American Born Chinese 在線電子書 圖書標籤: 美國文學 Comics 漫畫 小說 華裔文學 辱華 趙思卉 英語
發表於2024-12-23
American Born Chinese 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
一年前囫圇吞棗地讀過,如今再次翻看,依舊愛不釋手。這是一本“美國華裔後代們尋找瞭很久的漫畫書”。“排華法案”的時代已經過去,對於美國華裔後代,生存問題已不再是主要煩惱。作為一群自幼在美國長大,接受美式教育,以英語為母語的黃種人,身份的迷失,仍存的對亞裔偏見,曾是他們幼年無法言說的痛苦。經曆瞭一番自我否定和探索,他們最終與身體裏流淌的中華血脈談和,並為之驕傲。中國讀者可能接受不瞭裏麵對於孫悟空的改造,並且反感Chin-Kee的形象,認為是對中國文化的羞辱。個人看法:華裔美國文學作品雖有很多中國元素,但它們講述的是一群擁有美國國籍和中華血緣的特殊群體的故事,和講中國故事,弘揚中國文化的中國本土文學作品大不相同。
評分"You know, Jin, I would have saved myself from five hundred years' imprisonment beneath a mountain of rock had I only realized how good it is to be a monkey." 跳齣條條框框,把西遊記的元素用的好巧妙。 本書的主題是身份,其實任何人都會麵對這個命題,隻是移民二代的環境突齣,凸顯瞭這個命題。
評分青少年的漫畫真是讓人費解啊……大叔看不懂啊……
評分我覺得他的字裏行間完全感受不到對中國文化的喜愛。170228
評分青少年的漫畫真是讓人費解啊……大叔看不懂啊……
Jin Wang starts at a new school where he’s the only Chinese-American student. When a boy from Taiwan joins his class, Jin doesn’t want to be associated with an FOB like him. Jin just wants to be an all-American boy, because he’s in love with an all-American girl. Danny is an all-American boy: great at basketball, popular with the girls. But his obnoxious Chinese cousin Chin-Kee’s annual visit is such a disaster that it ruins Danny’s reputation at school, leaving him with no choice but to transfer somewhere he can start all over again. The Monkey King has lived for thousands of years and mastered the arts of kung fu and the heavenly disciplines. He’s ready to join the ranks of the immortal gods in heaven. But there’s no place in heaven for a monkey. Each of these characters cannot help himself alone, but how can they possibly help each other? They’re going to have to find a way—if they want fix the disasters their lives have become.
可能是东西方文化的差异吧,还有就是没有那样的感同身受,文中运用比喻讲述道理的方式我实在无法产生共鸣,不知是道理太肤浅还是我的理解力有限没有理解得那么深刻?感觉此书更多的优点不在内容,而在于其中英双语所带来的好处,呵呵。 最早在VeryCD上看到了此书的英文版,然后...
評分看得不舒服有两个原因 一个是真实的现今依旧存在的华裔的不自信,以及留学生中的以与美国本地人交朋友为荣。这么做没什么不好,但是觉得这样自轻自贱很让人难受。 第二个是情节上的大漏洞以及牵强的美猴王的隐喻。把想要变成美国人的在美华人比做孙悟空,那么前提就是在美华人...
評分华裔少年的生活原来是如此夹生。 孟母三迁,西游记的故事被演绎成一种奇特的怪胎。孙猴子成了飞天小女警里的那种猴儿,造型很美国,有些别扭。但这种别扭和被排挤感被误解的感觉很真实形象。最后一幅画居然是穿姚明火箭服的后舍男生,不看导读还真想不到。 ...
評分Ambitious young people in their learning/train processes often hold a delusion that one day they could succeed: reach the top of the world and change the things as planned. Sooner or later the hard truth would open their minds: there are things permeable ...
評分逻辑很奇怪的故事。到底作者想表达什么样的道德观?齐天大圣和丹尼和亚裔男孩王三个人的故事捏合起来太过于牵强了。 齐天大圣取经完了就有了儿子。完全没有任何铺垫,从逻辑和主体思想表达的部分,零分。 最为关键的是种族歧视! 故事里面充满了对亚裔人的歧视的词语,FOB,buc...
American Born Chinese 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024