具体描述
查理五世是西班牙最伟大的君主，也是最后一位由教皇加冕的神圣罗马帝国皇帝。他的一生堪称传奇：在位期间多次发动对外战争，称霸大半个欧洲；反对境内的宗教改革，设立宗教裁判所。扩张领土，征战多年后，他却选择退位让权，在西班牙一所修道院中度过晚年……
作者简介
米涅(Francois Auguste Marie Mignet，1796-1884)法国著名历史学家，主要从事16—17世纪欧洲史研究，对档案整理作出重要贡献 ，代表作有《法国革命史》等。
目录信息
前言
第一章
查理五世初次萌生退位想法。/迫不得已的事使他很长一段时间内无法将此付诸实践。其统治下的所有国家；其广袤的疆域/他在意大利的安排部署；在非洲进行远征；在匈牙利抵抗土耳其的入侵；对法国持续进行的战争；支持与德意志新教派的宗教纠纷。/这一系列如此广泛复杂的事务让一个人来完成是困难重重的。/他的身体体质；他的脾气秉性；他的头脑思维；他的情感体验；他的经验习惯；他的身残体弱。/当他在实现了多个计划之后，他认为他可以执行其最后的也是最冒险的一个，将德意志收入麾下并使其改信天主教。/他在多瑙河流域易北河流域的征战与胜利。/德意志暂时归顺。/西班牙王子的游历，查理五世打算让位于他，甚至包括帝国皇帝的皇位。/奥地利王室两支在此问题达到一致。/但是该计划和查理五世在帝国的统治一齐在德法联合进攻下（曾经归顺的德意志新教派王公们的反叛与法国国王入侵洛林）而覆灭。/查理五世身处险境；逃离因斯布鲁克。/帕绍谈判；日耳曼各公国政治与宗教重获独立。/查理五世在梅斯的失利。/他的精神状态与身体残疾使他决定退位和归隐。/他与教士的关系，其中他最喜欢圣哲罗姆教派教士。/西班牙的圣哲罗姆教士；他们的教规，教义，教会。/在埃斯特雷马杜拉的尤斯特修道院。/查理五世下达密令，在尤斯特修道院旁边修建了住所，以供他在退位后度过晚年。
第二章
使查理五世延期退位的原因。/1553—1554年对法战役。/西班牙王子腓力二世与英格兰玛丽一世的婚姻，使他成为那不勒斯国王和米兰公爵。/他离开帝都巴利亚多利德；他到访尤斯特修道院，督促为其父王建造行宫；他在拉科鲁尼亚登陆；他到达英格兰与玛丽一世完婚。/皇帝的死敌、教皇保禄四世的登基，并且为了从西班牙手中夺回那不勒斯王国和米兰公国，教皇与亨利二世结成同盟，西班牙在意大利的统治因此面临的重重危险。/与法国议和。/庄严放弃尼德兰低地国家的主权。/查理五世演讲中重新回顾了他一生的重大事件，并且告知了使他决定放弃权力的种种原因。/查理五世陆续让出了卡斯蒂利亚、莱昂、格拉纳达、阿拉贡、撒丁岛和西西里岛的权力。/查理五世在写给安德烈亚·多利亚庄重感人的信中，提到了关于退位并要归隐修道院。/西法之间在沃瑟尔缔结了五年的休战协议。/亨利二世的大使们向西班牙的腓力二世要求对停战协议宣誓。/在查理五世退位的布鲁塞尔公园的小房子里，这些大使们参见了他。/秘密的会见。/查理五世身处的环境使他不得不继续坐在帝国皇位上，他不久之后才退位。/查理五世动身去西班牙的准备。/尤斯特修道院服侍的随从： 王室总管基哈达、秘书卡斯特鲁、男仆冯·马勒、医生马特仕、机械师胡安尼托等。/查理五世登陆泽兰省。/在他退位之后，一位威尼斯大使对他的评价。
第三章
