伊斯坦堡的私生女 在線電子書 圖書標籤: 翻譯小說 小說 女人語 istanbul 翻譯小説 外國文學 novels
發表於2025-04-27
伊斯坦堡的私生女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
艾莉芙.夏法剋(Elif Shafak)
著有五本小說和一本論文集,並在土耳其曾贏得梅夫拉那文學獎和土耳其小說獎。身為亞利桑納大學近東研究學係的助理教授,她往返於土耳其和亞利桑納州的土桑市之間。她曾為《紐約時報》《華盛頓郵報》《洛杉磯時報》《華爾街日報》等報章媒體撰文,國傢公共無線電颱也曾對她做專題報導。
譯者簡介:
謝瑤玲
美國伊利諾州大學比較文學博士,東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年,譯著近兩百本,代錶作為《蘇菲的抉擇》《美聲俘虜》《一本書完全貼近莎士比亞》等,另編著《最動人的英文》一書,現仍緻力於翻譯、教學與著述,從不中斷。
愛霞是十九歲的土耳其女孩,生活在一個伊斯坦堡的大傢庭裡,然而,她在成長過程中從沒見過她的父親,私生女──就是別人對她的稱號。她那美麗卻有著叛逆靈魂的母親,還有這個隻有女人的大傢庭中,每個人都急著扮演愛霞母親的角色,讓愛霞隻想拋開傳統與過去。而傢族中唯一的男人,穆斯塔法,為瞭對抗傢族男人早死的咒詛,二十年前到美國求學,並與美國女子蘿絲結婚後定居於亞利桑納。蘿絲與亞美尼亞前夫所生的女兒──阿瑪諾須,二十一歲,因著自小父母離異,她的生活也分裂為兩半。身為亞美尼亞裔美國人,阿瑪諾須決定展開一趟尋根之旅……
一個渴望拋開過去享受自由的女孩,與一個期待到伊斯坦堡尋根的女孩相遇……她們會激盪齣什麼火花,又會掀開怎樣的過往呢?
我对女作家,总是有一种亲近般的偏爱。 Elif笔下的伊斯坦布尔,继续吸引着我。 尤其是开头一段关于雨中的描绘,尤其精彩。 感觉伊斯坦布尔的色彩味道触感,都在几千字的里散发出来。 小说主题,说白了,仍是有关寻根,以及土耳其和亚美尼亚的民族仇恨。 情节有很多特意为之的...
評分 評分身为一个超级大的民族的一员,我们很少思考归属感的问题。而作为一个被迫害被驱逐的民族,亚美尼亚民族显然有着深深的伤痛,这种伤痛带来的影响通过两个家族的故事娓娓道来。 流亡在外的亚美尼亚家庭对土耳其有着深深的怨忿,他们极力保留着自己的民族性,并对过往的伤痛耿耿于...
評分1. 郑重推荐 四天前,我看完了这本《伊斯坦布尔孤儿》。读后的第一天,我选择沉淀,让所有的情节和激动的心情都沉淀。第二天,当我开始写文章的时候,不知怎的,不管我怎样写,我都不满意。第三天,我又尝试了一遍,也还是不满意。本来坚持日更的我,最后连日更都断了。对于这...
評分伊斯坦堡的私生女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025