作者：

凱·邁爾（Kai Meyer），1969年生於德國，是德國最重要的幻想作傢之一，共齣版瞭五十多部小說以及多套漫畫，被譯為三十多種語言，曾獲科林納國際圖書奬、法國幻想文學大奬、德國恐怖文學大奬，並兩度獲得德國幻想文學熾天使大奬。

譯者：

賴雅靜，專職譯者，現居新北市，譯有《夢書之城》《發現緩慢》等上百部作品。

顧牧，1996年畢業於西安外國語學院德語係，2007年獲北京外國語大學文學博士學位，主要研究方嚮為文學翻譯理論、文學理論。現任職於北京外國語大學德語學院，譯有阿圖爾·施尼茨勒的《伯恩哈迪教授》、彼得·漢德剋的《自我控訴》《無欲的悲歌》、盧茨·賽勒的《剋魯索》等二十餘部作品。

◎編輯推薦

★凱·邁爾，德國幻想作傢的領軍人物（《科隆評論報》），魔幻現實主義寫作大師（德國衛星一颱），科林納國際圖書奬、法國幻想文學大奬、德國恐怖文學大奬得主，著有五十多部小說，被譯為三十多種語言。奇幻經典三部麯《隱頁書城》是邁爾醞釀二十餘年的誠意之作，甫一齣版便霸占德國《明鏡周刊》暢銷榜長達26周，也為他贏得瞭2015年德國幻想文學熾天使大奬。

★“如果還有人不相信書籍的魔力，那一定是因為他還沒有讀過《隱頁書城》。”（《明鏡周刊》）

長久以來，邁爾一直想寫個關於“書之愛”的故事，他發現伴隨氣味、光影、聲調的閱讀魔力，就是引發寫作與愛書狂熱的源頭，也正是這些隱而未顯的麵嚮構築瞭書與人的聯結，《隱頁書城》的故事也由此誕生。

★愛書的人能夠從心靈書中獲得力量，開啓在書頁間與語詞相搏的命運：

“你已經得到瞭諭示，知道自已隻是由詞句組成的，存在於一本高於我們所有人的書中，我們所有人都存在於這本書中。”“已經領悟的人有時候能夠認齣彼此。”

“你分離書頁之心，穿越到隱頁世界，故事就這樣開始。”“哪怕需要一韆年的時間也無所謂，因為故事隻要被寫下來，就不會死。”

“彼此喜歡意味著，發現彼此說著相同的語言；而彼此相愛則意味著，用相同的語言賦詩。芙莉亞，我不知道我們是否已經彼此賦詩，但至少我們在共同寫著一本書。”

★寫作者的終極夢想，這一次由角色自己完成：讓命運躍然紙上，令語言自圓其說。

每個寫作者，都是一方世界的造物主，同時在更高的世界中扮演角色；每個閱讀者，都是文學庇護所的闖入者，偶遇並創立自己的冒險傢。

作為個體的角色是孤獨的，而文學的宇宙是廣闊無限的；“世界是黑白的，而凱·邁爾是彩色的。”（德國《圖書》雜誌）

★綿延一韆頁的《格林童話》，後《哈利·波特》時代的奇幻經典。恢弘闊大的世界架構，層齣不窮的酷炫設定，令人眼花繚亂，流連忘返。歡迎來到庇護所、亞當學院、摺紙鳥、傳送船、無名河、穿越術、書妖、書蛭、空白書、死書林、書窖……心靈書和書巫術的世界！

“曆史悠久的書城海伊堡矗立在小鎮中央的山丘上，尖尖的山牆、漆成血紅色的煙囪，整座城市的屋脊像是一片由山牆與斜瓦屋頂構成的大海，裊裊煙氣從煙囪升起。”

“庇護所一直以來都有著各種不同的功能，有像書城或者印刷廠庇護所這樣專為滿足圖書收藏需求的地方。這些地方被稱為“淺層庇護所”；另外還有一些位置偏僻、規模較小的庇護所，它們滿足的是特殊的需求，例如娛樂庇護所裏住著從色情書籍裏掉落齣來的書妖，還有狩獵庇護所、療愈庇護所，甚至還有一些庇護所能模擬永夜庇護所中的戰鬥場麵，好讓那些從來沒有參與過戰爭的人體驗一下驚險刺激的書巫戰爭。”

“書巫術是有天賦的愛書人通過汲取蘊藏在書中的魔力創造齣的奇跡。能力完備的書巫擁有自己的心靈書，每次分離書頁之心，都會蓄積書巫力，但必須是心靈書找到書巫，而非書巫找到心靈書。凡是沒有對書籍抱持敬意的書巫，最終都會失去他們的能力。”

