旧译法藏编纂史 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:土登江村

出品人:

页数:278

译者:

出版时间:2006-10

价格:39.00元

装帧:

isbn号码:9787540933432

丛书系列:

图书标签:

• 藏传佛教
• 法藏
• 翻译史
• 佛教史
• 西藏历史
• 文化研究
• 学术著作
• 历史文献
• 宗教研究
• 汉藏文化

《旧译法藏编纂史》是一部旨在深入探究佛教早期译籍编纂历程的学术专著。本书不涉及任何对经典具体内容的详细阐述或个案解读，而是将焦点完全置于“法藏”这一概念的形成与发展，以及围绕其展开的“编纂”活动之上。 全书的叙述脉络围绕着以下几个核心主题展开： 第一部分：早期佛教经典的流传与汇集 此部分将追溯佛教自印度传播至汉地之初，经典是如何以零散、片段的形式流入，并逐渐被翻译、整理。我们将详细考察早期翻译家们的工作方式、他们所面临的语言障碍、文化隔阂以及信息不对称等挑战。书中会着重分析，在尚未形成系统性的“藏”的概念之前，这些译籍是如何在不同地域、不同群体中流传，并被认知和使用的。这一阶段的探讨，将侧重于史料的爬拾与梳理，通过对出土文献、碑刻、早期寺院史料等碎片化信息的整合，勾勒出经典汇集早期的图景。我们将审视当时对“法”与“藏”的朴素理解，以及这些理解如何影响了经典的收集与保存。 第二部分：“法藏”概念的孕育与确立 随着译籍数量的增加以及佛教在汉地的初步发展，对经典进行系统性整理与汇编的需求日益凸显。“法藏”一词的出现并非一蹴而就，而是经历了一个概念演化的过程。本部分将深入研究“法藏”这一术语在不同时期、不同文献中的出现情况，分析其内涵的丰富与深化。我们将探讨，在这一过程中，哪些学说、哪些团体、哪些译者对“法藏”概念的形成起到了关键作用。本书将特别关注早期佛教组织在经典汇集中的角色，如僧团的组织形式、译经院的设置、以及早期学术社群的互动。通过对相关史籍的细致解读，力求呈现“法藏”从一种模糊的集藏意识，逐步演变为一种具有明确内涵和实践指导意义的佛教术语的艰难历程。 第三部分：旧译法藏的编纂实践与体系 本书的核心内容将集中在对“旧译法藏”的编纂实践进行详细考察。这里的“旧译”，并非简单指某个特定历史时期的翻译活动，而是泛指在“大藏经”体系最终确立之前，那些已经出现并被初步整理的译籍集合。我们将梳理历史上出现的几次重要的译籍编纂尝试，分析它们各自的编纂原则、分类体系、以及所收录的经、律、论的范围。本书将着重分析，在没有统一的、权威的编纂指南的情况下，早期编纂者是如何根据自身的理解、地域的特点、以及传播的需求来组织和整理这些珍贵的佛教文献的。 我们将深入探讨不同编纂体系之间的异同，分析它们在收录范围、文献排序、版本校订等方面所展现出的独特之处。例如，某些编纂可能更侧重于地域性的传播，而另一些则可能受到特定学派的影响。本书还将考察这些早期编纂在文献传承中的作用，分析它们是如何为后来的大藏经编纂奠定基础，同时也揭示它们自身存在的局限性。对史料的批判性分析将贯穿始终，力求在有限的史料中，还原出当时编纂者们所付出的努力与智慧。 第四部分：编纂过程中的关键人物与机构 为了更清晰地呈现旧译法藏的编纂历史，本书将对在这一过程中扮演了重要角色的关键人物和机构进行深入的个案研究。我们将考察历史上那些杰出的译经僧、学者以及推动译籍汇集与整理的国王、贵族、以及佛教组织。对这些人物的生平、他们的译经活动、他们的学术思想以及他们参与编纂的具体过程进行细致的分析。 同时，本书也将审视早期佛教寺院、译经机构、以及学术社群在法藏编纂中所扮演的角色。分析这些机构的组织结构、运作模式、以及它们如何为经典的学习、翻译、保存和整理提供物质与精神上的支持。通过对这些个体与群体的考察，我们可以更生动地理解宏大的编纂事业背后所蕴含的个体努力与集体协作。 第五部分：旧译法藏的文献学价值与历史意义 最后，本书将对旧译法藏的文献学价值和历史意义进行总结与评价。我们将分析这些早期编纂的法藏在文献传承中的地位，它们为后世研究佛教历史、佛教思想、以及佛教语言学提供了怎样的宝贵资料。本书将重点探讨，旧译法藏的编纂活动，是如何影响了佛教经典的流传范围、传播方式、以及在不同文化背景下的接受与解读。 同时，我们将审视旧译法藏的编纂，是如何折射出当时佛教在汉地的发展程度、学术思潮的演变、以及与中国本土文化的互动。本书旨在通过对“旧译法藏编纂史”的梳理，不仅为佛教史研究提供一份详实的学术报告，更为我们理解中国佛教文化的形成与发展，提供一个独特的视角。这本书的出发点，是还原历史的真实脉络，理解经典的流传与汇集，并非对经典本身的价值判断。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作者的叙事功力深厚得惊人，他似乎拥有一种魔力，能将那些看似枯燥的文献整理和历史脉络，化为一幅幅生动鲜活的画面。我原以为这会是一部需要极大耐心的学术专著，没想到读起来却有种引人入胜的张力。他擅长在关键节点设置悬念，引导读者去思考那些历史人物在特定情境下的抉择与挣扎。文字的节奏感把握得炉火纯青，时而如潺潺溪流般平缓叙述，时而又似疾风骤雨般将重要事件推向高潮。这种叙事上的抑扬顿挫，使得原本深奥的论题变得触手可及，即便是对相关领域了解不深的读者，也能被他流畅的笔法所牵引，不知不觉便沉浸其中，读到深夜才罢休。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我震撼的，是它展现出的那种宏大叙事的格局和严谨的考据态度。作者显然下了数十年如一日的苦功，对史料的搜集与辨析达到了令人发指的程度。每一个论点，背后都有坚实可靠的依据支撑，绝非空穴来风的臆测。读完后，你不会产生任何“是不是过度解读了”的疑虑，因为所有的推导都遵循着清晰的逻辑链条。这种对学术本真的坚守，在浮躁的当下，显得尤为珍贵。它像一把锋利的解剖刀，精准地剖开了历史进程中的关键节点，让读者得以窥见事物的本质面貌，极大地提升了认知层面上的满足感。这不仅仅是一本书，更像是一份沉甸甸的学术遗产。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，这本书的价值远超出了我最初的预期，它带来的那种“醍醐灌顶”的感受是难以言喻的。它并非简单地罗列事实，而是深入到历史事件背后的思想脉络进行深层挖掘。阅读过程中，我时常会停下来，反复思考作者提出的某个观点，因为那观点往往能颠覆我原有的某些既定认知，带来一种智识上的冲击。每一次重读，都会有新的领悟浮现，这才是真正优秀书籍的标志——它具有持久的生命力和不断被重新解读的可能性。它更像是一场与历史先贤的对话，通过文字的媒介，实现了跨越时空的深度交流，让人受益终身。

