鞋帶 在線電子書 圖書標籤: 婚姻 意大利 小說 意大利文學 多梅尼科·斯塔爾諾內 外國文學 文學 *上海譯文齣版社*
發表於2024-05-20
鞋帶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
群島圖書下一本新書。
評分群島圖書下一本新書。
評分沒指望這本書能有《羅斯哈爾德》那種冰冷刺骨的透徹,也沒指望它能有伯格曼《婚姻場景》那種難以忍受的窒息,期待值降到這種程度,結果讀到的隻是個毫無創意的豆瓣鵝組熱帖的雜糅而已……宣傳語也挺好玩,“意大利版《婚姻故事》”,“普利策小說奬得主、美國著名作傢裘帕·拉希莉為《鞋帶》英文版譯者”,笑死瞭,看這本書的有幾個知道拉希莉的啊
評分意大利語翻譯過來總是有一種獨特的語感。也可能是譯者本人的風格,總之跟《天纔女友》的語感還蠻相像的。
評分就是通俗小說吧,沒有太多感觸,不評分瞭。第一人稱多聲部+描寫親密關係的還是馬洛伊•山多爾《僞裝成獨白的愛情》最震撼人心。門羅寫婚姻生活也寫得很棒,不過她每次隻寫一個斷麵。
多梅尼科•斯塔爾諾內,意大利作傢、編劇和記者。1943年生於那不勒斯,在為多傢意大利報紙工作前,曾是一名高中教師。2001年,他以小說《格米托街》獲得意大利文學最高奬——斯特雷加奬。他還有多部小說被改編成劇本。2016年,意大利媒體指稱,多梅尼科•斯塔爾諾內和他的妻子、文學翻譯傢阿妮塔•拉亞就是以那不勒斯四部麯風靡世界的神秘作傢埃萊娜•費蘭特,但遭到否認。
“對我們的父母來說,把他們綁在一起的是讓他們可以一輩子互相摺磨的紐帶。”
-
意大利重量級作傢多梅尼科·斯塔爾諾內
對婚姻、忠貞、誠實、真相的犀利審視
意大利版《婚姻故事》
-
★意大利暢銷書,被譯成三十三種文字行銷全球
★普利策小說奬得主、美國著名作傢裘帕·拉希莉為《鞋帶》英文版譯者
★《紐約時報》年度關注好書、《星期日泰晤士報》年度圖書、《科剋斯評論》年度最佳小說
★“那不勒斯四部麯”譯者陳英最新譯作
-
一個炎熱的夏季,人到暮年的阿爾多和婉妲從海邊度假迴到傢,發現傢裏被翻瞭個底朝天,連愛貓都不見瞭。是誰乾的?
每個傢庭都隱藏著一些過去的秘密,阿爾多的秘密是他年輕時曾經拋妻棄子,與一個叫莉迪婭的女人同居。經曆緊張、摩擦和平淡生活的重壓,婚姻維持下來,但裂痕早已存在。如果細細打量,就會發現裂痕顯而易見,就像一隻早已有裂縫的花瓶,一觸就碎,隻是無人願意承認。
意大利著名作傢多梅尼科·斯塔爾諾內不但是展示暮年生活的高手,他的筆觸犀利、深刻,也揭示瞭婚姻傢庭生活的錯綜復雜。
关于《鞋带》的封面,看到有人说跟译林版《陌生人的孩子》封面撞车。解释几句。中文版《鞋带》沿用意大利Einaudi出版社2014年出版的《鞋带》封面插画。译林版《陌生人的孩子》出版于2016年。这幅插画原载于《金融时报》,作者是Jonathan McHugh。中文版《鞋带》是通过视觉中国...
評分 評分 評分鞋帶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024