查理五世的动身。/穿过泽兰省去西班牙/在拉雷多登陆。/迎接他的准备工作由腓力二世和胡安娜公主安排；准备工作执行不力。/皇帝的不满。/横穿卡斯蒂里亚老城的旅行。/进入布尔戈斯。/关于纳瓦拉的谈判，安托万·德·波旁派遣埃斯屈拉，要求将米兰公国升为伦巴第王国给他，以作为纳瓦拉王国的交换。/查理五世与他的孙子卡洛斯王子的会面，王子在卡韦松见到了他祖父；这位年轻王子的性格，皇帝对他的评价。/查理五世到达帝都巴利亚多利德并在此逗留。查理五世动身去埃斯特雷马杜拉。/通过托尔纳瓦卡斯山脉，穿过新门到达普拉森西亚的拉贝拉；皇帝在隘口的最高点说话。/查理五世在哈兰迪利亚城堡暂住了3个月；他接见的来访；从四面八方送来的供给和礼物。/查理五世和神父弗朗西斯科·波吉亚的会面。/关于埃莉诺王后的女儿、玛丽亚公主到西班牙,与葡萄牙王室的谈判；查理五世向洛伦佐·皮雷·德·塔沃拉表达了，没有像之前计划的那样，在德意志实现胜利之后再退位的遗憾，即在获得德意志胜利之后再退位的遗憾。/与埃斯屈拉重启关于纳瓦拉王国交换事宜的谈判。/意大利战争；法国破坏沃瑟尔休战协议。/阿尔瓦公爵在教皇国的军事胜利；阿尔瓦公爵对教皇保禄四世停火；皇帝对此不满；查理五世明智且有远见的建议。/查理五世痛风发作。/查理五世的康复，他遣散了一部分侍从，与剩下仆从出发去尤斯特修道院。/进入修道院；修士们对他的接待。
第四章
查理五世在尤斯特修道院的宫殿： 内部结构、在修道院的通信、他的晒台、他的花园。/皇帝的家具、银具、藏画、地图、数学工具、藏书和回忆录。/官吏和侍从的数量，他们所住的房子，或是在修道院的钟楼里，或是在邻村夸克斯里。/查理五世在尤斯特修道院的生活，每日安排。/与教士们的关系： 他的忏悔神父胡安·雷格拉、3位讲道神父、朗读者、唱诗班成员。/他对修道院的清静和安宁感到满意。/2月24日在尤斯特修道院的庆生，庆祝他的加冕和帕维亚胜利。/他确定下自我供养的2万杜卡托金子。/洛伦佐·皮雷·德·塔沃拉再到尤斯特修道院，重启谈判。谈判之后，查理五世使得若昂三世同意玛丽亚公主到西班牙。
第五章
查理五世被错误地认为对退位感到后悔/意大利战争和尼德兰国家边境的战争。/腓力二世的困难和危险。/腓力二世命他的宠臣鲁伊·戈麦斯·席尔瓦去尤斯特修道院，乞求皇帝离开修道院来帮助他，并继续保留皇帝头衔。/查理五世的拒绝，但是通过给予他的建议和施加自己的影响力来协助他。/招兵筹饷。/从美洲到塞维利亚的西班牙印度群岛等地贸易馆的款项；此款被挪用。/查理五世的怒火；他写的信；他规定的措施。/他有效促成了腓力二世对西班牙主教和贵族的强制借款；在与塞维利亚大主教通信中的激烈言辞，因为后者拒绝出钱，并且不参与此事。/为意大利战争和法兰西战争送去必要的军费。/吉斯公爵入侵那不勒斯王国，却在奇维泰拉遭遇失败，阿尔瓦伯爵迫使他回到教皇国家内。/皮卡第战役。/圣康坦之围和战斗。/腓力二世写给他父皇的，关于西班牙人取得胜利的信。/查理五世对此非常高兴，但是他也对腓力未能亲临战场表示遗憾。/他怀着西班牙军队一直进攻到巴黎的希望。/皇帝在尤斯特修道院的情况。/他在修道院食堂的晚餐。/拜访： 阿拉贡海军上将桑乔·德·卡多纳；/卡斯蒂利亚国会议长胡安·德·韦加。/塞普尔韦达历史学家。/路易斯·阿维拉骑士团团长。/查理五世对史实的尊重。/重启与纳瓦拉的谈判。/若望三世的去世。/未成年的国王塞巴斯蒂昂一世，查理五世的外孙，查理五世在他享有王国行政权的妹妹、卡特琳娜王后和他希望监护年幼国王的女儿、胡安娜公主之间进行的调解。/法兰西王后埃莉诺和匈牙利王后玛丽来到埃斯特雷马杜拉，在皇帝身边等待葡萄牙公主的到来。/她们参观了修道院。/查理五世的乐趣与消遣。