评分☆☆☆☆☆

这部书的排版实在是太有心思了，那种古朴典雅的感觉扑面而来，光是翻阅的过程就成了一种享受。纸张的质感，字体的选择，乃至每一页的留白，都透着一股匠心。让人不禁感叹，在现在这个快速迭代的时代，还能有如此用心的实体书问世，实属难得。装帧设计上，那些恰到好处的纹饰和色调，仿佛能把人瞬间拉回到那个遥远的年代，去触摸那些历史的痕迹。阅读体验是极佳的，拿在手里沉甸甸的，有种庄重感。我尤其喜欢它在细节处理上的那种克制与内敛，没有过度花哨的装饰，一切都服务于内容本身，却又恰到好处地烘托了主题的厚重。这绝对是一本可以放在案头细细品味，时不时拿出来把玩的佳作，光是作为一件艺术品来看待，也值回票价了。

评分☆☆☆☆☆

我一直很欣赏那些能够跨越学科壁垒进行对话的著作，而此书便是典范。它不仅仅局限于单一领域的陈述，而是巧妙地将多个相关学科的知识融汇贯通，形成了一个多维度的观察视角。比如，它在探讨某一特定历史阶段的文献流变时，会自然地引入当时的社会经济背景，甚至还会涉及到一些语言学或考古学的佐证，使得整个论述立体而丰满。这种融会贯通的能力，极大地拓展了我的思维边界。它教会了我，看待任何复杂问题，都不能只盯着一个点，而要学会构建一个由不同知识点构成的网络，彼此关联，互相印证，才能真正理解事物的全貌。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