詩經選譯 在线电子书 图书标签: 余冠英  詩經  中国古典文学  诗经  經部  古代文学  古典文学  雜   

喜欢 詩經選譯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  汉魏六朝诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐宋名家词选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  唐诗杂论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  樂府詩集（全四冊） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沧浪诗话校释 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  庄子今注今译（全三册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱子语类（全八册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  叶嘉莹说汉魏六朝诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  荀子集解 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  古典学术讲要 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这排版看不懂啊

翻译很可爱！

很偶然的机会得着一本50年代初版，后来才知道这是北大中文系必读书，诗经之难读一向以读音古奥闻名于世，余先生竟通篇不带注音，对读者要求颇高啊。

这排版看不懂啊

老的翻译也是有意思

《诗经选》（余冠英注译·人民文学出版社1979年第二版） 《诗经》据说是中国诗学之渊薮。收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌311篇，又称《诗三百》。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》所谓书时书事，写...  

读书笔记89：诗经选译 我在豆瓣只能找到1960年人民文学版的，作家出版社的这版更早，56年9月印了两万册，我手上这版是11月第二次又印了两万册。写诗需要天赋，翻译也是如此，国外诗歌翻译成汉语之所以不好看，主要问题在于翻译者能力跟不上。 诗经主要版本是朱熹做注解的诗集传...  

《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...  

《诗经选》是余冠英先先生从《诗经》中选取的若干篇章，并将之译成白话的著作。余先生的水平肯定很高，只可惜这超越了三千年的语言，用今日的白话译出，总感觉变了味道。不过还是得说一句，换做任何一个人都不一定比余先生译的好。因为囫囵吞枣读完的缘故，这本书看过之...  

以前一直都很不喜欢《诗经》，因为它的繁难、古奥及晦涩。这次读《诗经选》，感觉很奇怪。虽然人们都说诗经是我国现实主义文学的源头，可我总读出它的柔情、婉约与哀怨。和朋友开玩笑说，如果将来生女儿，务必到诗经里找名字。诗经是女性的，如《召南•摽有梅》，女主人公的...