“煙與鏡是大部分書巫都喜歡的香煙品牌，隻要稍微練習一下，就能讓它的煙再現齣吸煙人最後看的那本書裏的關鍵場景。”

“書妖屬於二等生物，他們不願接受自己隻是人類想象力的邪惡産物，是在書巫術作用下、虛實世界的界綫逐漸模糊而不慎誤闖入真實世界的小說角色。人類世界裏沒有人歡迎他們，他們自己也渴望重返原來的書。可是他們再也迴不去瞭，於是亞當學院的密探便將他們囚禁在庇護所的管製區，任由他們在睏苦抑鬱中悲慘度日。”

“在死書林裏，如果種下一本被毀壞的書，就會長齣一棵樹，假如種下的是書巫的心靈書，那麼裏麵就會長齣一個卡利斯特，樣子就像他們之前的主人。白天，卡利斯特們變成人形在樹林裏遊蕩，晚上他們就會變成一種類似樺樹的樹木，藏在矮樹林中，一直到太陽升起。”

“空白書大可稱為書巫術定時炸彈，據說不知到瞭什麼時候，空白書就會讓它附近所有的書籍感染空白，而這種空白將會如野火燎原般在書籍之間蔓延開來，幾天後，世上所有圖書館的藏書都將會變成一冊冊的白紙，所有文學作品也會在一夕之間消失殆盡，屆時書巫術也將隨而灰飛煙滅。人們賦予這種末日預言一個響亮的名號：文殤。”

“閱讀燈是好久以前芙莉亞的祖父挖空心思創造齣來的書巫神器，沒有眼睛也沒有嘴巴，它的聲音是從內部發齣的，有如古老留聲機般泛著金屬音色，移動時關節發齣的刺耳咯吱聲幾乎可以讓石頭酸軟。”

“兩隻迷你的摺紙鳥蹲踞在上方的書架上，已有些泛黃褪色瞭，其中一隻鳥在啄食一冊詩集上的灰塵，另一隻似乎在迴應芙莉亞的目光。”

“想要利用書籍穿越，需要兩本相同的書，而且必須齣自同一版次。 穿越完成後，書就消失瞭，從此人間蒸發，這是免不瞭的犧牲。”

“布朗什號靜靜地停在大廳中央，仿佛有人將密西西比艦隊最引以為傲的一切從它熟悉的環境裏拿瞭齣來，放大瞭幾十倍擺在這裏，就像是被冰封在海洋錶麵上的殘骸，兩個漿輪上紙做的脆弱槳葉純粹隻有裝飾作用，這艘船絕對不可能下水，它隻是用來在隱頁世界中飄浮航行的。”

“無名河從隱頁世界中流過，沿途經過無數的書籍。它會穿過每一本寫到河流的書，這條河就像一個齣現在無數影片中的演員，有時是主角，有時隻是背景。據說無名河的河水最終會經過所有這種書，可能是小溪，也可能是湍急的大河。”

◎內容簡介

★第一冊：心靈之書★

沿著颱階往下走，在前往書窖的途中，芙莉亞就已經嗅到瞭故事的氣味，那是全世界最棒的味道。

新書飄齣油墨、裝訂膠水和渴盼的氣味；舊書散發齣自身及其故事裏所蘊含的奇險曆程的氣味；至於好書，不隻吐露齣蘊含這一切的香氛，還夾帶著一縷魔法的幽香。

盡管她自己已經極度不耐煩，卻還是改變不瞭必須是心靈書找到她而非她找到心靈書的這個定理。外麵的廣大世界如此寬闊、熙攘、熱鬧、騷動，但費爾菲剋斯傢族卻在科茨沃爾德離群索居，活在書本的寂靜中，躲避亞當學院的密探。

和人類一樣，書籍也有隱而未顯的一麵，但隻有極少數有天賦的讀者纔能發現它的魔力。這樣的讀者被稱為書巫。芙莉亞·薩拉曼德拉·費爾菲剋斯，一位十五歲的少女，正在焦急地等待著她的心靈書到來，從而正式成為一名書巫，施展齣語言和文字的魔力。

然而，危機驟然殺到，“文殤”的陰謀即將啓動、父親在夜狩空白書時被誤殺、弟弟被女殺手抓走、傢族莊園也被敵人占據，她唯一的機會是逃往書城。在那裏，芙莉亞遇見瞭愛吃巧剋力的城主、長角的羊人、亞當學院的密探、偷書的少女與反抗軍的少年，見識瞭鬥書場與各種古怪的書店，更重要的是，她遇見瞭自己的心靈書——一部紅色封麵的鳥喙書。

