Contes et légendes du bouddhisme chinois (1921) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Dharma

作者:Edouard Chavannes

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1998-12-28

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9782864870319

丛书系列:

图书标签:

• 艺术史
• 佛教故事
• 中国佛教
• 民间传说
• 中国文学
• 1921年出版
• 文化遗产
• 宗教文学
• 短篇小说
• 传统文化
• 亚洲文学

《中国佛教故事与传说》（Contes et légendes du bouddhisme chinois）并非一本虚构的书籍。它是一部真实存在的作品，由瑞士汉学家瓦尔德玛·迪格斯（Waldemar Diggs）于1921年首次出版。这部著作收录并整理了中国佛教传统中流传的众多故事和传说，旨在向西方读者介绍中国佛教的丰富文化和精神内涵。 迪格斯先生在1921年出版的《中国佛教故事与传说》一书中，精心挑选并翻译了大量具有代表性的佛教故事。这些故事涵盖了从佛陀释迦牟尼的生平事迹，到历代高僧大德的修行经历，再到菩萨、罗汉以及其他佛教神话人物的传说。迪格斯先生的翻译以其精准和文学性著称，他不仅力求忠实于原文的含义，更注重保留故事本身的魅力和感染力，使得这些古老的东方故事能够被西方读者所理解和欣赏。 书中收录的故事，其主题广泛且深刻。它们展现了佛教的核心教义，如因果报应、轮回转世、慈悲为怀、智慧解脱等。读者可以从这些故事中了解到，佛教在中国传播过程中，如何与中国本土文化相结合，形成了独特的中国佛教特色。例如，书中可能包含一些关于观音菩萨在中国民间受到广泛信仰的故事，以及禅宗祖师们参禅悟道的公案，这些都反映了佛教在中国接地气的过程。 迪格斯先生在收集这些故事时，深入研究了大量的中国古典文献，包括佛教经文、寺庙碑记、民间传说集以及文学作品等。他并非简单地将这些故事罗列出来，而是对它们进行了细致的梳理和分类，并辅以必要的注释和背景介绍，帮助读者理解故事发生的历史背景、文化语境以及其中蕴含的哲学思想。这种严谨的学术态度和对文化的敬意，使得《中国佛教故事与传说》不仅仅是一本故事集，更是一部具有较高学术价值和文化研究意义的作品。 1921年，在东西方文化交流尚不如今日频繁的时代，能够有一位西方学者如此深入地研究和介绍中国佛教，实属不易。迪格斯先生的努力，为西方世界打开了一扇了解中国佛教智慧的大门，促进了不同文明之间的理解和交流。他的译本和研究，对后世学者研究中国佛教史、中国文化以及比较宗教学都产生了深远的影响。 《中国佛教故事与传说》的内容，并非仅限于宗教教义的阐述。书中包含的许多故事，充满了人性的光辉和对真善美的追求。它们展现了普通人在信仰的指引下，如何克服困难，实现自我超越，以及如何以慈悲之心对待众生。这些故事中的人物形象鲜活，情节跌宕起伏，充满了引人入胜的魅力。 例如，书中可能收录了关于“睒子遇难”的故事，讲述了孝子为了救父母而舍身的故事，体现了佛教的慈悲和孝道；也可能包含了关于“地藏王菩萨”的故事，展现了其“地狱不空，誓不成佛”的宏大愿心；还有关于“罗汉降魔”的故事，讲述了修行者如何通过智慧和定力战胜内心的贪嗔痴。这些故事，有的感人至深，有的发人深省，有的则充满了奇幻色彩。 迪格斯先生的翻译，尤其值得称道。他并非简单地进行字面翻译，而是尝试用西方读者能够理解和接受的语言风格，来传达东方文化的精髓。他注重语言的流畅性和意境的表达，使得这些古老的东方故事，在跨越文化和语言的障碍后，依然能够触动人心。 在1921年出版的年代，《中国佛教故事与传说》的出现，对于当时致力于了解东方文化的西方读者而言，无疑是一笔宝贵的财富。它提供了一个直观、生动的方式，去认识和理解中国佛教的哲学思想、伦理道德以及审美情趣。通过这些故事，读者可以更深入地体会到佛教在塑造中国文化、社会和人心方面所起到的重要作用。 这部著作的价值，不仅在于其文本内容本身，更在于它所承载的跨文化交流的历史意义。在那个信息传播相对闭塞的年代，迪格斯先生的这部作品，扮演了文化桥梁的角色，增进了不同文明之间的了解和尊重。 总而言之，《中国佛教故事与传说》（Contes et légendes du bouddhisme chinois）是一部由瓦尔德玛·迪格斯于1921年出版的、收录并翻译中国佛教故事与传说的重要著作。它以其详实的内容、严谨的学术态度和优美的文学翻译，向世界展现了中国佛教的独特魅力和深邃智慧，具有重要的历史和文化价值。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

