托马斯·品钦(1937- ),美国后现代主义文学的代表作家。他的作品往往以神秘的荒诞文学与当代科学的交叉结合为特色。他获得过美国全国图书奖,但拒绝领奖。其作品包含着丰富的意旨、风格和主题,涉及到历史、自然科学和数学等不同领域。有评论家称其《万有引力之虹》系借助神力完成,堪称一部大百科全书。
他对自己的个人生活讳莫如深,成名后深居简出,早年的照片和档案也离奇消失,使外界对他的私生活同对他的作品一样充满好奇和无奈。
他的主要作品有《V》、《拍卖第49批》、《万有引力之虹》、《葡萄园》等。
中文版的翻译不可饶恕的低劣,重大谬误随处可见。 比如中文版361页,“人们无声无息地呆在断墙后面.......”英文原文是“souls are found quiescent behind the pieces of wall, fast asleep down curled in shell-craters, out screwing under the culverts with gray shirtt...
评分品钦一共出过7本小说。在我国已出版的译作有4本。分别是《拍卖第49批》、《V.》、《葡萄园》和《万有引力之虹》。近期出版的《万有引力之虹》和《V.》是重新翻译出版,前者是他最重要的作品,后者是他的成名作。“品钦的小说通常被认为很挑读者,一个原因是其中涉猎的知识很渊...
评分在读《万有引力之虹》前,从来没有想过还有一本书会比《达洛维夫人》或者《海浪》更难读。伍尔夫的这两本意识流小说都是薄薄一、二百页的小册子,也耗费了我2个月的耐心。《万有引力之虹》808页,拿在手里相当沉重,无法在路上猝读,只能在家时翻翻。从图书馆借来这本书放在床...
评分 评分译林的回复。人家说,这是全新修订本。不是全译本。我们大家的眼睛????都瞎了。我们队伍全新,全译这两个词。理解有误的。还是那句话。你删除我们理解。至少有一点。你得让我们买之前告诉我们。让我们知道这是练过辟邪剑法的。可是呢,我也无语了。好吧,我们花108买的,是我们...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有