我和中文谈恋爱 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社

作者:[日] 新井一二三

出品人:

页数:240

译者:

出版时间:2020-1-1

价格:39

装帧:精装

isbn号码:9787532781690

丛书系列:新井一二三文集

图书标签:

• 随笔
• 日本
• 新井一二三
• 散文
• 日本文学
• *上海译文出版社*
• 文化
• 2.散文随笔
• 中文学习
• 恋爱故事
• 语言趣味
• 文化体验
• 日常对话
• 情感共鸣
• 双语阅读
• 成长记录
• 轻松幽默
• 自我提升

《我和中文谈恋爱》是一本关于汉语学习与文化体验的独特读物。它并非一本枯燥的语言教材，而是以一种充满温情和趣味的方式，带领读者走入中文的魅力世界。 本书的作者，一位深谙语言之道也热衷于文化交流的先行者，通过自身学习中文的经历，以及与形形色色中文爱好者的互动，提炼出了一条既科学又充满人情味的汉语学习之路。与其说是“学习”，不如说是“相遇”和“相知”。作者认为，学习一门语言，尤其是像中文这样拥有悠久历史和博大精深文化的语言，最关键的是要找到与这门语言的情感连接，如同与一个人“谈恋爱”一般，需要耐心、热情、理解和欣赏。 《我和中文谈恋爱》在内容编排上，充分考虑了不同阶段学习者的需求。 对于初学者： 作者以一种非常亲切的口吻，从最基础的发音、声调入手。不同于机械的理论讲解，作者会分享一些生动形象的联想记忆法，例如用身体的某个部位或日常的动作来辅助记忆声母韵母，用生活中的场景来理解四声的变化。书中穿插了许多作者在初学时遇到的趣事和困惑，以及他是如何一步步克服的，让读者倍感亲切，仿佛在与一位经验丰富的伙伴同行。书中会提供一些非常实用的入门对话，这些对话场景贴近生活，从问候、自我介绍到简单的购物、问路，每一个词汇和句型的学习都伴随着其背后蕴含的文化背景和使用习惯的讲解，让学习者不仅知其然，更知其所以然。 对于进阶者： 当读者掌握了基础的发音和词汇后，本书将带领大家进入一个更广阔的中文世界。作者会详细解析汉字的演变过程，从甲骨文、金文到楷书，每一步都充满了历史的痕迹和智慧的闪光。通过了解汉字的起源和结构，学习者能更深刻地理解词语的含义，甚至能够举一反三，推测新词的意思。书中还会重点探讨成语、俗语和歇后语的运用，这些是中国语言的精华所在，也是最具文化特色的部分。作者会通过生动的故事、历史典故来解释成语的由来和用法，让读者在会心一笑中领略中文的精妙。此外，针对中国丰富的文学作品，书中会挑选一些经典片段，例如唐诗宋词、明清小说中的精彩描写，并进行深入浅出的解读，引导读者体会语言的美感和韵味。 对于高级学习者和对中国文化感兴趣的读者： 本书的魅力不止于语言本身，更在于其背后所承载的深厚文化。作者会将汉语的学习与中国的历史、哲学、社会习俗、艺术形式等紧密结合。例如，在讲解与“礼”相关的词汇时，会深入探讨儒家思想对中国社会的影响；在介绍与“茶”相关的表达时，会穿插中国茶文化的历史和现代的茶道精神。书中还会分享作者在中国的旅行经历、与中国朋友的交往故事，这些真实的体验让语言的学习充满了画面感和人情味。作者还会介绍一些现代中国社会的热点话题和网络流行语，帮助学习者理解当下中国社会的脉搏，并能更自信地与中国人交流。 本书的特色： 情感化学习： 强调情感在语言学习中的重要性，将学习过程比作“谈恋爱”，寓教于乐，让学习充满乐趣和动力。 文化深度融合： 不仅教授语言，更深入挖掘语言背后的文化内涵，让学习者在学习语言的同时，也理解和欣赏中国文化。 实用与趣味并存： 内容贴近生活，讲解生动有趣，既有实用的交流技巧，又不乏引人入胜的故事和知识。 个性化引导： 作者分享自己的学习心得和经验，鼓励读者找到适合自己的学习方法，培养学习的自主性和创造性。 循序渐进的体系： 从基础到进阶，再到文化体验，为不同水平的学习者提供了一套完整的学习路径。 《我和中文谈恋爱》是一本能够唤醒你内心对中文的热情，激发你探索中国文化的渴望的书。它告诉你，学习中文并非苦差事，而是一场充满惊喜的邂逅，一段值得你全心投入的浪漫旅程。无论你是初次接触中文，还是希望更上一层楼，这本书都将是你最贴心的伴侣，陪伴你在这场美好的“恋爱”中，收获成长与喜悦。它鼓励每一个热爱中文的人，用真心去感受，用行动去拥抱，最终，你会发现，你与中文之间的关系，已悄然升华为一种深沉而持久的爱恋。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我读过日本作家新井一二三的《旅行，是为了找到回家的路》，她将几个曾游之地的记忆写成这本书。我非常喜欢读她那独特的文字，当我看到她又有一本新作《我和中文谈恋爱》，马上下单买来读。 在书中她用清寂的文字，讲述她与中文的有趣的故事，用记录她学习中文、爱上中文并因中...  