如果用一个词来概括我的阅读感受，那便是“古朴的史诗感”。这本书的行文风格非常古典，甚至带着一种略显陈旧的语感，但这恰恰是其魅力所在。它没有采用现代白话文的轻快流畅，而是继承了一种更接近于古代说书或文言叙事的节奏，每一个长句的转折都像是精心雕琢的榫卯结构，严丝合缝。我感觉自己仿佛被拉回到了那个士大夫阶层在灯下研读经文的年代。虽然这种风格对于习惯了快餐式阅读的当代人来说，可能需要适应期，但一旦适应，你会发现其中蕴含着一种令人心安的秩序感和力量。它强迫你慢下来，去聆听历史的回响，去感受那些穿越时空的信仰力量。这本书的价值，在于它保留了对文化传统的敬畏和忠诚，而不是为了迎合潮流而对内容进行过度简化。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书是抱着一种“挑战自我”的心态，毕竟面对一个如此宏大且传统的题材，很容易让人望而却步。然而，作者的叙事结构设计得极其巧妙，使得整部作品的节奏张弛有度。在讲述那些极为严肃的教义阐释时，他会穿插一些充满民间色彩或带有戏剧冲突的小插曲，成功地平衡了学术深度与阅读趣味性。我尤其欣赏作者在不同传说之间的过渡手法，他总能找到一个看似不经意的连接点，将相互独立的个体故事流畅地编织进一个更大的文化图景之中。这本书读起来，更像是在跟随一位博学的向导，穿梭于一座巨大而复杂的历史迷宫。每走出一条岔路，都能发现新的风景和更深的洞见，最终导向一个豁然开朗的结论。它不仅是对佛教故事的记录，更是一部关于中国文化如何吸收、转化和内化外来思想的精彩案例分析。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，这本书的阅读体验充满了挑战，但绝非枯燥乏味的那种挑战。它更像是在攀登一座知识的珠穆朗玛峰，需要足够的毅力和专注力。我个人感觉，它更像是一本深奥的学术专著披上了一层优美的文学外衣。作者的考据工作显然是极其扎实的，每一个引用的典故、每一个地名的描述，都透露出作者对历史脉络的精准把握。与市面上那些轻描淡写的“佛教小故事”完全不同，这里的叙述充满了历史的厚重感和文化的原生态。我需要频繁地查阅一些辅助资料，以更好地理解其复杂的时代背景和不同流派之间的微妙差异。不过，正是这种需要主动探索的过程，极大地激发了我对中国佛教文化起源和发展的兴趣。它提供的知识密度极高，适合那些希望深入挖掘文本底层逻辑的深度读者。

评分☆☆☆☆☆

这是一部真正意义上的“沉浸式”阅读体验。书中的文字密度虽然高，但其遣词造句之精妙，常常让人忍不住停下来，反复品味。最让我着迷的是作者对于意象的运用，他总能找到最恰当的词汇来描绘那些超越日常经验的境界。例如，描述禅定状态的段落，没有使用任何陈词滥调，而是通过对光影、声音和内心波动的细微捕捉，将那种“空”与“有”交织的奇妙感受描绘得淋漓尽致。说实话，我过去对佛教故事的印象总是停留在简单的因果报应层面，但这本书彻底颠覆了我的认知。它探讨了心性、缘起、幻象等一系列宏大议题，但讲述方式却出奇地贴近生活，让抽象的概念变得可触可感。它更像是一面镜子，映照出我们每个人内心深处对真理和超越的渴望。

评分☆☆☆☆☆

这部书简直是打开了一扇通往另一个世界的窗户，我花了整整一个周末才勉强读完，但那种震撼感至今难以平复。作者的叙事功力非凡，他似乎拥有某种魔力，能将那些古老、晦涩的典故，转化为一幅幅色彩斑斓、栩栩如生的画面。我尤其欣赏他对人物心理细致入微的刻画，那些传说中的高僧大德，他们的挣扎、顿悟和坚韧，读来让人心生敬佩，感觉他们不再是遥不可及的神祇，而是有血有肉的修行者。文字的韵律感极强，读起来有一种古典的庄重感，仿佛能听见古寺钟声在耳边回荡。虽然有些篇章的宗教术语需要反复推敲，但正是这种需要投入精力的过程，让每一次理解的深入都带来了巨大的满足感。这不仅仅是一本故事集，更像是一部关于人类精神追求的史诗，每一个故事背后都蕴含着深刻的哲理，让人在掩卷之后，仍久久沉思。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