生来没有母亲的女孩的诗画集 在线电子书 图书标签: 诗歌 法国 法国文学 诗 艺术 达达主义 皮卡比亚 弗朗西斯·皮卡比亚
发表于2024-11-21
生来没有母亲的女孩的诗画集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
已购。四星半。这套书里,这本的语感最怪,甚至不像中文,却最打动我呀~配图看不懂,译后记说是机器,还是看不懂~
评分妈妈云不礼貌,您来饮我的肩。 怪念头怎样的幸福,我放任自己走向偶然。
评分画和意象有一种蒸汽朋克的质感,很尖锐、生涩,但结合画来说逻辑是自洽的。看到译者的札记,也证实了这种感觉“‘生来没有母亲的女孩的诗画集’这一书名由维吉尔的prolem sine matre creatam(意为没有母亲而生的孩子)演化而来,这个‘女孩’是没有器官的:这个怪异的书名让我们推测到机器(机器在法语中同女孩皆为阴性)的生殖......皮卡比亚的书写和绘画对象是机器。”
评分我爱)果然surreal/ 莫名其妙
评分翻译的方向偏了,似乎对什么是先锋有严重的误解。
作者简介
弗朗西斯·皮卡比亚(Francis Picabia, 1879—1953),20世纪著名的画家和诗人。作为画家,他在一生中探索实践过同时代的绝大部分艺术流派,包括印象派、达达主义和超现实主义等。作为诗人,他留下了大量的作品,成为现代主义诗歌的重要一环。
——————————————————————————————————————
译者简介
潘博,浙江大学世界文学与比较文学研究所博士生,专注于现当代法文诗的研究和翻译,译有《大天使昂热丽克及其他诗》《大地蓝得像一只橙子——保罗·艾吕雅诗选》《玫瑰世界——纪尧姆·阿波利奈尔诗选》等。
1917年,皮卡比亚深受神经衰弱的困扰,他的身体陷入一种严重的衰竭状态,他发现自己不具备掌握画笔的能力了。于是他在格施塔德疗养期间转向了诗歌写作和素描创作。这就是《生来没有母亲的女孩的诗画集》,此书由瑞士洛桑联合印刷所(Imprimeries réunies)于1918年出版,书中收录皮卡比亚的51首诗和18幅黑白素描。此书出版后,皮卡比亚为查拉寄送了一册。查拉对此书极为推崇,我们因此可以将此书视为皮卡比亚打开达达主义大门的钥匙。
评分
评分
评分
评分
生来没有母亲的女孩的诗画集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024