◆“俳句的代名词” 俳圣松尾芭蕉
◆承上启下的俳句巨匠与谢芜村
◆古典俳坛最后一位大师小林一茶
日本三大俳句诗人精选名作新译集
【内容介绍】
日本三大俳句诗人中,松尾芭蕉被誉为“俳圣”,与谢芜村和小林一茶居至圣左右,以“亚圣”之姿并为三圣,三者地位类似唐诗中的杜甫、李白 和王维,至今仍是诗歌星空中最为闪亮夺目的星辰。
芭蕉以风雅为生命,独创蕉门蕉风,将俳句提升至“道”之境界。芜村则为中兴健将,将俳句的入诗题材延伸至天地万物,达到“自他无差别”的境界,表现手法也更趋细致、艺术化。一茶效仿前人,继承闲寂、幽玄美学的同时,又发展出独特的变奏,为俳句加上诙谐的个人印记,直白表现出对生活的感受。
本书是先前“日本三大俳人经典套装三册”之外,另外加选出來、新翻译的三百多首全新俳句,內容与前三本完全沒有重复。俳句按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。
……………………
各以一字概括三大俳句诗人的特征:
松尾芭蕉——“道”
与谢芜村——“艺”
小林一茶——“生”
——山下一海(日本著名俳句学者)
松尾芭蕉
まつおばしょう 1644 ~ 1694
日本江户时代著名俳句诗人,日本古典三大俳人之一。有日本“俳圣”之誉,被芥川龙之介称为“《万叶集》以后最伟大的诗人”。芭蕉的俳句上承日本和歌与中国诗文的古典传统,融汇人生即旅、诸行无常的存在哲学,在其手中,古典俳句艺术被推至顶峰。
与谢芜村
よさぶそん 1716 ~ 1783
日本江户时代著名俳句诗人,日本古典三大俳人之一。是日本古典时代承上启下式的俳句巨匠,同时也是名载史册的画家。其俳句有极强的画面感,又富有幽玄的趣味。芜村创造了感性、浪漫的俳风,后人常将其与芭蕉相提并论。
小林一茶
こばやしいっさ 1763 ~ 1827
日本江户时代著名俳句诗人,日本古典三大俳人之一。十五岁习俳句,早早赴江户谋生,曾到京都、四国等地流浪,晚年回乡定居,儿女却先于自己离世,困窘寂寥直至病故。一茶一生创作俳句两万多句,后人称其俳句风格“自嘲自笑,不是乐天,不是厌世,逸气超然”。
七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
《芭蕉·芜村·一茶》这本书,在我阅读过的众多文学作品中,占有独特的地位。它像一位老友,总是在我感到迷茫或需要慰藉的时候,静静地等待着我的翻阅。我喜欢作者在描写芭蕉时,那种对自然哲思的深入挖掘,他笔下的芭蕉,不仅是俳句的创造者,更是一位在自然中寻求真理的行者。而芜村,他给我的印象是一位将艺术融入生活的雅士,他的诗歌,如同他笔下的画,充满了东方特有的韵味和禅意。一茶,他则像一位来自民间的天使,用最质朴的语言,描绘着最真实的生活,他笔下的虫鱼鸟兽,都仿佛有了灵魂。这本书的叙述方式,并非枯燥的学术分析,而是充满了人文关怀,让我能够与这三位诗人产生情感上的共鸣。每次阅读,都像是一次心灵的旅行,让我重新认识到生命的意义,以及在平凡的生活中发现诗意的可能性。它让我更加珍视眼前的一切,也更加热爱这个充满惊喜的世界。
评分这本《芭蕉·芜村·一茶》在我手中翻阅了许久,那些古朴的封面,以及书页间散发出的淡淡墨香,仿佛将我带回了那个遥远的江户时代。翻开第一页,便被那些熟悉又陌生的俳句诗人名字所吸引——芭蕉,这位俳坛巨匠,他的身影总是在寂静的山林、清冷的月光下浮现;芜村,他的画卷般的意境,总能触动内心深处最柔软的部分;而一茶,那个带着一丝顽童气息,又饱含人间悲悯的诗者,他的文字总能让我会心一笑,又悄然落泪。我仿佛能看到芭蕉在深山中漫步,体悟“古池や蛙飛びこむ水の音”的禅意;也能想象芜村在画案前挥毫,将“菜の花や月は東に日は西に”的晚霞收入笔下;更会为一茶笔下那些渺小却充满生命力的虫儿、孩童而动容。这本书不仅仅是关于诗人的生平,更是关于他们如何用寥寥数语,捕捉世间万物的瞬息万变,又如何将个人的情感,与自然的节律融为一体。每一次阅读,都是一次心灵的洗礼,让我重新审视生命中的细微之处,感受那些被日常淹没的美好。它让我明白,诗歌的力量,不在于辞藻的华丽,而在于那份直抵人心的真诚,以及对世界永不停歇的好奇与热爱。