第六章
查理五世在1557—1558年冬天的状态。/意大利事务： 阿尔瓦公爵的军事胜利；吉斯公爵被亨利二世召回法国；西班牙与教皇缔结和约。/查理五世得知合约条件感觉受辱，对此不满。/玛丽亚公主将到巴达霍斯；两位王后告别皇帝去见公主。/曾被查理五世委派秘密任务去里斯本的弗朗西斯科·波吉亚神父到达尤斯特修道院。/他们的交谈。/夸克斯法官和普拉森西亚市长萨帕塔·奥索里奥之间的司法裁判争端，奥索里奥监禁了皇帝的侍卫，而皇帝使他停职。/查理五世在尤斯特修道院箱子失窃；他拒绝对嫌疑人进行严刑拷打。/皇帝对法兰西战役的见解；他的建议。/吉斯公爵围困并且占领了加莱。/这个消息传到尤斯特修道院，引起皇帝深深的忧伤。/他的痛风发作。/送钱给腓力二世。/查理五世隐退修道院一周年；模拟初修期满立誓仪式。/圣哲罗姆修会主要人物到访；查理五世与他们的谈话和关系。/玛丽亚公主与埃莉诺王后在巴达霍斯相见；她们的分别。/埃莉诺王后的疾病；她的去世。/查理五世哀恸不已；值此之际他悲伤的预言。/匈牙利王后回到尤斯特修道院，查理五世这次让她住在了皇帝住所中。/皇帝想要让匈牙利王后加入西班牙政府，用她的精明老练帮助他儿子腓力。/胡安娜公主拒绝这个提议，并仍然希望由她掌握葡萄牙权力。/法兰克福帝国选举会议： 查理五世放弃皇位的请求于2月28日被接受，1558年3月12日费迪南多加冕成为神圣罗马帝国皇帝。/查理五世的话和他成为“平民”之后所下的命令。
第七章
在帝都巴利亚多利德和塞维利亚发现了两起新教教徒。/通过奥古斯丁·卡萨利亚和康斯坦丁·彭塞·德·拉富恩特，两位曾经作为神甫和传教士跟随查理五世到德意志的修士，路德教义传播到卡斯蒂利亚老城和安达卢西亚。/信众的数量和身份。/当得知这个发现时，查理五世愤怒又心烦。/他写给胡安娜公主和腓力二世的信。/他对宗教裁判所总法官巴尔德斯的请求。/查理五世催促卡萨利亚，康斯坦丁·彭塞·德·拉富恩特和其他信众诉讼案件结案。/帝都巴利亚多利德和塞维利亚异端裁判所的判决。/玛格达莱娜·德·乌路亚和查理五世的私生子唐胡安安顿在夸克斯。/查理五世关于胡安先生出世的秘密声明；他为胡安的安排。/胡安的教育，他在夸克斯的居住和他对尤斯特修道院的拜访。/女摄政官胡安娜公主希望去修道院对父亲行吻手礼，并且希望将西班牙王子卡洛斯留在他身边以便可以管教他。/查理五世挂虑吉斯公爵向低地国家的进发，以及有土耳其舰队出现在地中海的事。/他给出的建议和预防措施。/吉斯公爵拿下蒂永维尔和阿尔隆；泰尔姆元帅入侵佛兰德沿海；土耳其人蹂躏梅略卡岛。/格拉沃利讷战役；艾格蒙特公爵击败泰尔姆元帅。/查理五世倍感欣喜。/这次战役的各种后果。/在赛尔康开启谈判并且在卡托-康布雷齐城堡结束谈判，谈判达成了和平，西班牙占了上风，但是查理五世却无法看到这个结果了。
第八章
