愛霞是十九歲的土耳其女孩,生活在一個伊斯坦堡的大家庭裡,然而,她在成長過程中從沒見過她的父親,私生女──就是別人對她的稱號。她那美麗卻有著叛逆靈魂的母親,還有這個只有女人的大家庭中,每個人都急著扮演愛霞母親的角色,讓愛霞只想拋開傳統與過去。而家族中唯一的男人,穆斯塔法,為了對抗家族男人早死的咒詛,二十年前到美國求學,並與美國女子蘿絲結婚後定居於亞利桑納。蘿絲與亞美尼亞前夫所生的女兒──阿瑪諾須,二十一歲,因著自小父母離異,她的生活也分裂為兩半。身為亞美尼亞裔美國人,阿瑪諾須決定展開一趟尋根之旅……
一個渴望拋開過去享受自由的女孩,與一個期待到伊斯坦堡尋根的女孩相遇……她們會激盪出什麼火花,又會掀開怎樣的過往呢?
艾莉芙.夏法克(Elif Shafak)
著有五本小說和一本論文集,並在土耳其曾贏得梅夫拉那文學獎和土耳其小說獎。身為亞利桑納大學近東研究學系的助理教授,她往返於土耳其和亞利桑納州的土桑市之間。她曾為《紐約時報》《華盛頓郵報》《洛杉磯時報》《華爾街日報》等報章媒體撰文,國家公共無線電台也曾對她做專題報導。
譯者簡介:
謝瑤玲
美國伊利諾州大學比較文學博士,東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年,譯著近兩百本,代表作為《蘇菲的抉擇》《美聲俘虜》《一本書完全貼近莎士比亞》等,另編著《最動人的英文》一書,現仍致力於翻譯、教學與著述,從不中斷。
深切地感受到了宗教对于人们思想的禁锢作用 在社会宗教大背景下挣扎下的各种灵魂 似乎活成了一个木偶 好在有追求自我的存在 我在书里看到了大屠杀的惨无人性 亚美尼亚人的无声的哭泣 想象他们惨死的场景 不禁心中一紧 我渴望和平 渴望更包容的文化 乱伦的强暴梗在那...
评分我对女作家,总是有一种亲近般的偏爱。 Elif笔下的伊斯坦布尔,继续吸引着我。 尤其是开头一段关于雨中的描绘,尤其精彩。 感觉伊斯坦布尔的色彩味道触感,都在几千字的里散发出来。 小说主题,说白了,仍是有关寻根,以及土耳其和亚美尼亚的民族仇恨。 情节有很多特意为之的...
评分 评分我对女作家,总是有一种亲近般的偏爱。 Elif笔下的伊斯坦布尔,继续吸引着我。 尤其是开头一段关于雨中的描绘,尤其精彩。 感觉伊斯坦布尔的色彩味道触感,都在几千字的里散发出来。 小说主题,说白了,仍是有关寻根,以及土耳其和亚美尼亚的民族仇恨。 情节有很多特意为之的...
评分深切地感受到了宗教对于人们思想的禁锢作用 在社会宗教大背景下挣扎下的各种灵魂 似乎活成了一个木偶 好在有追求自我的存在 我在书里看到了大屠杀的惨无人性 亚美尼亚人的无声的哭泣 想象他们惨死的场景 不禁心中一紧 我渴望和平 渴望更包容的文化 乱伦的强暴梗在那...
