柏拉图《法义》研究、翻译和笺注(三卷本) 在线电子书 图书标签: 柏拉图 政治哲学 法哲学 法义 古典学 古希腊 林志猛 哲学
发表于2024-11-25
柏拉图《法义》研究、翻译和笺注(三卷本) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
此著煌煌三卷,在翻译《法义》希腊原文及相关英德法文的基础上展开深入研究,是非常严谨的治学方式!作者细致探讨法是什么、立法的目的及其哲学基础、法律与帝国、政制、德性教育和宗教的深层关联,值得深入阅读。该著译笔精审,论证细密,是近年来难得的佳作~
评分好书,值得认真阅读。
评分虽然译文中一些选词过于独特 仍是目前法篇可读的译本 导论其实价值不是特别大 反而是梳理译本和评注本比较有用 自己做的评注后面越来越简单 可以看看
评分柏拉图后期思想,转向以法律为核心的理想城邦创建,可谓古希腊的礼、法大全。内容为社会生活各领域法律制度的设置,与理想国风格完全不同。 其中有诸多翻译逻辑难通,令人费解、误解,需查证英文译本才能理清。
评分涉及古希腊文和英德法文的翻译及对柏拉图最长对话的研究,作者功力真让人敬佩!
林志猛(1980-),福建厦门人,浙江大学哲学系教授,博士生导师,求是青年学者,中国比较古典学会副秘书长。主要研究古希腊哲学、法哲学、政治哲学,哈佛大学希腊研究中心访问学者,在伦敦大学学院希腊语与拉丁语系从事过博士后研究。已出版专著《柏拉图<法义>研究 、翻译和笺注》(2019,三卷本,80万字,汉语学界首部古希腊经典英德法文集注及研究,作者十年呕心力作,展现当今西学研究的新路向)、《立法哲人的虔敬》(2015)、《柏拉图<米诺斯>译/疏》(2010),编译著《立法与德性》(2019)、《尼采论现代学者》(2019)、《古典哲学与礼法》(2018)、《立法者的神学》(2013),在A&HCI等期刊发表论文30来篇,主编《古典学研究辑刊》、“西方自然思想译丛”等,主持国家社科基金后期资助项目《柏拉图法哲学思想研究》(三卷本)、《柏拉图德性对话研究与译注》(两卷本,商务印书馆)等15项课题。
第一卷·立法的哲学基础:《法义》研究
本书致力于阐述柏拉图《法义》涉及的根本性法哲学议题:法是什么,立法的目的及其哲学基础,立法与帝国、政制、德性、宗教之间的关联等。这一研究努力打破学科界限,可更好地看清西方法哲学思想的源头,进而返观现代法哲学的内在困境。本书在翻译《法义》希腊原文及相关英德法文详细笺注的基础上展开深入研究,代表了当今西学研究的新范式。
第二卷·《法义》译文
依据希腊原文翻译《法义》,并参照各校勘本和西文译本。译文紧贴原文,注重信实和通达,术语保持连贯,附规范行码。
第三卷·《法义》笺注
广泛采纳英、德、法文笺注,详细注解文本表述、文化背景及相关文本的互参互证,疏通义理,亦具古典语文学分析,有机结合考据与义理。
本文原刊于《世界哲学》2019年第1期(人大报刊复印资料《外国哲学》2019年第8期全文转载) 《法义》(Laws)是柏拉图最长且最晚的著作,主题是探讨“政制与礼法”。在西方法哲学史上,柏拉图首次考察了立法的目的及其哲学基础、立法与德性等根本问题。在《米诺斯》(Minos)这...
评分本文原刊于《世界哲学》2019年第1期(人大报刊复印资料《外国哲学》2019年第8期全文转载) 《法义》(Laws)是柏拉图最长且最晚的著作,主题是探讨“政制与礼法”。在西方法哲学史上,柏拉图首次考察了立法的目的及其哲学基础、立法与德性等根本问题。在《米诺斯》(Minos)这...
评分本文原刊于《世界哲学》2019年第1期(人大报刊复印资料《外国哲学》2019年第8期全文转载) 《法义》(Laws)是柏拉图最长且最晚的著作,主题是探讨“政制与礼法”。在西方法哲学史上,柏拉图首次考察了立法的目的及其哲学基础、立法与德性等根本问题。在《米诺斯》(Minos)这...
评分本文原刊于《世界哲学》2019年第1期(人大报刊复印资料《外国哲学》2019年第8期全文转载) 《法义》(Laws)是柏拉图最长且最晚的著作,主题是探讨“政制与礼法”。在西方法哲学史上,柏拉图首次考察了立法的目的及其哲学基础、立法与德性等根本问题。在《米诺斯》(Minos)这...
评分本文原刊于《世界哲学》2019年第1期(人大报刊复印资料《外国哲学》2019年第8期全文转载) 《法义》(Laws)是柏拉图最长且最晚的著作,主题是探讨“政制与礼法”。在西方法哲学史上,柏拉图首次考察了立法的目的及其哲学基础、立法与德性等根本问题。在《米诺斯》(Minos)这...
柏拉图《法义》研究、翻译和笺注(三卷本) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024