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

新井一二三，是一个非常有趣且独特的作家。她是一个日本人，但是她说中文，用中文写作，用中文演讲，用中文闯世界，还有谁是比她更独特的作家呢？ 最初被吸引的时候，就是因为她这一项“技能“，除去一些外国成长的移民会用外文写作，土生土长的本土人很少会去用外文写作，而新...  

评分☆☆☆☆☆

我读过日本作家新井一二三的《旅行，是为了找到回家的路》，她将几个曾游之地的记忆写成这本书。我非常喜欢读她那独特的文字，当我看到她又有一本新作《我和中文谈恋爱》，马上下单买来读。 在书中她用清寂的文字，讲述她与中文的有趣的故事，用记录她学习中文、爱上中文并因中...  

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国文化充满了浓厚的兴趣，但碍于语言的障碍，总觉得隔着一层薄纱，无法真正地深入体会。直到我偶然间翻阅了《我和中文谈恋爱》这本书，才仿佛推开了一扇通往新世界的大门。作者在书中，并没有像大多数语言教学书籍那样，直接教授语法规则和词汇量。相反，他以一种非常个人化、情感化的视角，分享了他与中文“相遇”和“相知”的过程。我印象最深刻的是书中关于“象形文字”的探讨。在我的认知里，汉字就是方方正正、结构复杂的符号，背诵它们就如同攻克一座座堡垒，过程艰辛而枯燥。但作者却将每一个汉字，都描绘成了一个生动的故事，一个古老的传说。他追溯了“山”、“水”、“日”、“月”这些基础字的演变过程，让我看到了汉字背后所蕴含的智慧和美感。比如，他将“日”字比作太阳的形状，将“月”字比作弯弯的月牙，将“山”字描绘成连绵的山峦，将“水”字想象成潺潺的流水。这些描述，瞬间打破了我对汉字的陌生感，让我觉得它们不再是冰冷的符号，而是有生命、有故事的精灵。我甚至开始对学习汉字产生了由衷的喜爱，每次看到一个新的汉字，我都会试着去想象它的起源，去感受它背后所承载的意境。这本书，让我看到了中文的“前世今生”，也让我对学习中文这件事，从“不得不学”变成了“乐在其中”。

