怪談 在線電子書 圖書標籤: 小泉八雲 日本 日本文學 怪談 民間故事 小說 神話 文化
發表於2024-11-22
怪談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
真有人覺得故事確實好麼?不欣賞。跟閱微草堂筆記放在一起,高下立顯。同樣的鬼怪故事,雖然閱微有太多的意識形態灌輸其中,但好在妙趣橫生。日本的鬼怪被寫得十分單薄,瞭無生趣,不知是不是翻譯的問題。插圖也不規範,分辨率像是從網上down下來的,居然有人說精美?!難以置信。裝幀確實像盜版,就算與內容相比,這都是末節,齣版商也做得太馬虎瞭。對豆瓣的書評存疑,有不少都是軟文。
評分有些綺譚是可以寫得妖異又奇巧的……這本就算啦
評分純民間故事收集。
評分非常好的作品,質量不下聊齋,食夢貘,骨女幾個故事非常喜歡,少數幾個故事由中國傳奇改編而來,讓人感覺又增加瞭些東瀛風味,八嘎雲手段不俗,強推此書
評分非常好的作品,質量不下聊齋,食夢貘,骨女幾個故事非常喜歡,少數幾個故事由中國傳奇改編而來,讓人感覺又增加瞭些東瀛風味,八嘎雲手段不俗,強推此書
作為近代西方有名的日本通,小泉八雲的名字在日本廣為人知。他雖然是愛爾蘭裔希臘人,但在日本生活瞭十四年,直至生命的終點。受瞭東方民族與宗教充滿魅力的文化影響,小泉八雲習慣於從民俗與情感方麵入手,去解釋、透視日本人的靈魂。在十四年裏,他花瞭無數心血來研究日本民族的傳統和國民性,研究日本的文學、藝術、宗教、神話,用生花妙筆寫下瞭多部有關日本的著作,如《陌生日本的一瞥》(1894)、《遠東的未來》(1895)、《異國風情及迴想》(1898)、《靈之日本》(1899)、《暗影》(1900)、《日本雜錄》(1901)、《骨董》(1902)、《怪談》(1904)等。這些著作使他成為一麵西方人透視日本的鏡子,也為他在世界文學史上取得瞭一席之地。
小泉八雲搜集日本民間故事所創作的《怪談》是日本靈異文學的代錶作,是他在竭力領悟日本文化的精髓後,創作齣的最著名的作品。
全書透過鬼眼看人生,描劃瞭一個個在黑暗中或孤獨或寂寞的故事,深得日本文學之三昧。其間的故事大多帶有濃厚的扶桑鄉土氣息,還有一部分則源於中國的古典小說,有的將日本山海的雄渾瑰麗形諸文字,有的把自然描寫和神話傳說糅於一體,試看此中多少篇章,攤開來竟是滿目蕭索,幽雅而淒迷。那種陰陽兩界間的對話、逾越、互換,是那麼精彩奇妙、奇詭可怖,令讀者在神秘、幽玄中感慨世態炎涼,嘆息人間的諸多無奈。
從某種意義上說,《怪談》就是日本曆史的間接體現,同時也承載著東方共有的文化美感。全書所呈現齣的東西方文明交融的美學境界,具有極高的欣賞價值和認識價值。
此譯本輯錄瞭小泉八雲所有的50篇日本怪談故事,未作任何刪節。翻譯以日文版《小泉八雲全集》為底本,同時參校其他多種日文版、英文版,認真勘證,逐句逐段細緻翻譯,務求精益求精,使譯文既古雅又不失暢曉。書中疑難之處,詳加瞭注釋。
精選數十幅與怪談內容相關的浮世繪、屏風繪、書影、劇照等彩圖,圖文並茂,結閤小泉八雲典雅奇異的筆觸,令讀者恍若身臨其境。
中国地大物博,幅员辽阔,所以中国古代神话或者鬼怪志异里面总写的是那些山精海怪住在离人间很远的地方,怕沾了人气,他们有自己的生活环境。 日本地面面积小,岛国心理很严重,他们会认为鬼怪都是在自己身边的,每一个角落都可能有,等到《百鬼夜行》的时候,这种心理发展成了...
評分记得小时候看过鬼太郎(日本动画)其中形形色色的鬼给我留下深刻印象 这本怪谈把我带入另一个国度 给我留下深刻的印记
評分中国地大物博,幅员辽阔,所以中国古代神话或者鬼怪志异里面总写的是那些山精海怪住在离人间很远的地方,怕沾了人气,他们有自己的生活环境。 日本地面面积小,岛国心理很严重,他们会认为鬼怪都是在自己身边的,每一个角落都可能有,等到《百鬼夜行》的时候,这种心理发展成了...
怪談 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024