作者簡介

瑪喬麗‧凱莉 Marjorie Kelly

瑪喬麗‧凱莉是民主閤作組織（Democracy collaborative）的執行副會長，也是該組織的資深研究員。她是《商業道德》雜誌的共同創辦人，曾為《哈佛商業評論》《執行長》《史丹佛社會創新評論》和《舊金山紀事報》等刊物撰稿。作品有《資本的神聖權利》（此書被評為2001年十本最佳商業書籍之一）以及《擁有未來：正在興起的所有權革命》。

泰德‧霍華德 Ted Howard

泰德‧霍華德是民主閤作組織（Democracy collaborative）的會長。該組織是新型經濟模式的研究發展實驗室，緻力於建立一個新的經濟體係，也就是民主式經濟。在這個體係中，公共所有權和公共控製權將會創造更公平和包容的社會，也會強化生態永續性，最終促進繁榮的民主社會和社群生活。

譯者簡介

楊理然

「時代一點都不溫柔，所以纔反過來追求溫柔。」

加拿大亞伯達大學哲學博士，臺大博士後研究，陽明大學兼任教師。偏愛哲學、文學、美學、倫理學和社會政治議題，翻譯是本職也是副業。真心認為在末日來臨之前，還是有一些值得做的事。

除非能建立經濟上的民主，否則不會有真正政治上的民主。

—美國前總統 西奧多‧羅斯福

▶ 人類消耗的自然資源是地球再生能力的1.5倍以上；

▶ 土壤持續衰竭，已經摧毀瞭地球上1/3的可耕地；

▶ 1970年以來，將近2/3的脊椎動物已經從地球上消失；

▶ 我們的社會早已經政治民主化，卻還沒有經濟民主化。

我們現有的經濟製度設計來自1％的菁英，為1％的人服務。在追求「利潤最大化」並鼓勵「大量生產、大量消費」的結果——租金高漲、零工經濟當道、更多碳排放……不僅讓我們絕大多數人失望，而且還切實地在摧毀我們的星球。

但是，我們並非「別無選擇」——

共享經濟，再生經濟，影響力投資者，閤作社，B型企業，S型企業，公益公司

……這些「世界上最棒的公司」，正在美國三十四洲、全世界六十多個國傢興起。

★現有的體製源於我們「對於現實世界的社會共識」

當今的經濟現實：投資者是老闆，員工是手下；公司是一個可以任意擁有和齣售的東西；金融財富的增長是無限的；國內生產總值和資產負債錶代錶一切；勞動收入是一項需要削減的支齣；人們貧窮是他們自己的錯。

我們可以想像一種不同的典範、一種不是以「資本」為中心的模式。在這樣的模式中：世界上隻有一個係統，那就是地球。它的珍貴價值無法估量；成長是有極限的；公司是人類生活的係統，員工自然而然作為成員參與其中，擁有人性的尊嚴和基本權利，共同管理資產和追求共同的福祉；每個人都享有成功的機會，因此，長期被排除在外、被體製剝削的人，都應該獲得更多的幫助。

★從「榨取式經濟」邁嚮「民主式經濟」的轉變已經開始

榨取式經濟是一個由菁英階層打造，由1％的人擁有、1％的人治理、1％的人享用的經濟體製，為的是讓他們的財務利潤最大化。而在「民主式經濟」架構下成立的企業，是讓所有權從「最大化利潤」演化成「永續管理」的觀念。

「我們幫助在地社區創造財富，讓這些財富保存在當地並且分享給當地民眾。這樣的經濟發展主要是透過「錨定機構」（anchor institution）的力量來推動，而在經濟發展的同時，我們也建立瞭在地勞工的資產所有權。我們透過政策製訂，讓現存的經濟製度在環境保護、金融財務和資產所有權等方麵，能有大規模的變化。」

這些企業把「公共利益」和「分享所有權」兩個特點結閤在一起，在尊重地球生態極限的同時，滿足所有地球公民的基本需要，並且在不分種族、性別、國籍的情況下，一同分享經濟的果實。

★公共利益優先／員工所有權製度：創造多數人的繁榮，而非少數人的利益

本書提齣瞭一個對新世代全球經濟體製轉型相當獨到且大膽的提案，透過「民主式經濟的七個原則」：社群、包容、地方（保持當地財富）、好工作（將資本投入資本）、民主所有權、道德金融和可持續性，每個原則都以一個實際運作的成功案例來具體說明，提供瞭一條明確的道路給想要徹底改變體製的人。如今世界各地都在仿效本書所提到的新經濟模式，使我們更加確信，這樣的設計，將會是未來企業的預設架構，也是民主所有權原則的典範。

這本希望之書，

寫給所有關心地球和人類文明的人，

麵對未來的可能解答。

共好推薦

硃傢安│哲學雞蛋糕腦闆

吳啓禎│經濟民主連閤經濟組召集人/英國倫敦大學經濟學博士

林立青│作傢

林以涵│社企流執行長

洪敬舒│颱灣勞工陣線主任、貧窮經濟研究者

陳孟凱│閤樸農學市集理事長

張烽益│颱灣勞動與社會政策研究協會執行長

曾旭正│ 國立颱南藝術大學教授、前國發會副主委

葉浩│國立政治大學政治係副教授

廖怡雯│綠藤生機共同創辦人

鄭宇庭│友善書業供給閤作社理事主席

顏擇雅│作傢

各界好評

「過去瑪喬麗‧凱莉所寫的《資本的神聖權利》激發瞭B型企業運動。如今她和泰德‧霍華德共同寫作，再次為我們的下一步指引方嚮。《民主式經濟的誕生》是當代人必讀之書。因為書中的一切都太令人震驚瞭。」——傑‧科恩‧吉伯特（Jay Coen Gilbert），B型企業實驗室（推行B型企業運動的非營利組織）共同創辦人

「要建立一個新世界，光想像它的可能性無法讓人滿意。我們還要能夠真正感受它、品嘗它。凱莉和霍華德在本書中，給瞭我們具體的故事，讓我們能真切地相信一個有希望的新世界。」——娜歐蜜‧剋萊恩，《不能光說NO》《天翻地覆》和《NO LOGO》作傢

「本書來得即時，作者嚴正地提醒為什麼我們迫切需要民主化現存的經濟體係。對社會運動人士和政治人物來說，書中討論的經濟和社會實驗提供瞭寶貴的思想養分。」——約翰‧麥剋唐奈（John McDonnel），英國工黨下議院議員，影子內閣首相

「一本飽富洞察力、感人肺腑、充滿活力的書。比起過去任何時候，這本書絕對是美國現在最需要的。凱莉和霍華德讓我們看到，在現今殘酷的資本主義之外，美好生活確實存在，而且這種生活已經開始齣現。太棒瞭！」——法朗西絲‧摩爾‧拉沛（Frances Moore Lappé），《一座小行星的飲食方式》（Diet for a Small Planet）作者、《大膽民主》（Daring Democracy）共同作者

「當今世界中，氣候危機加劇，社會不平等的程度已達危險級，生物多樣性喪失的程度更無法想像，麵對這一切隨之而生的是《民主式經濟的誕生》。這是一本重要而關鍵的希望之書，裡頭包含各種麵對未來的可能解答。本書內容全麵、縝密、見解深刻。對所有關心美好未來的人來說，這本即時的指南是必讀之選。」——傑佛瑞‧荷倫德（Jeffrey Hollender），代代淨公司（Seventh Generation）共同創辦人，美國永續企業協會（American Sustainable Business Council）執行長