1558年夏末埃斯特雷马杜拉的高温和查理五世危重的高烧。/皇帝为了降温在夜里大敞着窗子入睡，又使得在这个季节罕见的痛风发作。/加尔希拉索·德·拉·维加带着腓力二世的任务来到尤斯特修道院。/查理五世立刻劝说让匈牙利王后重掌低地国家政权。/根据圣哲罗姆修士们的说法，查理五世在他生前模拟了他的葬礼，这种说法的纪录和考证。/他最后患病的地点、时间和原因。/他病重和危险之中的感受。/他的宗教活动；他的追加遗嘱，他同基哈达关于将他的遗体放在皇后身边的谈话。/匈牙利王后的回复，她同意返回低地国家；皇帝收到这个回复后非常高兴。/对查理五世隐瞒阿尔考德特伯爵非洲战败的消息，因为担心这个消息会加重他的病情，此时他的病情危重并恶化到极点。/胡安娜公主和匈牙利王后的担忧，同时要求去尤斯特修道院看望并侍奉他。/查理五世拒绝了她们。/生病18天之后，9月17日的发作使得他22个小时没有说话也没有动。/他的医生们和仆人们的担心与痛苦。/胡安·雷格拉给他进行临终涂油礼。/查理五世要求临终圣餐,在9月20日他神志清醒且非常虔诚地进行了临终圣餐。/他与基哈达最后秘密的会谈。/托莱多大主教卡兰萨到达修道院时为时已晚，他从佛兰德带来了腓力二世托付的，事关查理五世的任务。/弥留之际的皇帝接见了他，他给皇帝宗教的临终关怀。/查理五世的临终遗言。/他于1558年9月21日凌晨2点半去世，简单动人却带有宗教的庄严。/所有在场人的感叹；在场的人写给国王腓力二世和女摄政官胡安娜的信。/基哈达的悲痛。/查理五世在尤斯特修道院的葬礼。/皇帝所有在尤斯特修道院的随从和仆人的陆续离开。/在西班牙、意大利、德意志、低地国家举行的非常隆重的纪念查理五世的宗教仪式。/由弗朗西斯科·波吉亚神父在帝都巴利亚多利德致悼词。/基哈达和奥地利的唐·胡安的结局，胡安在其死后被葬在他父皇的旁边。/腓力二世到访尤斯特修道院。/1574年查理五世的遗体被从尤斯特修道院移送到埃斯科里亚尔修道院。/查理五世统治，退位以及其思想和性格的最后总结。
· · · · · · (收起)
读后感
西班牙历史#把《退而不休的皇帝——查理五世最后的岁月》看完了，写了是查理五世皇帝（西班牙的卡洛斯一世国王）生命中最后的两年，文字紧凑而有趣，由于原文是法文，西班牙内部地理概念上可能与实际略有出入，但不影响阅读和全面地了解这位皇帝的行踪。 这是一个管理了巨大公...
评分西班牙历史#把《退而不休的皇帝——查理五世最后的岁月》看完了，写了是查理五世皇帝（西班牙的卡洛斯一世国王）生命中最后的两年，文字紧凑而有趣，由于原文是法文，西班牙内部地理概念上可能与实际略有出入，但不影响阅读和全面地了解这位皇帝的行踪。 这是一个管理了巨大公...
评分西班牙历史#把《退而不休的皇帝——查理五世最后的岁月》看完了，写了是查理五世皇帝（西班牙的卡洛斯一世国王）生命中最后的两年，文字紧凑而有趣，由于原文是法文，西班牙内部地理概念上可能与实际略有出入，但不影响阅读和全面地了解这位皇帝的行踪。 这是一个管理了巨大公...
评分西班牙历史#把《退而不休的皇帝——查理五世最后的岁月》看完了，写了是查理五世皇帝（西班牙的卡洛斯一世国王）生命中最后的两年，文字紧凑而有趣，由于原文是法文，西班牙内部地理概念上可能与实际略有出入，但不影响阅读和全面地了解这位皇帝的行踪。 这是一个管理了巨大公...
评分西班牙历史#把《退而不休的皇帝——查理五世最后的岁月》看完了，写了是查理五世皇帝（西班牙的卡洛斯一世国王）生命中最后的两年，文字紧凑而有趣，由于原文是法文，西班牙内部地理概念上可能与实际略有出入，但不影响阅读和全面地了解这位皇帝的行踪。 这是一个管理了巨大公...