评分☆☆☆☆☆

在我过往的学习经历中，语言学习往往意味着大量的阅读、写作和枯燥的记忆。我习惯于将语言视为一种工具，一种需要通过不断练习来熟练掌握的技能。《我和中文谈恋爱》这本书，却以一种非常独特且引人入胜的方式，让我重新审视了语言的本质，尤其是中文的独特魅力。作者在书中，并没有给我制定详细的学习计划，也没有强制我去做大量的练习。相反，他以一种非常自然、非常生活化的方式，分享了他与中文之间的“故事”。我印象最深刻的是书中对“网络用语”的探讨。在我看来，网络用语往往是碎片化的、非正式的，甚至是有些“粗糙”的。但是，作者却从中发掘出了中文在现代社会中不断演变和发展的生命力。他分析了“YYDS”、“绝绝子”、“破防”等网络用语的流行原因，以及它们如何巧妙地融合了汉字本身的特点和当下的文化语境。他甚至认为，这些网络用语，在某种程度上，是中文在新时代下的“创新”和“活力”。这种开放和包容的态度，让我对中文的认知变得更加多元化。我开始意识到，语言是活的，它会随着时代的发展而变化，而中文，更是以其强大的生命力，不断地吸收和融合新的元素。这本书，让我看到了中文的“年轻”和“时尚”，也让我对未来中文的发展充满了期待，我不再认为学习中文只是学习一种古老的语言，更是参与一种充满活力的文化潮流。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我总觉得学习一门语言，无非就是掌握大量的词汇和语法，然后通过机械的重复来达到熟练。我曾一度认为，语言学习是一场与“遗忘”的持续斗争，每学会一个新词，就得担心它会不会很快被遗忘。《我和中文谈团》这本书，却以一种非常智慧且充满乐趣的方式，让我认识到，语言学习也可以是一种“情感的连接”和“文化的沉浸”。作者在书中，分享了他与中文之间那份深厚的情感，他将中文的词汇和表达，赋予了更深层次的意义。我特别喜欢他对于“表达情绪”的描写。中文里，有很多词语，不仅仅是描述一个动作或一个状态，更能传递出说话者的情感。例如，他提到了“喜欢”和“爱”这两个词，在我看来，它们之间的界限似乎很模糊。但作者却通过细致的分析，让我看到了“喜欢”可能是一种欣赏，一种好感；而“爱”，则是一种更深刻的依恋，一种全身心的投入。他甚至将这些词语，与不同的场景联系起来，比如，对一道菜的“喜欢”，对一个人的“爱”。这种对情感细微之处的捕捉，让我对中文的理解，不再停留在表面的意思，而是触及到了它在情感表达上的丰富性和深度。我开始尝试着去用更丰富的词语来表达自己的情感，并且发现，中文在这方面，给了我太多的惊喜和可能性。这本书，让我从一个“工具的学习者”变成了一个“情感的体验者”，让我看到了中文的“温度”和“灵魂”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出现，简直像一股清流，冲刷了我曾经对中文学习的“刻板印象”。我一直觉得学一门语言，尤其是中文，就该是死记硬背那些生僻的字词，背诵晦涩难懂的古诗词，然后小心翼翼地组合出正确的句子。那种感觉，就像是被困在一个巨大的、充满规则的迷宫里，每一步都要参照地图，生怕走错。然而，《我和中文谈恋爱》这本书，完全打破了我固有的认知。它没有上来就扔给我一堆语法规则，也没有用枯燥的例句轰炸我的大脑。相反，它用一种极其生活化、极其有趣的方式，引导我走进中文的世界。我记得其中有一章，讲的是中文的“拟声词”。在我的认知里，拟声词不过是模仿声音的词语，比如“汪汪”叫，“喵喵”叫，很直观，也很有限。但作者通过各种生动的场景，比如形容风的呼啸，“呼呼”的风声，风吹过树叶的“沙沙”声；形容食物的美味，“咕噜咕噜”的咽口水声；甚至形容情绪的起伏，比如紧张时的“扑通扑通”的心跳声，都赋予了拟声词生命。我突然意识到，中文的拟声词是如此的丰富多彩，它们不仅仅是声音的模仿，更是一种情感的传递，一种意境的描绘。这让我对中文产生了前所未有的好奇和喜爱，仿佛打开了一个全新的世界，而《我和中文谈恋爱》就是我手中的那把钥匙。它让我明白，学习中文，不仅仅是为了掌握一门工具，更是为了体验一种文化，感受一种独特的表达方式，甚至，是与一种充满魅力的语言进行一场浪漫的“恋爱”。

