸收和重新编码的结果。 重点分析不同时期(如奈良、平安初期、中期)引入的汉音在发音上的细微差别,以及这些差别如何在后世的地域变异中逐渐固化。尤其要探讨“吴音”和“汉音”的区分标准,以及它们在特定领域(如医学、律令术语)中的应用差异。本章将展示,通过汉音借用,中古日语在原有的音节结构上增添了大量双音节和三音节词汇,极大地丰富了其表达能力,但也引入了复杂的音韵变读规则。 第三章:汉字借用:中古日语的结构性重塑(下):训读、熟语的生成与语法的渗透 与单纯的音读不同,本章着重探讨“训读”(Kun'yomi)的形成机制及其对日语词汇深层结构的渗透。训读的产生,是日本本土概念与借入的汉字符号进行“意义嫁接”的过程。我们将分析那些由和语词根与汉字表意部分结合而成的熟语(Jukugo)的构成逻辑,例如“山”与“水”等基础概念词汇的训读现象。 更进一步,本章将分析汉文化对日语语法结构的间接影响。虽然日语的基本语序(SOV)和黏着语特性未变,但汉文的句法结构(特别是用于注释或翻译的“汉文读法”)渗透到书面语中,催生了大量复合动词、敬语体系的细化以及格助词使用习惯的微调。通过分析《源氏物语》等经典文本中的句法结构,我们可以清晰地看到古典汉文对平安时代精英阶层语言实践的深刻影响。 第四章:朝鲜语影响与地理语言接触:古代东亚语言的交汇点 本章将视角转向日本列岛与朝鲜半岛的直接语言接触史。尽管日语与朝鲜语在语言类型学上仍存在争议,但大量考古证据和历史文献表明,在古代,二者之间存在着持续的人口流动和文化交流。 本书将对比分析上古日语与早期古朝鲜语(Proto-Koreanic)在词汇上的同源性假说,重点考察与航海、渔猎、农耕技术相关的核心词汇。此外,我们将关注朝鲜半岛传入的特定技术词汇,这些词汇往往绕过了汉字中介,直接以语音形式进入日语。本章将通过对比分析音位对应关系,评估这种接触的深度和广度,以期为古代东亚语言地理分布图提供新的参照系。 第五章:从上古到中古的语法简化与能愿助动词的演变 语法是语言最核心的结构。本章探讨了中古日语中一些关键的语法范畴如何经历简化或重组。一个核心议题是助词系统的发展,特别是指示体、格助词的形态变化。 重点分析能愿(Volitional)和推量(Conjectural)助动词的演变链条。例如,上古日语中复杂的能愿表达如何在中世逐渐被简化为我们所熟悉的「む」/「むず」向「う」的转变过程。我们将通过对比不同历史文献中同一功能表达方式的频率和形态,揭示这种简化背后是否存在对更简洁、更易于口头传播的表达方式的偏好。同时,对敬语体系(特别是尊敬语和谦让语的早期形态)在中古时期从社会等级制度向纯粹语言现象转变的驱动力进行考察。 --- 结论:多重压力下的日语形成 本书最终认为,日语的形成是一个长期、动态且多源头的过程。它并非单一语族内部的线性发展,而是原始日本列岛语言基础在与成熟的汉字文化体系(通过汉语)以及周边地理邻邦(通过朝鲜语等)的持续互动中,不断进行选择、吸收和内部重组的结果。中古日语的成熟形态,标志着一个成功的、具有强大适应力的语言体系的诞生,它既保留了深层的固有特征,又有效吸收了外来资源的优势。本书的结论强调了语言接触在历史语言学研究中的核心地位,尤其是在东亚这样一个文化和语言交汇频繁的区域。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

我拿到《日本語の形成》这本书,内心涌动着一种对未知的好奇与探索的冲动。作为一名对语言的演变过程有着天然兴趣的读者,我总觉得,每一门语言的背后,都隐藏着一段精彩纷呈的历史故事。而日语,这门在岛国上孕育而成的语言,其形成过程想必更是充满了独特的魅力与挑战。我期待这本书能够带领我穿越时空的隧道,去探寻日语这门语言从最初的萌芽状态,到如今我们所熟知的样子,究竟经历了怎样的蜕变。书中是否会详细阐述,在漫长的历史长河中,日语是如何吸收、融合来自不同文化、不同地域的语言元素?比如,汉字是如何被引入并深刻影响了日语的词汇体系?假名的出现,又为日语的书写带来了怎样的变革?我尤其希望能看到,书中能够通过具体的语言实例,生动地展现不同历史时期日语的差异,让我能够直观地感受到语言的生命力与变化。我希望这本书不仅仅是一部冰冷枯燥的语言学著作,更能通过其严谨的考证和生动的叙述,让我感受到语言的温度,理解语言与人类文明发展之间密不可分的联系。

