In Search of Lost Time 在线电子书 图书标签: 蝶  虚伪  花茎艳丽  经典  爱情  烈焰唇型  法国文学  法国作家   

喜欢 In Search of Lost Time 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  In Search of Lost Time 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  IN SEARCH OF LOST TIME 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  In Search of Lost Time 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

没想到主人公居然日益登上了那个上流社会圈子的中心位置，也有更多机会冷眼看到人们的虚伪和虚荣。这一卷故事性似乎更强一些，也就更加容易读。最后一段跟Albertine的感情纠葛和内心戏非常精彩。看她在将要下火车的时候傲然说的那番话我就想如果是我写我就会安排主人公想要娶她，果然。

没想到主人公居然日益登上了那个上流社会圈子的中心位置，也有更多机会冷眼看到人们的虚伪和虚荣。这一卷故事性似乎更强一些，也就更加容易读。最后一段跟Albertine的感情纠葛和内心戏非常精彩。看她在将要下火车的时候傲然说的那番话我就想如果是我写我就会安排主人公想要娶她，果然。

没想到主人公居然日益登上了那个上流社会圈子的中心位置，也有更多机会冷眼看到人们的虚伪和虚荣。这一卷故事性似乎更强一些，也就更加容易读。最后一段跟Albertine的感情纠葛和内心戏非常精彩。看她在将要下火车的时候傲然说的那番话我就想如果是我写我就会安排主人公想要娶她，果然。

没想到主人公居然日益登上了那个上流社会圈子的中心位置，也有更多机会冷眼看到人们的虚伪和虚荣。这一卷故事性似乎更强一些，也就更加容易读。最后一段跟Albertine的感情纠葛和内心戏非常精彩。看她在将要下火车的时候傲然说的那番话我就想如果是我写我就会安排主人公想要娶她，果然。

没想到主人公居然日益登上了那个上流社会圈子的中心位置，也有更多机会冷眼看到人们的虚伪和虚荣。这一卷故事性似乎更强一些，也就更加容易读。最后一段跟Albertine的感情纠葛和内心戏非常精彩。看她在将要下火车的时候傲然说的那番话我就想如果是我写我就会安排主人公想要娶她，果然。

翻译实在太烂了，本来我还蛮信任许钧先生的，但是他翻的实在太潦草，有的地方干脆是用汉语里的陈词滥调来敷衍，另一位译者更差劲，很多地方似是而非，癞蛤蟆跳水，不通又不通。字里行间能感觉出译者的不耐烦，当然我这本是92年第三次印刷，也许新的版本修订过，好很多也未可知...  

终于忍受着无聊和厌倦读完了《追忆似水年华卷4：所多玛与蛾摩拉》：读到卷4时，我已经筋疲力尽了，而普鲁斯特那种深邃宽广的文风也相当熟悉了，竟然成了一种惹人厌烦的、女人气的半死不活的炫耀式写作。况且卷4只能读译林出版社的多人译本【许钧 杨松河译】，翻译质量感觉一般...  

终于忍受着无聊和厌倦读完了《追忆似水年华卷4：所多玛与蛾摩拉》：读到卷4时，我已经筋疲力尽了，而普鲁斯特那种深邃宽广的文风也相当熟悉了，竟然成了一种惹人厌烦的、女人气的半死不活的炫耀式写作。况且卷4只能读译林出版社的多人译本【许钧 杨松河译】，翻译质量感觉一般...