用户评价
我对那些展现人物内心成长和自我实现的故事格外着迷，《退而不休的皇帝》这个书名，便给我带来了这样的期待。一位皇帝，经历了权力的巅峰，最终选择了“退”，但这并非意味着生命的停滞，而是另一种形式的“开始”。我猜想，这位皇帝的“不休”，可能是在他退位后，重新审视自己的人生，去追求年轻时未曾实现的梦想，或者是去弥补曾经的遗憾。这种“退”是一种解放，让他得以从繁杂的政务中解脱出来，去探索更广阔的世界，去学习新的知识，去与不同的人交流。而“不休”则是一种内在的驱动力，是对生命价值的不断追求，是对自我潜能的挖掘。我好奇他会以何种方式来完成他的“不休”，是文学创作、科学研究，还是某种形式的慈善事业？
评分当我看到“退而不休的皇帝”这个名字时，我脑海里立刻浮现出一个既熟悉又陌生的形象。熟悉是因为“皇帝”二字自带的威严和历史感，陌生则是因为“退而不休”这个组合带来的反差。这不像那些功成名就后颐养天年的故事，而是暗示着一种持续的责任感和未竟的事业。我猜测，这位皇帝的“退”，并非是被迫的，而是一种主动的选择，一种在看清了权力的本质之后，选择了一种更适合他发挥才能的方式。他可能对某些政治上的妥协感到厌倦，或者看到了某些需要他以局外人的身份才能解决的问题。因此，他的“不休”，或许不是在宫廷之中，而是在更广阔的天地间，用他的智慧和阅历，悄然地改变着他曾经的王国，或者，甚至是世界。
评分《退而不休的皇帝》这个书名，给我带来一种强烈的画面感，仿佛看到一位曾经身披龙袍的王者，如今褪去华服，但眼神依旧明亮，心中依然燃烧着对理想的追求。我猜测，这位皇帝的“退”，并非是对权力本身的厌倦，而是对权力运作方式的一种反思，他可能觉得在那个位置上，有些事情反而无法真正施展。而他的“不休”，则可能是在一种更自由、更纯粹的状态下，去追求他一直以来渴望实现的目标。或许是关于艺术的追求，或许是对科学的探索，又或许是对某种社会问题的深度介入。这种“退”是一种解放，而“不休”则是一种生命的延续和升华，我很好奇他会以何种方式来书写他退位后的精彩人生。
评分我对于那些描绘权力更迭和政治斗争的叙事总是充满好奇，《退而不休的皇帝》这个标题，让我联想到了一位经验丰富、心思缜密的帝王。即使是退位之后，他的目光也必定不会离开他曾经统治过的江山。我推测，他不会是一个甘于寂寞的人，他的“不休”，很可能是在幕后操纵着局势，确保国家的稳定和繁荣。也许是指导年轻的继承者，弥补其年少经验的不足；也许是铲除那些潜伏的威胁，清理他留下的政治遗产中的隐患；又或者，他是在用一种更具挑战性的方式，比如化身为普通人，去体验和了解民间真实的困境，从而找到更有效的解决之道。这种“退”的姿态，反而让他能够摆脱皇权的束缚，以一种更超脱、更自由的视角来审视和影响世界，这其中的智慧和策略，一定非常值得玩味。
评分“退而不休的皇帝”这个书名，在我的脑海中勾勒出一幅极具戏剧张力的画面。我想象中的这位皇帝，并非是那种厌倦了权力而选择隐退的普通人，他的“退”更多的是一种策略性的部署，而他的“不休”则是一种持续的掌控和影响。我猜测，他可能是在将皇位传给下一代后，依然通过某种隐秘的方式，影响着朝政的走向，确保国家的利益不受损害。也可能他发现了一些隐藏在权力顶层之下的腐败或危机，而他选择以一种更自由、更灵活的方式来解决这些问题。这种“退”反而让他拥有了更广阔的视野和更强的行动力，他不再受到皇室规矩的束缚，可以更加大胆和直接地去实现他的目标。
评分当我第一眼看到《退而不休的皇帝》时，我立刻被它所传达的某种深层哲学所吸引。这不仅仅是一个关于权力交接的故事，更可能是一个关于人生阶段性转变的思考。一位曾经站在权力巅峰的帝王，选择“退”，这本身就需要巨大的勇气和智慧。而“不休”，则暗示着他并没有因此停滞不前，而是将他的经验、阅历和智慧，以一种新的方式投入到生活中。我猜想，他可能是在退位后，将他的精力投入到那些更具建设性、更能体现他个人价值的领域，比如推动科技发展、保护历史文化，或者是在教育领域播撒种子。这种“退”是一种放手，而“不休”则是一种升华，它展现了一个人在不同人生阶段的自我实现和价值创造。