评分

这本书的名字,《日本語の形成》,就像一把钥匙,打开了我心中对语言演变规律的探索之门。我一直相信,语言的形成并非一蹴而就,而是漫长历史、文化交流和社会变迁共同作用的结果。对于日语,这门独特而又充满魅力的语言,其形成过程更是让我充满了求知欲。我期待这本书能够深入浅出地解答我的疑问,例如,在古代,日语是如何从最原始的状态演变而来?汉字传入日本后,对日语产生了哪些具体而深刻的影响?假名的出现,又是如何改变了日语的书写和表达方式?我希望书中能够提供一些具有说服力的语言学证据和历史考证,来支撑其观点,同时,我也希望它能以一种引人入胜的方式来呈现,避免过于枯燥的学术理论。我期望,通过阅读这本书,我能更清晰地理解日语这门语言的历史轨迹,以及它在不同历史时期所呈现出的独特面貌,从而对日本文化有更深层次的认识。

评分

拿到《日本語の形成》这本书,我首先感受到的是它名字所蕴含的深刻含义。我一直认为,语言是文化的载体,而一个民族的语言,其形成过程本身就述说着一段波澜壮阔的历史。我对于日语,这门在东亚文化圈中独树一帜的语言,其形成的历史和演变过程,一直抱有强烈的好奇心。我希望这本书能够详细而全面地解读日语的形成过程,从其最初的起源,如何受到周边文化的影响,例如汉字、儒学等,又是如何发展出自己独特的体系。书中是否会深入探讨,汉字在日本本土化过程中所产生的变异,以及假名(平假名和片假名)的产生,是如何极大地促进了日语的书写和普及?我期待书中能够通过严谨的学术分析,结合生动的语言实例,来展现日语在不同历史时期所发生的关键性变化,例如音韵的演变、词汇的丰富以及语法结构的调整。我希望通过这本书,能够更深刻地理解日语的独特性,以及它所承载的日本民族的历史和文化印记。

评分

《日本語の形成》这本书,在我手中沉甸甸的,仿佛承载着千百年的历史积淀。我一直对语言的演变和形成过程抱有浓厚的兴趣,尤其是像日语这样,在相对孤立的环境下,却又不断吸收外来影响的语言。我并非语言学专业出身,但我对日本文化有着深厚的感情,并希望通过对语言的理解,能更深入地体味日本的文化精髓。我期待这本书能够系统地梳理出日语这门语言的发展脉络,从其最初的形态,如何逐渐演变、丰富,最终形成今天的样子。书中是否会详细介绍汉字在日本的传播和演变?以及假名的创造和普及,对日语的书写和表达产生了怎样的革命性影响?我更希望能看到,书中会以一种易于理解的方式,阐释不同历史时期,例如古日语、中古日语、近代日语等,在语音、词汇、语法上的具体变化,并辅以生动的例子。我期望这本书能够为我揭示日语背后隐藏的文化密码,让我能更深刻地理解日本人是如何通过语言来表达他们的思想、情感和世界观的。

评分

这本书,我拿到的时候,其实是带着一种探索的期待,毕竟“日本語の形成”这个标题本身就充满了一种历史的厚重感和学术的严谨性。我一直对语言的演变过程,特别是像日语这样,受到多种文化影响的语言,抱有浓厚的兴趣。翻开书的扉页,扑面而来的是一种沉静而专业的学术氛围,纸张的质感,字体的排布,都透露出制作者的用心。虽然我不是语言学专业的,但作为一名对日本文化和历史有一定了解的读者,我希望这本书能为我揭示日语这门语言,从古至今,是如何一步步塑造出今天的模样。我尤其好奇,书中会如何阐述汉字、假名,甚至西方语言词汇,对日语产生的具体影响,以及这些影响是如何体现在日语的语法、词汇和语音上的。我想象着,书中或许会从古代的文献入手,追溯早期日语的痕迹,然后一步步引入外来语的融合过程,也许会详细分析一些特定历史时期,例如奈良时代、平安时代、明治维新时期,日语发生的关键性变革。我期待的不仅仅是枯燥的语言学理论,更希望能在其中找到一些有趣的故事,一些能让非专业人士也能轻松理解的语言演变案例。这本书的名字,让我联想到了一幅徐徐展开的古代卷轴,上面记载着日语从无到有,从简到繁,从单一到多元的漫长历程。我希望它能让我更深刻地理解,我们今天使用的每一个词语,每一个语法结构,背后都蕴藏着怎样的历史故事和文化积淀。

