弃儿汤姆·琼斯的历史(上下) 在线电子书 图书标签: 亨利·菲尔丁 英国文学 小说 英国 萧乾 文学 外国文学 十八世纪
发表于2025-03-16
弃儿汤姆·琼斯的历史(上下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
这狗血的情节。。。
评分刚开学把它打印出来时傻眼了,不过善始善终,1103页,看完了~
评分一般人很难有耐心一鼓作气愿意把这本1000多页的皇皇巨著看完,但是,我还是看完了。虽然对其中每册第一章说理的厌烦,但是又很难抛弃这部分内容去完整的理解作者所思所想。虽然毛姆不愿意将小说作为说理育人的工具,但是用小说的情节很难不做到这些本不愿讲,但有绕不开的东西。我看的是萧乾翻译的一版,有人说不怎么好,但是有的句子翻译的确认很美,毛姆的写作手法与菲尔丁的很多类似,或者说是毛姆学习了菲尔丁不少东西,但是他取长补短少了菲尔丁的一些繁琐,多了诙谐幽默与智慧。
评分70万字大长篇,三天草草完工,读到崩溃。现实主义的讽刺,荒诞故事的猎奇,絮絮叨叨的无趣古拙,我真是一个口味被惯坏的现代读者。
评分注意书名中的“历史”二字。五分之四,都是在火车上读的。小说有意思,火车也有意思。
亨利·菲尔丁(1707年-1754),18世纪最杰出的英国小说家,戏剧家。18世纪英国启蒙运动的最大代表人物之一,是英国第一个用完整的小说理论来从事创作的作家,被沃尔特·司各特称为“英国小说之父”。在《约瑟夫·安德鲁斯》、《弃婴托姆·琼斯的故事》和《阿米莉亚》中,菲尔丁奠定了至19世纪末一直支配着英国小说的全面反映当代社会的现实主义传统。他对文学的最大贡献是他创作的现实主义小说。菲尔丁和丹尼尔·笛福、塞缪尔·理查逊并称为英国现代小说的三大奠基人。
近来读张谷若先生译的《弃儿汤姆·琼斯史》,其中的译注经常占一页的大部分篇幅。这个译本比萧乾,李丛弼译本多了三十万字,多出来的,译注就占了很大的比重。张先生的译作不多,但以文字古奥见长,所以有些人会抱怨。记得当年我读哈代的《苔丝》(或是《裘德》)读了几十...
评分这是今天看到的一段唯一能使我释怀Tom Jones这个人对于爱情的解读 有求必应不问动机 典型的中央空调加直男癌晚期吧 即使Fielding让他的生活这么曲折坎坷了但是Fielding还是真的很仁慈了给了他这么一个圆满的结局 忠实于对普通生活按其原来面目而进行的现实主义表现很perfect
评分 评分我是在微信读书上看的,可惜是个简版。好处是一天就看完了。这让我有点小开心,忙里还能看完一本书。 由于是简版,所以故事进展神速,没有太多细节委婉的描述,一抬眼往往情节已经走了十万八千里。我要再找时间去看全文版。 如果这书给我什么感觉,那就是行文的转角多,埋伏多...
弃儿汤姆·琼斯的历史(上下) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025