评分☆☆☆☆☆

初拿到《我和中文谈恋爱》这本书，我并没有抱太大的期望。毕竟，市面上关于语言学习的书籍琳琅满目，大多数都逃不过“教学+练习”的模式，读起来枯燥乏味，往往坚持不了多久。然而，这本书从第一个字开始，就抓住了我的眼球。作者的文笔非常细腻，他没有用生硬的学术语言来解释中文的奥秘，而是用一种娓娓道来的故事性叙述，将自己与中文之间那份独特的情感娓娓道来。我特别喜欢书中关于“语气的魅力”那一章节的描述。在我看来，中文的语气词，比如“啊”、“呢”、“吧”、“嘛”，虽然看似简单，但在表达情感、缓和语气、甚至影响一句话的整体意境方面，起着至关重要的作用。作者通过描绘日常生活中的对话场景，生动地展现了这些语气词的微妙之处。比如，一句“你来了”，用不同的语气词加以修饰，可以表达出不同的情感：一句“你来了啊”，可能带着一丝惊喜；一句“你来了呀”，则可能更多的是关切；而一句“你来了嘛”，则可能带着一丝小小的抱怨或催促。这种细致入微的观察和表达，让我对中文的理解不再停留在字面意思，而是深入到了其情感的层面。我开始留意身边中国人说话的语气，也尝试着在自己的中文交流中加入这些“小小的魔法”，发现中文的魅力确实在这些细微之处得到了极大的升华。这本书不仅仅是在教我语言，更是在教我如何更好地理解和使用这门语言，如何让我的中文表达更富有“人情味”和“生活味”。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，在读《我和中文谈恋爱》之前，我对中文的了解，大多停留在“是世界上最难学的语言之一”的标签上。我总觉得，中文的方块字，复杂的声调，以及那些常常让我抓狂的语法结构，都像是一堵难以逾越的高墙。然而，这本书，却以一种非常温柔且充满智慧的方式，慢慢地瓦解了我心中对中文的恐惧和排斥。作者并非直接灌输知识，而是像一位经验丰富的向导，带着我一起探索中文的“世界”。我尤其喜欢书中对“成语”的解读。成语，在我看来，往往是抽象的、难以理解的，它们背后隐藏着历史典故和文化背景，学习起来需要花费大量的精力去记忆和理解。但作者却将每一个成语，都赋予了生命和故事。他用生动形象的语言，讲述了“画蛇添足”的由来，让我明白了为何要避免多此一举；他描绘了“掩耳盗铃”的愚蠢，让我体会到自我欺骗的可悲；他甚至用轻松幽默的笔触，解读了“一鸣惊人”的背后，是无数个不为人知的付出。这些成语，不再是冰冷的文字，而是一个个充满智慧和警示的小故事，它们让我看到了中文在表达上的凝练和深刻。我开始主动地去了解更多的成语，并且尝试在自己的中文表达中使用它们，感受它们为我的语言增添的色彩和深度。这本书，真正让我体会到了“授人以鱼不如授人以渔”的道理，它教会我如何去“爱”上中文，如何去挖掘中文本身所蕴含的巨大魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，学习语言就像是构建一座房子，而语法规则和词汇量则是房子的砖瓦和框架。《我和中文谈恋爱》这本书，却让我看到了，原来构建一座房子，还可以用“艺术”的方式。《我和中文谈恋爱》的作者，并没有把我当成一个初学者，而是把我当作一个渴望理解中文“灵魂”的伙伴。他用一种非常感性、非常人文的方式，来解读中文的独特魅力。我特别欣赏书中对于“量词”的讲解。在我接触过的语言中，量词的使用并没有这么精细和丰富。中文里的“一本书”、“一碗水”、“一堆沙子”，每个名词都有其特定的量词，这让我一度感到困惑和繁琐。然而，作者在书中，却将这些量词描绘成了中文特有的“美学”。他认为，量词的使用，不仅仅是为了计数，更是为了体现事物本身的形态和质感。比如，用“一匹马”，强调了马的体型和奔跑的姿态；用“一头牛”，则突出了牛的庞大和稳重；而用“一只羊”，则赋予了羊娇小和温顺的特点。作者通过各种充满诗意的比喻和类比，让我看到了量词背后所蕴含的丰富的联想和想象空间。我突然觉得，学习量词，不再是枯燥的记忆，而是像在为事物挑选最合适的“外衣”，让它们在语言的世界里，更加生动和鲜活。这本书，让我领略到了中文的“精致”和“匠心”，也让我对中文这门语言，产生了更为深厚的情感依恋。

评分☆☆☆☆☆

在学习中文的道路上，我总是遇到瓶颈，总觉得自己的表达不够地道，总是在寻找那些“更高级”的词汇和句型。《我和中文谈恋爱》这本书，却以一种非常巧妙且充满启发性的方式，让我看到了中文“简洁”背后的“力量”。作者在书中，并没有一味地追求词汇的华丽和句式的复杂，而是强调了中文在表达上的“精炼”和“意境”。我尤其欣赏他关于“一词多义”和“近义词辨析”的探讨。中文的很多词语，都拥有多种含义，并且在不同的语境下，会产生不同的效果。作者通过一些日常的对话和文学片段，生动地展示了这些词语的“多面性”。例如，他分析了“美”这个字，它可以形容风景的美丽，也可以形容一个人的品德之美，甚至可以形容一种行为的优雅。他认为，正是这种“一词多义”的特性，让中文的表达变得更加生动和富有想象力。同时，他也深入剖析了那些看似相似的近义词，比如“安静”和“寂静”，他认为“安静”更偏向于没有声音，而“寂静”则可能带有一种更深的宁静感，甚至是一种空灵感。这种对语言细微之处的洞察，让我开始意识到，中文的魅力，并不在于词汇量的多少，而在于如何精准地运用每一个词语，去传达最合适的意思。这本书，让我看到了中文的“智慧”和“精准”，也让我对自己未来的中文学习充满了信心，我不再追求“多”，而是追求“好”。

