一生必读的日文名篇佳作在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

刘德润,刘淙淙作者

译者

2009-1 出版日期

299 页数

34.80元价格

丛书系列

9787802184770 图书编码

一生必读的日文名篇佳作在线电子书图书标签: 日语日本８語言追求白桦派相关日本文学文艺理论我啥都想看

喜欢一生必读的日文名篇佳作在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-22

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

一生必读的日文名篇佳作在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

一生必读的日文名篇佳作在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

一生必读的日文名篇佳作在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

纯粹就是听听，但是那个读书的老是读错唉。还有就是基本之前的不太能看懂，那些用法好奇怪

评分☆☆☆☆☆

细腻哀愁

评分☆☆☆☆☆

纯粹就是听听，但是那个读书的老是读错唉。还有就是基本之前的不太能看懂，那些用法好奇怪

评分☆☆☆☆☆

浏览

评分☆☆☆☆☆

细腻哀愁

一生必读的日文名篇佳作在线电子书著者简介

一生必读的日文名篇佳作在线电子书图书目录

一生必读的日文名篇佳作在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

一生必读的日文名篇佳作在线电子书图书描述

《一生必读的日文名篇佳作》的每一篇文章由原文选读，语法词汇注释，中文译文，作家介绍，鉴赏五个部分构成。中文译文首先考虑的是准确性，忠实于原文，汉语的自然流畅，以便读者对照阅读。我们苦心追求的目标是将或是高雅优美，或是朴素自然的日语原文的艺术风格等值再现出来。这就是严复提出的翻译最高境界“信达雅”。为此，我们愿不懈努力，逐字推敲，反复吟咏。

通过阅读，培养阅读与理解能力，结合中文译文，思考翻译方法与技巧。希望年轻学生们一定要亲自动手练习翻译。反复推敲，反复修改。好的文章，好的译作，都是经过千锤百炼才能产生出来的。

所谓“二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏。归卧故山秋 ”（贾岛·《题诗后》——《全唐诗》1472页）

学习日本文学，有三个层面的要求。

1.常识。

记住主要的作家名，作品名，了解日本文学史上有哪些文学体裁，哪些重要的流派，弄清文学史发展脉络。首先要掌握日本文学的整体形象，不能孤立地只读一个时代，一个作家的作品。

2.欣赏。

从日本民族独特的文学理念，文艺观，自然观，季节感，生死观，恋爱观，审美意识，日本传统文化等方面去欣赏作品，感受日本文学独特的美。

3.研究。

将从古至今的日本文学作为研究对象。选题要小，观点创新，挖掘要深，论述要合逻辑，重证据。可以用作家论，作品论，中日比较文学论等方法进行研究。近年来出现了一些新的研究方法。如结合文体学，词汇学的研究法，特别是结合认知语言学来分析作品中的艺术形象，也可以从文化研究，历史研究的角度来进行。要将日本文学放在亚洲文学，世界文学的大格局中来思考。

1867年明治维新前后，闭关锁国的日本被卷进了世界大潮，开始了激荡的近代史。在文明开化，富国强兵的口号下，日本迅速崛起，试图与西方行列强一争高下。打赢了甲午战争，日俄战争，第一次世界大战后，日本开始飘飘然，认为自己已经进入了世界一等强国之列，企图与老牌，殖民主义，帝国主义重新瓜分世界，走上了军国主义道路。

西方新思想，马列主义，民主思想的传播，在日本引起了轩然大波。大正时代的民主运动，抢米风潮，日本共产党成立，工人运动，法西斯军人政权的诞生，发动侵华战争，太平洋战争，战败投降，反日美安保条约斗争，迈向经济大国，泡沫经济……

在这样风云突变的时代里，日本文学也呈现出丰富多彩，深厚感人，风格各异，流派纷呈的局面。

一生必读的日文名篇佳作在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!