评分每次拿起《芭蕉·芜村·一茶》,总有一种置身于历史长河中的感觉,那些纸页似乎承载着无数个时代的低语。我喜欢这种沉浸式的体验,仿佛能亲眼目睹芭蕉在旅途中留下的足迹,感受他笔下“夏草や兵どもが夢の跡”的沧桑;也能想象芜村如何将他对自然的观察,化为一幅幅充满生命力的画作,他的诗句如同他的画,有着独特的韵味和深邃的意境。而一茶,他与众不同的视角,总能让我看到生活里那些被忽略的角落,他的诗里有对生命的敬畏,也有对人间的无奈与温情。这本书的编排方式,让我感觉像是跟随一位智者,缓慢而细致地探索这三位伟大俳人的精神世界。它没有急于给出现成的答案,而是引导我去思考,去体会,去感受。读着读着,我便会停下来,望着窗外,试图捕捉一缕风,一片落叶,或者一声鸟鸣,然后尝试用自己的方式去理解,去感悟。这种阅读体验,让我觉得与书中的诗人们产生了一种跨越时空的连接,他们对自然的感悟,对人生的思考,都如同一面镜子,映照出我内心深处的某些角落。
评分当我在书架上看到《芭蕉·芜村·一茶》时,便被它身上散发出的那种古韵吸引了。翻开之后,我被深深地吸引住了。这不仅仅是一本介绍俳句大师的书,更像是一扇窗,让我得以窥见那个时代的风土人情,以及三位诗人各自独特的生命轨迹。我喜欢作者对芭蕉的解读,那种将他的旅途与创作紧密结合的方式,让我对“闲寂”的意境有了更深的理解。而对于芜村,他既是画家又是诗人,这种跨界的才华,让我惊叹不已,他的诗歌充满了视觉的冲击力,仿佛能看到他画笔下的世界。至于一茶,他独特的视角和对生命的悲悯情怀,总是让我感到亲切,他的诗歌里充满了生活的气息,有辛酸,也有温情。我常常在阅读的过程中,不自觉地停下来,陷入沉思。这本书让我明白,诗歌的力量,在于它能够穿越时空的界限,触动我们内心最柔软的部分,让我们感受到生命的美好与脆弱。
评分《芭蕉·芜村·一茶》是一本让我感到宁静的书,它不像市面上那些快餐式的读物,而是需要你放慢脚步,细细品味。我常常在夜深人静的时候,点上一盏灯,捧着这本书,跟随作者的笔触,一同走进芭蕉的俳句世界。那些简短的诗句,却有着无穷的意境,我能感受到芭蕉在旅途中的孤独,也能体会他对自然的敬畏。接着,我又会走进芜村的艺术殿堂,他的诗与画,相互辉映,带给我一种别样的美感,仿佛能闻到纸墨的清香,看到画面中栩栩如生的景象。而一茶,他的诗歌则充满了人间的烟火气,他关注那些渺小而卑微的生命,也用一种充满智慧的眼光看待世间的悲欢离合。这本书最让我着迷的地方在于,它不仅仅是简单地罗列诗句和生平,而是通过细腻的笔触,将这三位诗人的精神世界,以及他们所处的时代背景,生动地呈现在读者面前。我感觉自己仿佛也成为了那个时代的一员,与他们一同呼吸,一同感受。
评分盖对俳句无甚钻研,不解风雅,三圣同时吟读下来,果然还是以人生况味作诗的一茶最爱,“有人问:就答"露水",了解吗?”芭蕉芜村写不出的露水之人生悟解。而芜村的画家分身,诙谐拟人的想象,让芭蕉反最觉寡淡无趣,“樱花——让一整个春夜,亮起来”!这般写,气势暗暗无光。
评分陈黎和张芬龄的译法虽不甚高明,可当今的市面上却没有更多的选择。他年我若再次翻出五十音图,必定是已禁不得日本文化中的物哀,幽玄,与侘寂之美,自寻一处古池来扮一只青蛙去了。
评分陈黎和张芬龄的译法虽不甚高明,可当今的市面上却没有更多的选择。他年我若再次翻出五十音图,必定是已禁不得日本文化中的物哀,幽玄,与侘寂之美,自寻一处古池来扮一只青蛙去了。
评分收录了很多的小林一茶。
评分今早拍图分享的俳句都来自这本书。读完感觉几乎无分轩轾,三位都是俳圣。