评分☆☆☆☆☆

长久以来，我一直认为掌握一门语言，最重要就是“说”得流利，能够无障碍地与人交流。因此，在学习中文的过程中，我往往将大量的精力都投入到口语练习上，而忽略了中文在书写和理解上的细腻之处。《我和中文谈恋爱》这本书，却以一种意想不到的方式，颠覆了我的这种认知。作者在书中，着重强调了中文的“韵味”，或者说，是一种“意境”。他用大量的篇幅，描写了中文词汇中那些看似微小却意义深远的差异。我尤其喜欢他关于“看见”和“看到”的对比分析。在我看来，这两个词语的差别微乎其微，几乎可以互换使用。但是，作者却通过不同的语境，生动地展现了它们所传达的不同情感和意义。比如，他说“看见”往往包含着一种主动的、有意识的观察，可能带着发现和领悟；而“看到”则更多的是一种被动的、偶然的接收信息。他举了这样一个例子：“我看见他脸上露出了笑容”，这句话可能意味着我捕捉到了他笑容背后的某种情绪；而“我看到他脸上有个痘痘”，则仅仅是陈述一个事实。这种对语言细微之处的洞察，让我对中文的理解上升到了一个新的维度。我开始意识到，中文的魅力，不仅仅在于其表达的准确性，更在于其蕴含的情感和深度。这本书，让我重新审视了中文的“静”与“动”，让我明白了，语言的深度，往往隐藏在那些我们容易忽视的细微之处。

评分☆☆☆☆☆

学习一门语言，对我而言，总是在努力地模仿和记忆，试图将自己变成一个“合格”的使用者。我害怕犯错，害怕说出不地道的句子，因此，我在交流时总是显得小心翼翼。《我和中文谈恋爱》这本书，却以一种非常鼓励和包容的方式，让我敢于去“尝试”和“表达”，让我看到了中文的“包容性”和“可能性”。作者在书中，着重强调了中文的“口语化”和“生活化”。他分享了许多自己在日常生活中，与中国人交流的真实经历。我尤其喜欢他关于“委婉表达”的分析。在西方文化中，我们习惯于直接表达自己的观点和需求，而中文的委婉，常常让我感到困惑。但是，作者却通过一些生动的对话场景，让我理解了中文的“委婉”并非是虚伪或回避，而是一种更深层次的尊重和体贴。比如，他描述了中国人如何在拒绝他人时，会用“我考虑一下”、“也许不行”等词语，而不是直接说“不行”。他认为，这种委婉的表达方式，是为了顾及对方的面子，维护和谐的人际关系。这些解读，让我对中文的社交礼仪和文化内涵有了更深的理解。我开始尝试着去理解和运用中文的委婉，发现这不仅让我更好地融入中国社会，也让我感受到了中文在人际交往中的独特魅力。这本书，让我从一个“模仿者”变成了一个“探索者”，让我敢于用自己的方式去“恋爱”中文。

评分☆☆☆☆☆

一本有趣的日本人写的有趣的随笔故事集。说是和中文谈恋爱，其实是在通过学习中文后，和遍布各地的华人文化谈恋爱。本以为这本书里写的是关于如何对中文感兴趣以及学习的过程，其实是作者普及中文，因为中文结识大陆、香港、台湾不同地区的中国人，以及新加坡、日本、加拿大等不同国家的华人，体验相似却又不尽相同的华人文化。最惊喜的是读到了新井与中国八十年代摇滚乐队们的结缘，从一个日本人眼中看到文革后中国摇滚音乐的起步和发展。此外，新井对中国美食的赞赏和了解，以及对于华语电影和日本电影的联动，都能让人读到亚洲各国文化的交融，以及她对华语文化的真诚的喜爱。这是一本适合睡前阅读的小书，许多片段，比如“五花肉的不同做法”等，都能让人会心一笑。

评分☆☆☆☆☆

用中文写作的日本作家。学会了中文，推开一个新世界的大门。

评分☆☆☆☆☆

多学会的一门语言（这里是中文）给作者增加了庞大的世界观与认知。此书主要记录一些作者学习中文的历程以及和中国的故事（作家、美食、电影、音乐）相对还是比较个人化的东西，适合粗读一下。

评分☆☆☆☆☆

“我后来想起的他们，脸上永远是笑容。也许跟那年北京的风气有关吧。改革开放刚刚启动，大家对未来抱着既谨慎又诚恳的希望。中国人仍然普遍贫穷，但给人很干净的感觉。”第三章好珍贵啊，记录了中国摇滚乐最辉煌的时刻。虽然书中有一些细节让我有些费解。

评分☆☆☆☆☆

我挺喜欢这类读物的，从妹尾河童的三本到村上春树的一本再到这本，好像都是日本作家的作品。这类不同于旅游读物，而是从一个长久呆在此地的人写出的东西。不过这个作者可能用中文写作的原因，也有可能是地区用语不同的原因，有些地方读起来也有些别扭。