著者：德國國防部部隊局

德國國防部部隊局（英：Troop office，德：Truppenamt）：在凡爾賽體係廢除瞭德軍最G指揮機構“總參謀部”後，德國於1919年成立瞭主要由文職人員任職的“國防部”。而原來的“總參謀部”在被改名為“部隊局”之後，成為瞭“國防部”最大的一個分支機構，與“戰爭局”在職能上分彆對應第一次世界大戰前的“總參謀部”和“戰爭部”。雖然經曆瞭撤銷與重建，但實際上德國的軍隊仍是掌握在以澤剋特為首的“部隊局”手中（充分體現瞭當時德國軍隊結構的特殊風貌）。本書的主要編撰者就來自於“部隊局”，因此本書在內容上展現瞭當年的德國軍隊在戰爭之道上的獨特作風與軍略思想。

譯者：小小冰人

小小冰人：二戰迷、著作者、翻譯者，現聚焦於二戰曆史的研究與相關著作的翻譯。翻譯的二戰類書籍有：《東進：1941—1943年的蘇德戰爭》《焦土：1943—1944年的蘇德戰爭》《普魯士戰場：蘇德戰爭1944—1945》《斯大林格勒三部麯》《緻命打擊：一個德國士兵的蘇德戰爭迴憶錄》《諾曼底的六支軍隊：D日到巴黎解放（1944年6月6日—8月25日）》等。

《作戰指揮：二戰德國陸軍實戰指南》是二戰期間德國陸軍指揮官必學手冊，是軍事史上的重要學說錶述之一。

本書以剋勞塞維茨、毛奇、澤剋特的傳統為藍本，錶述瞭德國從事戰爭的方式，將一戰中齣現的武器（例如坦剋、卡車、裝甲車、飛機）有效納入德國機動作戰和戰術靈活性的傳統，毫無遺漏地收錄瞭戰事過程中指揮官職能涉及的方方麵麵（包括指揮、進攻、防禦、坦剋戰、化學戰、後勤等）。從數個士兵的偵查行動、警戒工作，到整個部隊的行軍、進攻、追擊和防禦，再到空軍、騎兵、裝甲戰車等的行動準則，甚至還包括化學戰與其他特殊條件下的戰鬥。這些內容也使本書在齣版70多年後，依然能帶來巨大的影響。

【二戰早期德軍獲勝的真正原因】

二戰前半期，德國軍隊橫掃歐洲，穿過波蘭、法國、挪威、低地國傢、巴爾乾、北非，深入蘇聯腹地。戰爭後半期，雖說德國國防軍在各條戰綫節節敗退、功敗垂成，但德國陸軍在敵眾我寡的戰鬥中多次展現齣強大的戰術和戰役能力。德國陸軍之所以成為二戰期間一支強大、高效的力量，閤理的解釋是他們掌握瞭一種采用諸兵種閤成和機動作戰有效、切閤實際的學說。欲理解德國的軍事行動，該手冊的重要性就像“戰地手冊FM 100-5‘作戰篇’”之於美國，或“野戰勤務條令”之於英國。

【德國軍事學說具備的強大優勢】

德國軍事學說的優勢在於學說創建及修改的過程。德國軍事學說的撰寫目的不是為德軍指揮官傳授如何贏得戰鬥的具體秘訣，而是為他們傳授一套適用於復雜、特殊戰鬥情況下的智力工具。這種學說並非源自個人天分，而是總參謀部內廣泛辯論與討論的産物，是利用戰爭和演習經驗測試其學說概念的一種政策。而且討論齣的軍事學說並非神聖不可侵犯，總參謀部和軍方領導完全可以在必要時拋棄或修改《作戰指揮》的部分內容。

【對德國軍事傳統的審慎揚棄】

一戰後，德國陸軍非常成功地在其自身社會框架內保留並加強瞭更廣泛的德國社會的特點，這些特點有助於作戰行動取得成功。同時，他們消除瞭那些會給有效行動造成妨礙的特點。盡管公眾對德國人的印象是僵硬刻闆，並得到無數好萊塢電影和電視節目的強化，但二戰期間的普通德國士兵並不愚蠢或缺乏想象力，他們的軍官和軍士既非機器人，也不是僵化的獨裁者。本書準確反映瞭德軍對現代戰爭的看法和超群的想象力，讀者可以通過這些真實的條令感受到二戰期間德國陸軍的心理、哲學和社會價值。

【主要創作者後來參加瞭反對希特勒密謀集團】

德國國防部部隊局於1933年組織撰寫《作戰指揮》，主要由三位將軍主筆——路德維希·貝剋大將、維爾納·馮·弗裏奇大將和奧托·馮·施蒂爾普納格爾步兵上將。這本奇書為希特勒軍隊在二戰前半期贏得的勝利提供瞭學說基礎，但諷刺的是，該手冊的主要創作者後來參加瞭反希特勒密謀集團，路德維希·貝剋大將還是該集團中核心的軍方人物。

【齣版70多年後，依然能産生巨大的影響】

美國陸軍1941年推齣的作戰手冊，大部分內容直接引自《作戰指揮》。美國陸軍20世紀70—80年代發展並推齣的空地一體戰戰役學說中，修改後的德國軍事傳統同樣發揮瞭核心作用。二戰後的許多軍事學說也深受德軍在二戰中的經曆及德國機動作戰傳統的影響。

【2000年後美軍纔將本書完全解密】

雖然德國早在1935年11月便已解密《作戰指揮》第一部分，但美國直到1957年2月纔解除該手冊第一部分英譯本的機密級。它被稱作第14507號報告，以打印版的形式收藏在美國的一些軍事曆史圖書館。而齣於某些莫名其妙的原因，該手冊的第二部分直到2000年年底仍被列為保密級。