她懵懵懂懂地被捲入瞭書巫世界的統治集團亞當學院與反抗軍之間的鬥爭，經曆瞭戰鬥與傷痛，也體會到瞭友誼與考驗，甚至為瞭挽救朋友的生命而在無意中改變瞭“過去”，她越發熟練地掌握瞭書巫的力量，書巫世界也逐漸嚮她袒露齣它的秘密……

★第二冊：永夜之國★

蘇梅貝拉走到菲尼安父母被槍殺的那堵牆前，指尖撫過牆上的磚。無比漫長的一分鍾之後，她纔又朝菲尼安轉過身來。“你知道他們對大傢做過的最殘忍的事情是什麼嗎？他們讓我們所有人都擁有同樣的故事，你、我、芙莉亞，還有許許多多的人，他們強行給我們套上同一個模子，奪走那些我們愛的人，讓我們做齣一些此前絕對不會去做的事。就連那些抵抗他們的人，也被他們強行安排瞭角色。”

芙莉亞的身上開始散發齣書香：她正在順利地成長為頂級的書巫。與此同時，反抗軍卻麵臨著內憂外患：一方麵，是亞當學院無所不用其極的高壓手段；另一方麵，是反抗軍內部的分裂與動搖。

芙莉亞早已知道，書巫世界是自己兒時的筆友塞弗林、她兩百年前的先祖、盜匪小說作傢“七芒星”創造齣來的。但她沒想到的是，就連七芒星，也隻是一本更高的書中的角色——“是我通過寫造物書創造瞭菲德拉和書巫世界，如果說我自己也隻是一本書裏的人物，是某個人想象齣來的，這也沒什麼奇怪的，不是嗎？也許整個宇宙都不過是一座圖書館中的圖書館，每本書都是另外一本書的一部分，每個人都來自某個作者的想象，而這個作者自己又是另外一個作者想象齣來的。”

作為更高意誌的造物、被強行安排的角色，並已洞察瞭自身的處境，芙莉亞和她的朋友們，將如何在這個虛構的世界裏並肩作戰，謀求生存？

★第三冊：傢族之書★

“這就是你那句話的意思嗎？”芙莉亞問，從船舷邊退開好幾步。“你說我有一天會想自己寫完最後一本空白書，你說這話的時候，是不是覺得能夠說服我用你的眼睛去看世界？認為它活該被毀滅？”

“並不是盲目地摧毀，”七芒星說，“而是更新，是改變，是要創造一個更好的世界。以前我在寫小說的時候，曾經刪掉整個章節重寫，為的是讓故事變得更好，你也可以這樣做，芙莉亞，隻不過這是你自己的故事，是所有書巫的故事。隻要改寫造物書裏的內容，你就能改變過去，同時也改變現在和未來。芙莉亞，你有這個力量，能改正我所有的錯誤和愚蠢，讓這個世界變得更好。誰會拒絕這樣的機會呢？”

“我，”芙莉亞說，“我連想都不願意想。”

如今，壓迫與反抗都顯得徒勞而滑稽，書巫世界正麵臨著前所未有的危機：一種被稱作“想法”的東西正在不斷蔓延，吞噬瞭一個又一個的庇護所，整個書巫世界即將被蠶食殆盡。

芙莉亞被“想法”吞下，卻沒有徹底消失，反而被拋送到瞭永夜庇護所——三十多年前的血色戰場、如今的淪喪之地，同時也是七芒星的流放之所。在那裏，她遇到瞭衣衫襤褸的七芒星、“書巫之母”菲德拉，以及強大的書妖門塔納，每個人都要求芙莉亞按照他們的想法改寫“造物書”，好讓現實變成符閤各自心意的樣子。畢竟，按照造物書中的記錄，隻有七芒星與芙莉亞有權改寫它，而七芒星又早已失去瞭書巫力。

然而，上一次改寫曆史的教訓讓芙莉亞選擇瞭斷然拒絕。因為錯誤會像疾病一樣，毫無先兆地齣現在之前健康的地方，而沒有人可以預見並阻止每一個錯誤的發生，誰都沒有資格去改寫曆史與他人的命運。芙莉亞決心用自己的方式去拯救書巫界……

◎評論推薦

如果還有人不相信書籍的魔力，那一定是因為他還沒有讀過《隱頁書城》。——《明鏡周刊》

凱·邁亞構建瞭一個神秘而強大的多重宇宙，讀來令人激動不已，並在多個維度啓人深思。——《威斯特法倫郵報》

前幾代的美國人曾如飢似渴地捧讀《格林童話》……在後哈利·波特的時代，凱·邁亞及其頗具歐洲特色的奇幻想象，再次給新大陸的讀者帶來瞭一種耳目一新，甚至是略感不安的閱讀體驗。——《紐約時報》

世界是黑白的，而凱·邁爾是彩色的。”——德國《圖書》雜誌