漫长的告别 在线电子书 图书标签: 钱德勒 美国文学 小说 *上海译文出版社* 美國文學 硬汉小说 侦探文学 @译本
发表于2024-11-22
漫长的告别 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
螺丝起子,马洛,伦诺斯克。甜美的海伦,用一个吻令我不朽。
评分螺丝起子,马洛,伦诺斯克。甜美的海伦,用一个吻令我不朽。
评分螺丝起子,马洛,伦诺斯克。甜美的海伦,用一个吻令我不朽。
评分螺丝起子,马洛,伦诺斯克。甜美的海伦,用一个吻令我不朽。
评分螺丝起子,马洛,伦诺斯克。甜美的海伦,用一个吻令我不朽。
雷蒙德•钱德勒(1888—1959),美国作家,也是为数不多的被载入经典文学史的侦探小说家,被誉为“硬汉派”侦探流的一代宗师,全部作品收入权威《美国文库》。
本书曾获爱伦•坡最佳长篇小说奖(1954),亦是钱德勒代表作。作者的雄心抱负与自我揭示在主人公——高贵侦探马洛身上引发了极其强烈的共鸣。故事围绕洛杉矶上流社会一起人人意欲掩盖,唯独马洛一意孤行、意欲追究到底的情杀案展开。随着真相的逼近,马洛意识到,从被卷入这场阴谋的那一刻起,他就在与这场对友情、爱情的双重背叛做着最漫长的告别。
我知道这样得罪人。我答应了别人要写这个书评,甚至会因为写这篇书评让他们不快。那么我先道歉了。其实我写书评不会给销售带来任何负面影响的,我确信。 钱德勒这本书,实在是乏善可陈。宣传语说“每一页都是闪电”,如果这样讲的话,是不是说每一页都会被“雷到”呢? 从侦探...
评分 评分 评分看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照,供大伙参考哈。 一,先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格: 1,本书第一美人的自杀遗言 新星版P340:他理当年纪轻轻死在挪威,成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...
评分众所周知,钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准,是教科书级别的。 译本无好坏之分,就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”,仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的?不做评判,只把关键段落的对比放上来...
漫长的告别 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024