鞋带 在线电子书 图书标签: 婚姻  意大利  小说  意大利文学  多梅尼科·斯塔尔诺内  外国文学  文学  *上海译文出版社*   

喜欢 鞋带 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  小手 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  光明共和国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  七个疯子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  移民 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  聊天记录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  格兰贝的年轻人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  耶稣之子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  聋哑时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  正常人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夏先生的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

“男人一辈子有三个崇高的目标：保护我们，干我们，伤害我们。”

意大利语翻译过来总是有一种独特的语感。也可能是译者本人的风格，总之跟《天才女友》的语感还蛮相像的。

不是美国人那套陈词滥调的婚姻危机，real狼狈，很妙

让我们设想一下： 互憎的两个人，从日出到日暮，傍晚到清晨，在充斥着家务、灰尘、账单和孩子的哭声的促狭中较量和争斗，男人通常无聊和沉闷，女人一时追逐好胜。 再怎么厌恶也得承认，他们只剩下他们作为枯寂人生的沉默观照。 婚姻是打了死结吗？越牵扯越紧缚，千回百转地解开，发现绳子弯弯绕绕，已不知道怎么样，再系好一个结了。

陈英老师的译笔，完美地复原出意大利人讲故事时那种古典性。而这一家子两代人不断和虚无空洞彼此刺痛的过程，又是十足现代的。

多年以前，不经意间读到一位上海女作家的一篇散文。在文章里她写道，那时，她租住在市区一栋老公房里，进进出出总是遇见一对年迈的老夫妻，耳边也就经常飘过老头对老太的抱怨。后来，老头去世了，本以为与老头相互扶持惯了的的老太会陷入失去亲人的焦虑中，又在过道里遇见她时...