《伊斯坦堡的私生女》这个书名,在我脑海中勾勒出了一幅充满异域风情的画面,同时也埋下了一颗关于命运和身份的种子。我对那些能够将地域文化与人物命运紧密结合的小说,有着天然的偏爱。伊斯坦堡,这座连接东西方文明的古老都市,本身就充满了神秘和故事感,我想象着,在这座城市的某个角落,一位不被正统承认的女性,将如何在这个错综复杂的社会环境中生存和成长。她的人生,注定不会是寻常的平淡。我期待的,是作者能够用生动的笔触,描绘出那个时代的伊斯坦堡,无论是其繁华的市井生活,还是隐匿于宫殿深处的权谋斗争,都能栩栩如生地展现在读者眼前。更重要的是,我期待看到一个充满个性和魅力的女性主角,她或许会因为自己的身份而备受歧视,但她身上一定有着不屈的精神和独特的闪光点。她将如何面对外界的压力?她将如何寻找属于自己的位置?她内心的情感世界,又将如何在这座城市里绽放?我渴望通过这本书,去感受一个女性在历史洪流中的坚韧与成长,去理解身份认同的复杂性,以及在逆境中寻找希望的力量。
评分这本《伊斯坦堡的私生女》的封面设计就足够吸引我了,深邃的蓝色背景,点缀着几盏摇曳的烛光,隐约能看到一些异域风情的剪影,光是看着就让人对故事充满了好奇。我一直对历史题材的小说情有独钟,尤其是那些发生在古老东方城市的故事,总是充满了神秘感和独特的魅力。伊斯坦堡,这座横跨欧亚大陆的城市,本身就承载了无数的历史记忆和文化交融,能想象出在这座城市里,会发生怎样扣人心弦的故事。书名中的“私生女”三个字,更是直接点燃了我对角色命运的关注。私生女这个身份,往往意味着坎坷的经历、不被承认的痛苦,以及内心深处的挣扎。我迫不及待地想知道,这位“伊斯坦堡的私生女”将会在怎样的时代背景下,经历怎样的人生起伏。是宫廷斗争中的牺牲品?还是一个在暗影中崛起的传奇?是寻找家族真相的旅程?亦或是抵抗命运不公的抗争?我对作者如何描绘她内心的孤寂、坚韧,以及她在那个时代背景下的情感纠葛,充满了期待。我相信,作者必定会以其细腻的笔触,勾勒出一个鲜活立体的人物形象,让我们跟着她的脚步,一同感受伊斯坦堡的繁华与沧桑,一同见证她不平凡的人生轨迹。
评分《伊斯坦堡的私生女》的出现,无疑是在我书架上添上了一抹浓重的色彩。我通常会被那些能够构建出宏大世界观,并且在细节上力求真实的叙事所吸引。伊斯坦堡,作为一个历史悠久且文化多元的城市,本身就提供了极其丰富的素材,让我对作者能够在这片土地上编织出怎样的故事感到兴奋。我尤其关注作者是否能够还原那个时代的社会风貌、人文气息,以及不同阶层人物的生活状态。在“私生女”这个身份的设定下,我期待看到的是一个不落俗套的女性形象。她不会是简单的弱者,也不会是单纯的复仇者。我希望她能有自己的思想,有自己的坚持,能在那个父权至上的时代里,寻找属于自己的生存之道,甚至打破陈规,走出一条与众不同的道路。我设想,她的成长过程,或许会充满荆棘,但也会有来自意想不到的善意和支持。她与周围环境的互动,与男性角色的关系,以及她内心深处对归属感和身份认同的追寻,都将是故事中极具张力的一部分。我非常期待这本书能够提供一个深入的视角,去探索女性在历史长河中的挣扎与力量。
评分读过不少历史小说,我深知一个好的故事,往往在于其能够唤起读者内心深处的共鸣。《伊斯坦堡的私生女》这个书名,触动了我内心深处对于“身份”这一主题的思考。在任何时代,“私生女”的身份都带有某种天然的局限性和社会压力,而故事发生在历史厚重的伊斯坦堡,这种设定无疑会增加更多的戏剧张力。我好奇作者是如何处理这种身份带来的矛盾和冲突。是否会涉及到家族的秘密、财产的争夺,亦或是社会地位的悬殊?我设想,主角的人生轨迹,注定不会是一帆风顺的,她所面临的挑战,或许比普通人要艰巨得多。我尤其想知道,作者是如何塑造她的性格的?她是选择逆来顺受,默默承受命运的安排?还是会奋起反抗,去争取属于自己的尊严和权利?我期待看到一个有血有肉,有情感,有思想的女性形象,她在困境中展现出的坚韧、智慧,以及她与周围人之间复杂的情感纠葛。这本书,或许能够带领我进入一个全新的视角,去理解那个时代下,个体生存的艰难与不易。
评分我看到《伊斯坦堡的私生女》的书名时,脑海中立刻浮现出古老而神秘的伊斯坦堡,以及一个身世扑朔迷离的女性角色。这类带有地域特色和个人命运交织的故事,总是能深深吸引我。我非常好奇,作者将如何构建一个真实而生动的伊斯坦堡,将这座城市的历史、文化、风俗巧妙地融入到故事之中,使其不仅仅是背景,而是故事本身的一部分。而“私生女”这个身份,更是充满了戏剧性的张力。这预示着角色可能面临着不被承认的痛苦,家族的秘密,以及在社会阶层中挣扎的命运。我期待看到作者如何塑造这个角色的性格。她会因此而变得阴郁?还是会因此而更加坚韧?她如何在这种身份的束缚下,寻找自我价值,追求属于自己的幸福?我设想,她的人生轨迹,必定会充满挑战和曲折,但同时也可能充满着意想不到的机遇和转变。这本书,或许能够带领我穿越时空,去体验一个女性在特定历史背景下的生存智慧,去感受她在命运的洪流中,如何努力地活出自己的精彩,以及她与这座城市之间,将产生怎样深刻的联结。
评分 评分 评分 评分 评分