评分《退而不休的皇帝》这个书名，本身就蕴含着一种巨大的叙事潜力。我设想，这或许是一个关于传承与创新的故事。一位老皇帝，在将皇位传给下一代之后，并没有因此袖手旁观，而是以一种全新的角色，继续为他的国家贡献力量。这种“不休”，可能体现在他指导下一任皇帝如何应对挑战，如何保持国家的稳定；也可能体现在他投身于某个民生项目，用他的经验和资源去解决社会问题；甚至可能是他发现了新的技术或思想，并积极推动其发展。这种“退”是一种策略，一种对新时代的适应，而“不休”则是一种责任，一种对国家和人民的担当。我期待看到他是如何巧妙地平衡自己的身份，如何避免干政的嫌疑，同时又能发挥最大的作用。
评分这本书的标题《退而不休的皇帝》立刻就吸引了我，我一直对那种“功成身退”之后，却依然心系天下，继续发挥余热的故事很感兴趣。从标题来看，我预设了一个场面：一位曾经坐在金銮殿上的至高无上者，如今也许身着便服，在某个寻常巷陌，却依然关注着百姓的疾苦，或是运用他多年积累的智慧，化解着潜在的危机。这种“退”与“不休”之间的张力，本身就充满了故事性。我很好奇，这位皇帝退位之后，究竟是以何种身份、何种方式在继续他的“不休”？是暗中扶持新君，还是以隐士的身份，通过某种渠道影响着朝堂？抑或是投身于某种具体的民间事业，用他的经验来造福一方百姓？我脑海里已经构思了无数种可能性，从一个宏大的国家层面的谋略，到一个细微的乡村治理，都可能包含在这个“不休”之中。
评分《退而不休的皇帝》这个名字，很容易让人联想到那些隐居幕后，运筹帷幄的智者形象。我推测，这位皇帝在退位后，并没有完全脱离政治舞台，而是以一种更加超然的姿态，继续发挥着他的影响力。他可能是在辅佐新君，传授治国之道；也可能是在化解某些潜在的国际危机，或者是在秘密调查一些只有他才能发现的阴谋。这种“退”是为了更好地“不休”，它让他能够摆脱宫廷的束缚，以更灵活、更自由的方式去解决问题。我很好奇，他是如何做到既保持超然的地位，又能有效地干预时政，并且不引起不必要的麻烦。这其中的智慧和策略，一定非常值得我学习。
评分这个书名，让我想到了那些在历史长河中，虽然已经退居二线，但依然对时代进程产生深远影响的人物。《退而不休的皇帝》给我的感觉是，这位皇帝并没有因为退位而放弃他的责任，他选择了一种更加积极、更加主动的生活方式。我设想，他可能会用他丰富的经验，去指导年轻一代的创业者，或者是在某个偏远地区，用他的智慧去发展经济、改善民生。这种“退”是一种战略性的撤离，是为了更好地“不休”，是为了在更广阔的领域发挥他的才能。我期待看到他是如何将他的帝王智慧，转化为普通人的行动力，如何去解决那些看似棘手但又至关重要的问题。
评分不错的欧洲封建君主起居录，自己经不起诱惑，又成功得给想读书目中添加了标签 查理五世 哈布斯堡家族
评分比之前的德国史稿还是进步太大了。值得肯定，但因为译者翻译较为仓促，所以修订时费了不少破折，今后建议译文质量把控还要加强，而且尽量不要赶工。
评分选题很谜，翻译意料之中的谜，增加了#无用的知识#。
评分不错的欧洲封建君主起居录，自己经不起诱惑，又成功得给想读书目中添加了标签 查理五世 哈布斯堡家族
评分杨丁宇策划的，但是我打五颗星不代表翻译质量没问题，我是打给原著的。杨丁宇策划图书前几本质量惨不忍睹。身为老杨朋友，我也只能帮到这里了。目前已经发现若干处不规范译名，回头总结一下这本书翻译的得失。（我有译者本人微信）
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有