親曆納粹 在線電子書 圖書標籤:  

喜歡 親曆納粹 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  無緣得見的年代 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  衝鋒隊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  命定的見證 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納粹掌權 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  審判希特勒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納粹的孩子們 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄與良伴 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

書名翻譯挺妙，是互文翻譯嗎，感覺把原名nazi和war調換瞭位置；譯者說得對，我草草翻瞭一下覺得這本書不隻是那種對某幾位“孩子”的訪談錄，而是夾雜瞭大量細碎史料。說實在的，讀著不輕鬆，史料密度非常大，對這段曆史脈絡有宏觀瞭解纔能讀的比較順。不過作者下的功夫確實大，這麼多史料光搜集就很費力，何況還要融入這麼多對曆史、社會思想、文宣、曆史、戰爭動態、國際局勢的分析，簡直可作紀錄片腳本。

比較一般，不是很喜歡

非常同意本書的一個觀點：創傷不能一概而論，每個人經曆的都是獨一無二的。希望世界和平，戰爭的最大受難者都是最無辜的人

#讀完此書2022#第24本，作者書中描述瞭猶太孩子、波蘭孩子、德國孩子、捷剋孩子等諸多孩子在二戰時的遭遇，“孩子們的命運被放置在一個支配一切的權力體係下，”他們所曆所感皆有不同，但無論怎樣，都迥異於正常生活的同齡人。但願這樣一個支配一切的權力體係不再重來。

如譯者所說，這不是專門講述二戰中的孩子的史書，講述孩子的內容隻占全書篇幅的一部分。作者把猶太孩子、德國孩子、捷剋孩子、波蘭孩子等不同背景的孩子放在第三帝國這一權力體係之下，仔細講述瞭不同地位的孩子的不同經曆。這是因為他認為不能用一個空泛的術語去涵蓋孩子們遭受的不同類型的損傷，讓受難群體在道德和政治上進行膚淺的比較。對於絕大多數孩子來說，戰爭摧毀瞭他們的天真，教會瞭他們生存。對周邊世界變動的價值觀的迅速適應，並由此從成人手中奪過的地位破壞瞭孩子對成人權威的信任。他們多數時候不避諱死亡與暴力，屈從於勝利的力量，對敵人有著恐懼與嫉妒的復雜心理。他們在講述時閃爍其詞，在遊戲和繪畫中卻錶達得非常直接。但無論是被寄予瞭希望，還是本該被“清除”，這些孩子最大的成就就是活下來。

英文名字其实翻译过来时见证战争。在俄乌战争下读来特别有感触。 作者从孩子的角度切入，不仅包括作为受害者国家的小孩，还包括作为施害者国家小孩。 几个细节印象深刻。受害者国家的孩子，为了活下来可以完全去学习另外一套全新的语言、宗教系统，在战争期间因为不设防成了全...  

英文名字其实翻译过来时见证战争。在俄乌战争下读来特别有感触。 作者从孩子的角度切入，不仅包括作为受害者国家的小孩，还包括作为施害者国家小孩。 几个细节印象深刻。受害者国家的孩子，为了活下来可以完全去学习另外一套全新的语言、宗教系统，在战争期间因为不设防成了全...  

英文名字其实翻译过来时见证战争。在俄乌战争下读来特别有感触。 作者从孩子的角度切入，不仅包括作为受害者国家的小孩，还包括作为施害者国家小孩。 几个细节印象深刻。受害者国家的孩子，为了活下来可以完全去学习另外一套全新的语言、宗教系统，在战争期间因为不设防成了全...  

粗读一遍惊异于如此细腻的笔法，如分镜头script一样选取了德国希特勒青年团员，华沙犹太区儿童，德国少管所里的“问题少年”，东欧占领区孤儿，全面展示了在纳粹种族战争下各方儿童的遭遇， but 翻译细节上还要更精益求精哈～“弗兰克高射炮”？ 德语应该为“Flak-Artillerie”...  

英文名字其实翻译过来时见证战争。在俄乌战争下读来特别有感触。 作者从孩子的角度切入，不仅包括作为受害者国家的小孩，还包括作为施害者国家小孩。 几个细节印象深刻。受害者国家的孩子，为了活下来可以完全去学习另外一套全新的语言、宗教系统，在战争期间因为不设防成了全...