评分

《日本語の形成》这本书,对我来说,更像是一扇通往日本语言历史深处的大门。我一直对语言的生命力及其演变充满敬畏,尤其是像日语这样,经历了漫长而复杂的发展历程的语言。我并非语言学领域的专家,但我对日本文化,从文学到历史,都有着浓厚的兴趣,而语言无疑是理解这些的基石。我希望这本书能够以一种清晰且易于理解的方式,梳理出日语这门语言是如何一步步形成的。我迫切想知道,在漫长的古代,日语是如何从无到有,如何与其他早期语言元素融合,又如何逐渐形成了其独特的语音和词汇系统。书中是否会详细介绍汉字传入日本后,对日语产生的深远影响?假名的产生与发展,又在日语的书写和传播过程中扮演了怎样的角色?我期待它能为我解答这些疑问,并提供一些鲜活的例证。我希望这本书不仅仅是罗列事实和理论,更能通过对历史背景和社会变迁的解读,来阐释语言的形成与发展是如何与时代紧密相连的。我期望读完这本书,能够对日语有更深刻的认识,理解其背后蕴含的丰富文化信息,从而更好地欣赏和理解日本的文学作品和历史文献。

评分

《日本語の形成》这本书,在我看来,是一次对语言生命史的深刻解读。我一直对语言的演变过程充满着好奇,尤其是像日语这样,在地理隔绝的环境中,却又不断吸收外来文明影响而发展壮大的语言。我并非专业的语言学者,但对日本文化始终怀有浓厚的兴趣,而语言无疑是理解文化的重要窗口。我希望这本书能够清晰地勾勒出日语这门语言的形成轨迹,从它最古老的痕迹开始,如何一步步吸收、融合,最终演化成如今的面貌。书中是否会详细解释,汉字是如何在日本落地生根,并与本土语言发生化学反应的?假名的发明,又在日语的书写和传播中扮演了怎样的关键角色?我尤其期待,书中能够通过具体的例子,来展现日语在不同历史阶段的语音、词汇和语法特征,从而让我更直观地理解其形成过程。我希望这本书能为我打开一扇新的视角,让我能从语言的角度,更深入地理解日本的历史、文化和社会变迁。

评分

拿到《日本語の形成》这本书,我首先被其封面设计所吸引。一种简洁而又不失深度的视觉语言,仿佛预示着内容将是一种精心打磨、逻辑清晰的学术探讨。作为一名业余的日本文化爱好者,我对日语的形成过程一直抱有极大的好奇心。我常常思考,为何日语的语法结构如此独特,它的词汇又为何会呈现出如此丰富的层次感。这本书的名字,直接点明了我一直以来想要探寻的主题,因此,我怀揣着学习新知、拓展视野的期待翻开了它。我期望这本书能够不仅仅停留在对日语语音、词汇、语法的表面介绍,而是能够深入挖掘其历史根源。我希望它能解释,在漫长的历史长河中,日语是如何吸收、融合其他语言的精华,又如何在自身内部进行演化和创新,最终形成如今我们所熟悉的模样。书中是否会探讨古代日本与中国之间,乃至与朝鲜半岛之间在语言上的交流与影响?又是否会细致分析,在近代化进程中,西方语言对日语产生的冲击与改造?我特别希望,书中能够提供一些生动具体的语言实例,通过对比分析,来展现日语在不同历史时期所呈现出的差异,从而帮助我更直观地理解其形成的过程。我期待这本书能是一次严谨而又引人入胜的学术之旅,让我能以更宏观的视角,更深入地理解这门迷人的语言。

评分

《日本語の形成》这本书,在我看来,是一本关于时间、文化与语言交织的书。我一直着迷于语言是如何在历史的长河中,如同活水一般,不断流动、融合、演变。日语,这门语言,在我眼中,一直带着一种神秘而又迷人的色彩,它既有古老的韵味,又充满了现代的活力。我希望这本书能够为我揭示日语这门语言,是如何在漫长的岁月中,一步步塑造出它今天的模样。书中是否会深入分析,来自中国大陆的汉字,是如何被引入并融入日语体系的?以及,日本人是如何创造出假名,来弥补汉字在表音上的不足,并极大地推动了日语的书写和传播?我尤其期待,书中能够通过具体的语言现象,例如不同时期词汇的演变、语法结构的调整,甚至发音的变化,来展示日语的形成过程。我希望这本书能够让我感受到语言的生命力,理解每一门语言都不是一成不变的,而是随着历史的进程而不断发展的,而日语的形成,无疑是一部引人入胜的史诗。

评分

这本书,《日本語の形成》,对我而言,仿佛是一本打开了日本语言历史画卷的古籍。我一向对语言的演变充满着探究的欲望,深信每一门语言的形成,都蕴含着一段丰富而独特的历史。日语,这门在岛国上孕育并发展的语言,其形成过程更是充满了引人入胜的张力。我期待这本书能带领我走进日语的过去,去探寻它从最原始的形态,如何逐步吸收、融合,最终演变成我们今天所认识的模样。书中是否会详细阐述,汉字是如何在日本的土地上被接纳并进行改造的?假名的产生,又是在怎样的历史背景下,为日语的书写带来了革命性的便利?我尤其希望能看到,书中能够通过生动的语言实例,展现不同历史时期日语在语音、词汇和语法上的具体变化,让我能够更加直观地理解其形成的逻辑。我期望,通过这本书,我能更深刻地领悟到语言的生命力,以及它如何承载和反映一个民族的文化精神。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有