The Handmaid's Tale 在线电子书 图书标签: MargaretAtwood  英文  的  新京报  SF/F  2014   

喜欢 The Handmaid's Tale 在线电子书 的读者还喜欢

一部很有名的feminist science fiction／speculative fiction，显而易见的政治和女权隐喻（尽管Atwood自己并不承认，她说她主要讨论的是power）。比Faulkner好读多了，读起来不会很痛苦。

一部很有名的feminist science fiction／speculative fiction，显而易见的政治和女权隐喻（尽管Atwood自己并不承认，她说她主要讨论的是power）。比Faulkner好读多了，读起来不会很痛苦。

audiobook by Claire Danes 太喜欢结尾了

audiobook by Claire Danes 太喜欢结尾了

audiobook by Claire Danes 太喜欢结尾了

看书前就听说这是个政治恐怖小说，果真，整本书里，几乎没有一个对笑容的描写，一些都是沉抑的，没有情感的。故事围绕着Offred （the Handmaid）的命运，她生活在一个做爱是为了繁殖，一切都由权威控制的社会。 一本很好的反乌托邦的书，由于一切都是虚幻的，所以有不少书评家...  

书读完了，依照很多年来的习惯先看正文后看前言或者译序之类的东西，避免先入为主的印象，这次依然如此，发现这本书不太适合这位译者。 公平的说译者的语言文字功底没有问题，问题出现对社会和宗教的缺乏了解上，而对于这本书来的翻译来说无疑是个缺陷。 比如：基列。 关于其代...  

这个一星，是评给译者的。拒绝这本书，因为译者站在作者的对立面，随时随刻找机会扭曲作者原意。你花了钱、花了时间、花了精力，最后得到的是跟作者意思截然相反或者不知扭曲到何处的刻意误读，得到错误信息，还不知道究竟错在哪里，连调整都无从可调。效果跟喝百草枯一模一样...  

这个一星，是评给译者的。拒绝这本书，因为译者站在作者的对立面，随时随刻找机会扭曲作者原意。你花了钱、花了时间、花了精力，最后得到的是跟作者意思截然相反或者不知扭曲到何处的刻意误读，得到错误信息，还不知道究竟错在哪里，连调整都无从可调。效果跟喝百草枯一模一样...  

玛格丽特·阿特伍德拥有魔力。她的笔，如同阿拉贡的纳西尔圣剑，唤醒无数魂灵，如海潮般低低呜鸣，汇聚黑暗中的力量，遮蔽整个天空，风一般掠过众人的身心，冲散他，风干他，白骨乍现。 《使女的故事》是我读的第二本她的小说。扉页上有她的照片，更加印证了她魔法师的真实身...